本书是一本中型本的日语学习词典，共收单字条目3500多个，词目27000余条。本次修订是在1985年初版的基础上新增了7000多条反映时代特色的新词和常用词，特别补充了经济、法律、科技、生活等方面的词汇；删除了过时的词汇和例句；根据国家语委的*规定，对个别汉字和注音进行了订正；增加了西文字母开头的词语；14个附录涵盖了中国历代纪元简表、行政区划、民族、主要姓氏、亲属关系、国家关系、常用标点符号、常用量词等。本次修订仍保留了原版特色，强调了词典的用语功能，保留了词性标注和语法注释。

该书新版共收词52000余条。该词典仍保持原书特色，即以科技科普方面的基本常用词汇为主，同时也兼收一些日常用语和构句功能较强的词语，如助词、助动词、惯用型以及惯用词组等各专业通用的词语。新版词典不仅对原书的释义进行全面的修订，还新增词条约17000余条，并删除了4000余条过时或使用频率较低的词条，为了使新书更加完善，作者对附录也作了相应的增补。

本书是国内外学者在每年举行的 汉日对比语言学研讨会 上发表的作品集，其内容体现了汉日对比的最新研究成果。本辑为第13辑，一共收录了18篇论文，全书由特约论文板块和一般论文板块构成。特约论文板块共计4篇，收录的是日语学界知名教授撰写的论文，如史曼的《基于事件结构的汉日复合动词构词对比分析》。一般论文板块共收录14篇论文，包括汉日对比、语料库研究、医学词汇考证、话语分析、二语习得等方向论文。

本辞典所收录的外来语，是以国际通用并以英语为主的各国外来语，还有经过日本人改造的以片假名标记的“日本造外来语”以及缩略语。本书主要供各类专业工作者在从事日语翻译、教学、交流活动以及广大读者在学习日本语时查阅。

本词典突破了按假名顺序排列日语汉字词语的传统形式，根据词语意义分类编排，共分六个主题，四十多个项目，包括自然现象，日常生活、文化历史、人名、地名等，是广大日语学习者和工作者的工具书。收录日常生活中难读易错的汉字词语23000个，附有注音和释义。按意义分类，检索方便。非常用汉字注有JIS区位码，方便电脑输入。设语言知识专栏，开阔语言视野。附笔画顺序排列的索引。提高日语汉字运用能力的工具书。

在学习一种语言时，为了能用这种语言自如地谈论任何话题，人们总会感到需要填补词汇的空缺。但是普通字典只是按音序列出单词，对系统地填补词汇空缺毫无帮助。本书帮助你完全解决这个问题。尽管本书可以作为词典使用，但它并不仅仅是一本词典。这是一本收有约6000个日语词汇的综合而有条理的学习指南，所有的词语都是你在交际时所需要的，涉及从天气到环境、高科技等。本书按照现代生活的实际需要，将词汇分门别类，给以你系统的学习与引导，本书由九大主题分类（基本知识，人，物质、植物和动物世界，交际、感受和想法，日常生活，旅游，学校和工作，紧急情况，当代世界）构成，书前包括一个“五十音图”，书后附有“日，汉词汇表”。每个主题分成次主题（共44个）。例如，“人”的这个主题分成三个次主题：“家庭和朋友”、“描述人”

本辞典自1982年正式出版以来，作为一般性的中型外语工具书曾起到了积极的作用并得到了较好的评价。迄今16年间曾10次增印，总印数已超过25万册。在此期间，日本和台湾地区也都有本辞典的当地版本印刷发行并得到了读者的肯定。经修订后，本辞典更能突出以下几个特点：1、选词齐全，覆盖率高。全辞书共收录产出现频率高的、长见的和稳定性强的词条共约6万。派生词和反义词近2万。此外除保留了非专业性科技词汇外还增加了近年来引进日本的社会生活外来语约5千余条。2、释义力求通俗易懂，并通过大量例句使读者易于理解，做到融会贯通。3、每个词条都注有东京标准重音；对疑难汉字标有读音，便于上口。4、附录内容收集广泛实用，参考性强。汉字齐全易查。

共收词六万余词条，连同列在词条下的派生词，实际收词近七万条（包括基本词汇、一般词汇，科技词汇、外来语等）；书末编有《汉字音训读法》等十三项附录。在编写时主要参考了日本出版的《新明解国语辞典》（第二版）和《岩波国语辞典》（第二版），同时还参照了国内外出版的其它一些辞典。

本词典称《世界日汉医学速查词典》，由两大部分组成，部分是平片假名词条，按五十音图序编成，第二部分是汉字词条，按现代汉字音序编成。本词典在医学词汇为主的基础上，还收编了一些最常用的普通词汇，这部分词汇涵盖了日语能力考试一级词汇和大学日语词汇表。医学词汇和普通词汇兼收并蓄为本词典的第二个特色。本词典精选收录了40000余词条，医学汉字词条约20000余条，医学外来语词条约10000余条，普通词汇约10000余条，医学词汇涵盖了从基础医学到临床医学的各个学科的常用词汇和部分新词。在编写过程中，参考了国内外多种辞书，从中汲取了很多营养，对我们力求内容准确无误起到了很大的帮助。

《新编现代日语外来语词典》共收有日语外来语词目约七万余条和重要缩略语词目约五千余条。它有如下特点：内容新、收录面广、对译词义确切、缩略语实用性强。其中有大量新词充实，并有附录若干。

《21世纪日汉小词典》按照日语五十音图排序,对各个词条的音型、词性、意思做了比较简明而准确的解释说明，并附有一定量的例句。在每个词条的汉语解释及例句之后，附有英文译文。是一本适合于日语学习者的小型词典。