《简明法语教程练习参考答案（修订版）》是为高等院校第二外语及公共外语教学编写的一套速成教材，亦为自学法语者广泛使用。为方便高校二外教学及自修者，原书编者孙辉先生编写了与之配套的练习答案，并对某些重点问题加以简要说明。 希望本书能对我们的读者有所帮助。

《法语写作教程》是一本针对法语专业本科三、四年级学生的法语写作教材。涵盖《欧洲语言共同参考框架》A2到C2五个级别。《法语写作教程》同时也适用于准备出国、在法国留学或工作的法语学习者使用，因此也可作为培训学校写作课程的指导教材。 《法语写作教程》包括七个单元，每个单元对应一种写作类型。每个单元分为四课，对具体的文章类型进行专项指导。 《法语写作教程》中每课包含三个部分，对应学习的三个步骤： 1.部分是“Textes”-示例文章，旨在带领学习者分析此类文章，并学习如何进行撰写。 2.第二部分是“Exercices”-习题，旨在让学习者通过一系列的练习逐步学习、理解部分的知识内容。 3.第三部分是“Travail personnel”-写作，旨在让学习者在课后进行开放性主题写作，从而检验其学习成果。 另外，在每课最后都设有“Pour vousaider”版块，

本书是一部研究法汉互译基础理论，讲解法汉互译实践中应采取的策略与技巧的教科书。可用作我国高等院校法语专业的笔译教材。本书的编写，主要体现在翻译教学中必然遇到的以下几种关系的处理上：一是法译汉与汉译法的关系；二是理论与实践的关系；三是文学翻译与非文学翻译的关系。

本教材共有三十六课：语音阶段四课，基础阶段三十二课（包括四课复习课）。按语音阶段每课半周，基础阶段每课一周计算，加上复习、考试时间，总需教学时间为一学年。 根据教学大纲规定：“法语（二外）教学的目的主要是培养学生具有初步的听说读写译能力，使学生初步掌握法语的基本知识和基本技能，并为进一步学习法语打下语言基础。”教学对象是高等院校以法语为第二外语的本科生和研究生。为此，本教材中领会式掌握单词限定为1500个，语法经过精选，做到简明、循序渐进。 基础阶段各课的安排如下： 1.课文——题材广泛，贴近日常生活，重视文化背景知识的介绍，体材以对话体为主，叙述文也尽量浅近、易上口，有利于听说、交际能力的训练。 2.词汇表——每课课文后附有词汇表，除了给本课出现的词义外，还加一、二个其它常用

《法语语法练习与指导》是由中法两国教学专家共同编写的：中方作者根据中国学习者的特点，撰写了深入浅出的语法讲解和切中要害的练习点评；法方作者根据自己的教学经验，编撰了针对性强、语言地道的练习部分。 《全新法语语法350练习与指导（初级）》共有30章，囊括了法语初学阶段的知识要点。每章分为四个部分：一）“要言不烦”对练习所涉及的语法进行言简意赅的讲解；二）“步步为营”为核心部分，这部分的练习以基础、简易为特征，是初学者必须掌握的内容；三）“层层递进”中设置略有难度的习题，集中要点与难点，帮助读者加深认识、全面复习；四）“无声点评”是中国教师结合教学经验，对学生在学习中最易出现的问题进行点评，这也是这本书特色的部分。 全套图书讲解深入浅出，练习内容殷实，点评切中要害，定能帮助读者提高语言

全书共15个章节，前11章针对已达到A1级别的初学者，后4个章节难度接近B1水平。每个章节均设置一个语法点的复习和一个主题情景的表达教学，要求读者运用本章的语法和表达完成听力练习。听力素材十分贴近生活，如阿婆去集市买菜，小夫妻为月底超支争吵，网络故障拨打电信服务电话，苹果电脑促销广告，电影节红毯直播等。所有语篇均由法语母语者编写，录音由法语母语者以自然语速朗读，保证法语表达的原汁原味。对于希望出国留学生活，或掌握地道法语的读者而言，本书既可训练听力能力，又可提供法国日常生活中的常用词汇、表达方式等。本书习题的形式丰富多样，许多练习以漫画的形式展现，增添练习的趣味感。书后附有听力答案、听力文字、听力文字翻译。

《全新法语语法（精装版）》是在法国巴黎索邦大学的经典教程基础上，考虑到国际语言文化的多样性以及法语教学新观点而加以革新和丰富内容的新一代对外法语语法著作。《全新法语语法（精装版）》语法内容按照教程方式编排，简洁而全，囊括所有的法语语现象，帮助具有初步法语知识的非法语国家学习者明确地认识法语语法，从而掌握法语书面和口语的表达法。 《全新法语语法（精装版）》的语法点紧密配合欧洲统一语言参考框架的法语系列考试，编写严密、可读性强，具有相当的性和实用性。

我们在本书中为每个常用动词列了一张各种时态和语态的变位表，目的是为了方便学习者进行比较和记忆。如果学习者细心研究一下法语动词的变位表，就可以清楚地找到法语动词各种变位之间的规律和内在的联系，如：简单将来时的词根就是条件式现在时的词根；而条件式现在时的词尾同时也是直陈未完成时的词尾；avais ou etait加上过去分词构成了动词的愈过去式；而aurai ou serai 加上过去分词则构成了先将来时等。这样的比较可以帮助我们很容易地记住法语动词不同时态和语态的变位形式。 为了方便学习者掌握和记住动词的构词功能，我们在每个动词的变位表下列出了这个动词与介词à或de及其它与人称代词宾格的结构，如：permettre à qn de f. qch, aider qn à f. qch 等。掌握这些动词结构是学好法语的基础，它能够帮助学习者提高造句的正确率。此外，我们在表格下

本书之所以采取法英汉三语对照的形式，是因为法语和英语同为印欧语系，两种语言相互融合的历史源远流长，这充分体现在他们的词汇体系中：英语和法语的词形和词义接近的比例较大，具有对比学习时的特殊优势和有利条件，便于相互参照、理解和记忆；另一方面，一般的法语学习者都已具备了相当的英语基础，通过参照英语句子来学习法语，在法语学习过程中调动和转换英语知识的潜在机能，通过对比来找出两种语言和词汇间相应的联系和规律，可以取得事半功倍的效果。另外，我们按照字母顺序把这些词汇分作10个单元，每个单元后面附上相关的习题以检验学习者的学习成果，以起到巩固提高的作用。

《法语报刊导读教程》既可作为我国高等院校法语专业高年级阶段报刊课教材，又可视作法语专业高年级同学法语报刊新闻阅读指南，旨在培养他们直接阅读法语报刊的能力，建构从法语新闻报刊中获取所需信息和知识的学习策略和技巧。

本书为法语入门教材，为法语初学者编写，内容从字母，语音，词汇入手，逐步过渡到初级语法知识和初步会话技能。本书还系统地介绍了法国的风土人情，是出国留学和商贸人士的良师益友。本书具有普及性，渐进性，自修性的特点。

本书旨在理清法语动词记忆和使用时的薄弱环节。本书系统地总结了法语动词变位的规律，收录了八十余个代表性动词的变位，并为读者提供了近七千个法语动词的索引，本书的特点有二。 一曰实用：本书查找便捷、信息全面、注重实用，兼有法语动词词典的特点，是一本难得的法语工具书。读者可以通过翻阅本书最后的动词索引来查阅到表格中该单词主动态的所有变位形式。虽然可能不是这个单词本身，但表格将提供相同词尾的动词变位。 二曰透彻：市面上的动词变位类书籍往往没有说明很多动词变位的特殊惰况。本书的部分对动词的语法进行了比较透彻的讲解，然后再按照组别和词尾列出了表格，这将有助于系统地学习动词。此外，在很多变位表格的后面都提出了一些重要的注意事项，这可以减少读者记忆中的混乱，提高记忆的效率，从而达到掌握

本书由20个单元组成，每个单元由40个词汇题构成，总计800题4000词。句子的选择原则是：内容新颖，大多数取材自法语国家的书籍和杂志。在20个单元的习题后面我们还附有专门的习题讲解，这将为学习者牢固地掌握词汇要点提供极大的帮助。本书力求详尽而实用，适合法语初学者、高校本科生、职称考试者以及备考法语四级以及TEF、TCF的学生参考。

《新公共法语》包括初级、中级和教程三册。初级教程全面教授纯正的语音语调、语法知识及常用词汇，训练学生口语表达能力；中级教程着重讲解法语的各种时态和词的用法，培养学生阅读理解和书面表达能力；教程重点介绍法语各种文体的特点，培养学生翻译较难文章的能力。三册教程突出了法语基本技能的训练和交际能力的培养，构建了完整的基础法语知识框架。