杜登编辑部的词典一直以来在词典编纂方面具有性。引进的这本《杜登德语语法》在德国使用非常广泛，再版多次，是一本纯正的德语语法中文版，各个语法点配有各种德语讲法，即使读者留学德国，也不会因德语和中文讲解形式不同而产生困扰。词典内容详尽，全面解释了德语的基本词、词组知识、口语和书面语、词的种类、词法、构词法和句子构造等基础知识，内容更偏重实际应用、日常交际，而不是条条框框的语法点，摒弃死记硬背的陈旧方法。书中更指出德语中经常会出现的语法和知识难点，突出重点，让人一目了然。例句也简单易懂且生活实用。此书采用独特体例格式，以知识点形式使得语法点间的相互关系贯穿起来，并利用索引方便检索。该版本保留“德文词条索引”，新增“中文词条索引”，不仅可用于性的自学，同时也可在遇到具体问题时作为工
本词典是一部以电工技术、电力工程和自动化为主要内容的英德汉三语种专业科技词典。收词范围包括基本电工术语与标准、发电与输配电、电机、电气传动设备、开关设备电缆、电力电子技术、保护设备和继电器、电子测量和分析技术、半导体和集成电路以及自动化技术等专业领域的词汇、词组约54000条。其中许多词汇与词组直接来源于ISO、IEC、DIN、ANSI等国际标准与国家标准。词典正文后编有德文索引，可以实现德文-中文和德文-英文的对照查阅。本词典可供工作在电工与自动化领域的科研人员和工程技术人员及大专院校师生使用。
精选汉语单字及词目近4万条，内容涉及政治、经济、商贸、法律、科技及文化生活各个领域。收录新增汉语习语及德语译法5000余条。对德语释义中的一些重要语法作出标注。中文部分加注汉语拼音，以方便德国人学习中文。
《新世纪经贸外语系列词典：德汉汉德经济贸易词典》分德汉部分和汉德部分，还收录了德语经贸活动中常用的重要的缩略语，词条共6万余个，从德语到汉语与从汉语到德语双向使用。
《德英汉图解词典》用图解这种直观的方式来解释各种事物，清楚明了。词汇以所属范畴分类，便于查找。全书附图1600多张，涉及到人们日常生活中接触的方方面面。图片清晰、生动、色彩鲜明，准确反映了事物的各个细节。书后还附有三种语言的索引，方便读者查阅。
《现代德语学习词典（德语版）》是一本名副其实的学习词典，收录了近77000个词条、词组、短语和搭配，125000余条释义和例句。选词除德国德语词汇之外，还兼顾了奥地利德语和瑞士德语词汇；词条涉及的专业面广，除一般专业词条以外还收录了近年来随着各个学科的发展形成的新词，尤其是计算机、网络、科技、体育、医学等领域的专业词汇；词条释义简明易懂、准确可靠，丰富的词组、搭配及例句都有助于学习者准确理解德语文章，有助于提高学习者的德语写作能力；同义词、反义词及复合词的收录可以有效扩习者的词汇量；大量的口语表达法、习语、惯用语、谚语等都可以有助干丰富学习者的语言表达，提高他们的口头表达能力。
《新德汉词典》是一部中型的综合性语文工具书，释义与用法并重，收词85，000多个。鉴于德语在科学技术领域内应用较广，《新德汉词典》选收的科技词较多，约计18，000个。为了便于读者查阅，在词例的编排方式上，参照国外语文词典作了新的尝试。
《精选英德汉?德英汉基础词典》源自德国PONS出版公司2010年版的《英德·德英基础词典》收词5万余条；结构清晰，短语多而实用，便于准确通览各词条不同释义及其在相应语境中的典型用法，英、德文例句的译文，更是多位学人反复推敲后的成果。
