《白狍子》和《魔鬼的十字架》是古斯塔沃·阿道尔夫·贝克尔(1836-1870)作品集《传说》中的两则短篇叙述文。其中充满了浪漫主义、奇幻和对中世纪的爱好,这是那个年代的时尚。 《白狍子》的主人公是一个美丽的少女。她举止独特,任性,充满奇特的想法,从遥远的国度被带到西班牙,也许还具有魔力…… 《魔鬼的十字架》可称得上是歌特式的小说,它试图给读者营造一种恐怖的气氛。它的主人公是一个封建主,他如魔鬼般邪恶。 贝克尔巧妙地将小说和民间故事融合在了一起。
全国高校西班牙语专业基础阶段水平测试,即专业四级考试从1999年开始举办,目的在于了解并确认学生的西班牙语水平,检查教学大纲的执行情况,评估教学质量,调动学生的学习积极性,加强学生的基本功训练,真正提高学生的西班牙语综合运用能力。 《高等学校西班牙语专业四级考试:真题与解析》分四部分,分别为基础阶段教学大纲摘要,考试口语听力部分全解析,笔试部分全解析和1999至2004年高校西班牙语专业四级考试试卷。
《西班牙语音快速突破》内容简单明了,易学易懂,除了发音技巧和语音练习外,还配了常用的单词和句子,以便大家在学会语音的同时可以进行最为简单的会话,为深入学习西班牙语打下基础。西班牙语不仅是西班牙和绝大多数拉丁美洲国家的官方语言,也是美国的外语,仅次于汉语、印地语、英语的全球第语种和联合国六种工作语言之一。随着我国和西班牙语国家之间政治、经济、外交、旅游、文化交流等往来日益频繁,越来越多的人开始关注并学习西班牙语。为了学习者的需要,《西班牙语音快速突破》作者编写了这本语音教材。
本系列词典体积轻巧、携带方便,均为英语和其他语种相互对照,包括法英—英法、德英—英德、希英—英希、意英—英意、葡英—英葡、俄英—英俄、西英—英西等,查找便捷。本系列词典的词条取自庞大的柯林斯语料库,主要收录了来自各种国家文化和生活的常用词条。部分词典中还设计了关键词和填字游戏,帮助使用者掌握并扩大词汇量。 本书是英国柯林斯出版公司出版的英语辞书的一种,以口袋式版本便于读者携带。全书汇集了众多反映时代特征的新词,以柯林斯词库为蓝本,涵括了四万多释义条。本词典编排合理,设计以有利于读者为最终目的。全书装帧华美,信息高度集成。 收录当今全新词语; 包含有关西班牙语文化的特殊词条; 帮助掌握基本词汇互译; 独具匠心的填字游戏有利扩大词汇量;
龙敏利编的《西班牙语听力/中级》是按照《高等学校西班牙语专业基础阶段教学大纲》的要求、结合本科二年级阶段西班牙语基础教学的实际需要编写的一本听力教材。本教材的听力材料选取了新颖、贴近生活的内容,如生活习惯、节日、气候、网络、环保等。本教材由三个板块构成:正文、录音材料和答案。共分为30个单元,前15单元供二年级学期使用,后15单元供二年级第二学期使用。每个单元包括五大部分,包括听写、听力填空、听力选择、判断正误、回答问题。在板块当中,对于某些听力文章我们给出了简单的中文提示,有助于学生更好的听懂文章。最后10个单元基本是为应对全国西班牙语四级考试编写的,除了主要的听力理解部分之外,还有口头作文部分。在每道口述题目的下方我们都用西班牙语给出了提示,学生可以根据提示的部分自己发挥进行口头表
《走遍西班牙》是套引进西班牙语系列教材,北京外国语大学老师精心编译,打破传统的教学模式,以“听说、交际、文化”为中心,全面培养学习者的语言能力,学习地道的西班牙语表达法,全方位了解西班牙社会。
即使中国读者不会讲一句西班牙语,西班牙朋友不懂一名汉语,没关系,手持此书亦可达到相互交流的目的! ·以汉语拼音为基础的注音方式,令您快速掌握实用、简洁的日常用语。 ·实用例句的多种表达方式,极易于恰当运用。 ·实用例句按场合和功能分类,极易于查找。 ·引人入胜的背景介绍,令您通晓浓郁的西班牙风情。 ·相关配套的音带由西班牙专家精心录制,语音纯正地道,便于学习模仿。
本书的特点:推陈出新,融合传统与现代教学理念特色鲜明,人文、科学知识融入教材体系完备,品种齐全,涵盖知识、技能、文化等科目精心雕凿,全国主要高校西班牙语骨倾力奉献。《新世纪高等学校西班牙语专业本科生系列教材》力图涵盖当前我国西班牙语专业开设的主要课程,涉及西语语言运用能力、西语语言及西语国一家文化国情知识,根据课程设置、教学目的和中国学生的特点编排各教程的内容、形式和进度,符合建立我国西班牙语专业课程体系和教学内容的要求,也能够满足社会逐步增长的学习西语、认识西语世界的需求。
《循序渐进西班牙语语法(初级)》根据塞万提斯学院课程计划的参考标准,《循序渐进西班牙语语法》(初级)适合初级水平(A1.A2)的学生使用。《循序渐进西班牙语语法(初级)》秉承理论与实践相结合的理念,从实际运用的角度出发,并吸收了国际西班牙语学界语法研究的成果,为语法知识的学习和演练进行了精心设置、合理编排。同时,摒弃了过多的抽象语法概念,把语法与最实用的语言结合在一起,内容讲解简洁明晰,便于学习和操练。
这是从西班牙著名对外西班牙语教学专业出版社引进的一本西班牙语精品教材。全书含一个预备单元和10个学习单元。预备单元的主要目的是对学生表示欢迎,并教授他们简单表达方式,和一些简单的课堂用语。1~10单元的内容以实际场景为基础,是初级或中级水平的学生必须掌握的内容。各单元的题目体现了教材要教授的交际功能。附录的内容是语法知识的相关资料:“形式与功能”和“动词表”,以及听力练习录音文本、练习答案和词汇表。该教材适用于课堂教学,也可以用于自学。
《西班牙语音快速突破》内容简单明了,易学易懂,除了发音技巧和语音练习外,还配了常用的单词和句子,以便大家在学会语音的同时可以进行最为简单的会话,为深入学习西班牙语打下基础。西班牙语不仅是西班牙和绝大多数拉丁美洲国家的官方语言,也是美国的外语,仅次于汉语、印地语、英语的全球第语种和联合国六种工作语言之一。随着我国和西班牙语国家之间政治、经济、外交、旅游、文化交流等往来日益频繁,越来越多的人开始关注并学习西班牙语。为了学习者的需要,《西班牙语音快速突破》作者编写了这本语音教材。
《好简单!我是西班牙语入门学习书》是一本西班牙语入门学习书,为了方便学习者,字母、发音、单词、语法、句型、会话一本囊括其中,还配备了单词测验、填空、替换练习,随课测试自己的学习效果。1000个单词,2000句会话,内容丰富,编排清晰,是一本短时间内高效学习西班牙语的工具书。
《西班牙语听力教程》是外教社组织策划的“新世纪高等学校西班牙语专业本科生系列教材”序列之一。这是我国自西班牙语专业教学开展50多年以来,首次根据中国学生特点编写的一套听力教材,具有较好的系统性。《西班牙语听力教程》共5册。第二册适用于大学本科二年级上及同等水平的学习者,共有16课。每课设有热身、听力与理解、听力与表达、听写以及强化练习等5个部分。内容丰富实用,语言纯正地道,练习形式多样,力图使学习者在提高交际水平和语言应用能力的同时增进对西语国家文化的了解。
《ELE现代版》(ELE ACTUAL)是一套交际西班牙语教程,它的编写创意来自作者切身的教学体验,并广泛采纳了各地教师的建议。适用于高校西班牙语专业、西班牙语二外的教学及西班牙语培训机构等社会学习者。全书共有四册,涵盖了欧盟语言统一框架所规定的A1、A2、B1、B2语言水平要求,同时也与西班牙塞万提斯学院的教学大纲配套。这是一套以学生为中心的教程。 这套中国人学习西班牙语的教材基于启发式、综合式教学方法,教学效果明显,能使学生在整个学习过程种投身于语言的创造性应用。本书由三个板块构成,每一个版块有五篇课文和一篇复习性课文组成。每篇课文都围绕一个或几个互相关联的专题展开。每篇课文的末尾都有“补充材料”专栏,它向师生提供了更多的教学方案,以便开展更多补充性的教学活动。 每篇课文都设有“探索西班牙和
本书分为基础篇、发音篇、场景篇、语法篇和书写篇五大部分。 基础篇:是让我们了解西班牙语的字母。 发音篇: 是了解西班牙语的基本字母发音,这是最简单的部分,只要学会了字母的发音,就迈出了流利说西班牙语的步。 场景篇:是本书内容最多的部分,一共分为12类大场景,69个小场景。这69个场景包含了生活的方方面面,只要你能想到的场景,本书都有呈现。 语法篇:是学习西班牙语的一些基础语法,了解西班牙语中名词和形容词的性与数、数词、动词的变位,以及一些前置词,这能让我们的西班牙语学习变得井然有序。 书写篇:本书后面还有一个西班牙语习字帖,教读者一笔一划写好西班牙语字母和单词,提高大家的书写水平。
全国高校西班牙语专业基础阶段水平测试,即专业四级考试从1999年开始举办,目的在于了解并确认学生的西班牙语水平,检查教学大纲的执行情况,评估教学质量,调动学生的学习积极性,加强学生的基本功训练,真正提高学生的西班牙语综合运用能力。 《高等学校西班牙语专业四级考试:真题与解析》分四部分,分别为基础阶段教学大纲摘要,考试口语听力部分全解析,笔试部分全解析和1999至2004年高校西班牙语专业四级考试试卷。
《西班牙语口译》由北京外国语大学西班牙语系的常世儒教授执笔完成。作者具有十多年口译教学的丰富经验。口译理论主要是研究生和学者的研究课题,但口译实践却是很多人必须面临的课题。所以,《西班牙语口译》以口译理论为基础,侧重翻译实践,以培养翻译技能为宗旨。在编写的过程中经过不断修改,力图体现的国际形势,并引入的数据、资料、观点和立场。选题充分考虑到当前中外交往中翻译工作的需要,突出常用的题材和内容。 《西班牙语口译》以口译理论为基础,侧重翻译实践,以培养翻译技能为宗旨。 全书内容丰富,体现了的国际形势,引入了的数据、资料、观点和立场。 在选题方面,充分考虑到当前中外交往中翻译工作的需要,突出常用的题材和内容。
《汉西分类词典》收词面广,词汇量大。全书共收词条11万余个,其中包括了单词,词组和短语,在目前出版的汉西词典中,是收词量的一部; 本书注意收入近年来在政治、经济、文化、军事和科技等领域里出现的词汇。 本书分类比较科学。中文编者在词条分类上下了很大功夫,根据科学的分类方法,将词汇分成5个大类和63个分类,每个分类又分成许多小类,全书的汉语词条的选词和分类得当是本本词典的特色之一。 《汉西分类词典》释义准确。西文编者对我国地名、人名和特有的词汇等专用名词的翻译进行了新的探讨。 书后15个附录既博采众家之长,又别具知识特色,内容丰富。
佐罗,戴着面具的侠士,加利福尼亚南部的英雄,是一个具有传奇色彩的人物,他的威名超载国界,打动了不同年龄的读者和观众的心。我们都曾经为他那保护弱小、反抗权势,同时充满幽默的侠义行为拍手叫好。 本书充满悬念、曲折动人的故事情节和简洁明快的语言,会深深吸引初学者,带来意想不到的阅读效果。
《西班牙语音快速突破》内容简单明了,易学易懂,除了发音技巧和语音练习外,还配了常用的单词和句子,以便大家在学会语音的同时可以进行最为简单的会话,为深入学习西班牙语打下基础。西班牙语不仅是西班牙和绝大多数拉丁美洲国家的官方语言,也是美国的外语,仅次于汉语、印地语、英语的全球第语种和联合国六种工作语言之一。随着我国和西班牙语国家之间政治、经济、外交、旅游、文化交流等往来日益频繁,越来越多的人开始关注并学习西班牙语。为了学习者的需要,《西班牙语音快速突破》作者编写了这本语音教材。
本书的特点:推陈出新,融合传统与现代教学理念特色鲜明,人文、科学知识融入教材体系完备,品种齐全,涵盖知识、技能、文化等科目精心雕凿,全国主要高校西班牙语骨倾力奉献。《新世纪高等学校西班牙语专业本科生系列教材》力图涵盖当前我国西班牙语专业开设的主要课程,涉及西语语言运用能力、西语语言及西语国一家文化国情知识,根据课程设置、教学目的和中国学生的特点编排各教程的内容、形式和进度,符合建立我国西班牙语专业课程体系和教学内容的要求,也能够满足社会逐步增长的学习西语、认识西语世界的需求。
《西班牙语语法和词汇》系列丛书涵盖所有语法点,解释清晰,附配套练习,便于掌握,使用人群为学习西班牙语的学生。 该丛书遵循“欧洲语言共同参考标准”的指导思想,理论与实践相结合,共分四册,循序渐进,分别对应标准中的A1、A2、B1(1)、B1(2)四个水平等级。我们的编写宗旨为:语法是语言交际的基础,只有掌握语法,西班牙语使用者才能在不同的社会语境下互相交流。因此,我们的主要目的是帮助西班牙语学生打好扎实的语法和词汇基础,使他们在不同的交流场景下能够将语言使用自如。 《西班牙语语法和词汇1》包括30个语法单元和14个词汇单元,选取的内容可对应“欧洲语言共同参考标准”中的A1水平等级。 每个语法单元由以下部分组成: 语法点:介绍基本结构,基本用法,语言清晰易懂,举例典型,重点突出。 此外,例句场