这本词典是以上海外国语大学成人教育学院的教师为主体，借助于本校其他院系和兄弟院校教师的通力合作编写而成的。参加编写的教师大都有10年以上的教学经验。 编写这本词典的主要目的，是要向学习英语和使用英语的广大读者提供一本既可查阅词汇意义又能看到用法讲解的英汉词典。 使用双语词典，目的不外乎求解和求用。求解，即查阅词义，要求词典的释义准确而详尽。 就这一点而言，近年来出版的一些具有规模的双语词典，大多可以满足要求。求用，即从词典中查询单词或短语的用法，弄清它们用在怎样的句子结构中才算正确，用在何种场合之中才算恰当等等，这就远远不是词典中的释义所能解决的了。就连编者煞费苦心在词典中举出的例证也很少有所帮助，因为例证主要是词汇的某一特定释义的印证，旨在说明这一词汇确有此义罢了。如果说例
众所周知，在高尔基丰富的文学遗产中，短篇小说是一块瑰宝。高尔基正是从短篇小说开始其创作并以它的成就一举成名的。《20世纪俄罗斯文学名家名篇：高尔基短篇小说选（俄汉对照）》选取了高尔基的八篇作品，绝大部分是其早期的短篇小说。他的短篇小说既有浪漫主义的也有现实主义的。浪漫主义作品旨在赞美自由和光明，寄托作者崇高的革命理想和战斗的激情，如《马卡尔·楚德拉》、《伊则吉尔老婆子》。
![当代英雄 （俄语） [俄]莱蒙托夫 徐振 【正版保证】](http://img3m3.ddimg.cn/14/5/11758901333-1_l.jpg)
《俄语系列图书:俄语高考备考综合训练》内容简介：综合训练题（除听力和写作）题型和高考题型完全一致，主要侧重基础知识和基本技能的训练，同时注意语法知识的覆盖面，注重培养学生综合运用俄语知识的能力，使学生在训练过程中不仅巩固已有知识，还可以提升应试能力。下编是新高考大纲词汇表，每个单词都作出语法和词义解释，并给出典型搭配，以方便学生复习背诵单词之用，提高学生所掌握的词汇量。
