本词典中的谚语和俗语，从头到尾，逐词逐字按俄文字母表顺序排列。先看首词，在首词中，字母在前者排在前面，字母在后者排在后面，首词字母完全相同者，再看第二词，在第二词中，字母在前者排在前面，字母在后者排在后面。余类推。 在条目中，有时会遇到尖括号 和圆括号（ ）。尖括号 表示括号内的词语可省略不用，圆括号表示括号内的词语可作为括号前的词语的替代词语。 谚语和俗语中的词，有时会遇到省略、替代和换位的情况。查找词典时，一定要将整个条目读完，而不要半途而废，因为条目中与你要找的谚语或俗语中的词，除首词外，第二词有时也有增减、替代和换位的情况，一看见下一个词不对就弃之不查，有时会失去找到你所需要的谚语或俗语的机会。 通常，条目中所列的形式是常见的形式，或是几种常见形式中的一种。“变式”中所列
本词典内容充实，实用性强，查阅方便，具有如下特点： 1、词典中收录了日常俄语交际中最常用的410多个动词，每个动词都配备了具体翔实的各种变化形式、支配形式和词义解释。 2、每个动词之后都精心编选了实用性很强的例句，力求体现每个动词的搭配及使用场合 3、词典中的每个例句都配有地道的俄语录音，由俄籍专家朗读。这也是我们在编写词典过程中的首次尝试，是部“可以听的俄语词典”。 4、词典条目按照俄语字母顺序排列，有利于学习和记忆。 希望在使用本词典之后，广大俄语学习者能够掌握这些常用动词的基本用法，在今后的俄语学习和实践过程中，关注动词的使用，用心积累，相信大家能够有效地提高俄语水平。 在本词典的编撰过程中，得到了外许多俄语同行的指导和建议，编者在此表达诚挚的谢意。编者还要感谢他的
该书按汉语拼音排序；收入中小学生常用词条10000余条。 主要内容：1、列出词条。2、给词条加拼音。3、对词语进行解释和说明。4、词条的每层内容都配以相应的例句。 该书特点：1、解词释义简明扼要，浅显易懂。2、造句具有典型性和通俗性等特点，它贴近中小学生的学习和生活。3、作者，该书邀请重点大学——东北师范大学教授进行撰写，使书稿质量得以保证。4、方便、实用，浓缩性强。用较少的篇幅，较小的版本囊括较丰富的知识。该书有两种索引，即音序索引和词条索引，使用起来既轻便又快捷。
本系列工具书在词条方面，分别从北京、上海和广州当代人们社会交往活动最常用的口语词语中精选而出，不收与共同语完全相同的高频词语及过于冷僻的方言词语；在五大语种释义方面，以现代规范外语语言对译为主，辅以相应风格和色彩的外语注释，尽可能反映典型方言口语的特点。词语释义力求准确、简明，例证力求实用。
这本词典是以上海外国语大学成人教育学院的教师为主体，借助于本校其他院系和兄弟院校教师的通力合作编写而成的。参加编写的教师大都有10年以上的教学经验。 编写这本词典的主要目的，是要向学习英语和使用英语的广大读者提供一本既可查阅词汇意义又能看到用法讲解的英汉词典。 使用双语词典，目的不外乎求解和求用。求解，即查阅词义，要求词典的释义准确而详尽。 就这一点而言，近年来国内出版的一些具有一定规模的双语词典，大多可以满足要求。求用，即从词典中查询单词或短语的用法，弄清它们用在怎样的句子结构中才算正确，用在何种场合之中才算恰当等等，这就远远不是词典中的释义所能解决的了。就连编者煞费苦心在词典中举出的例证也很少有所帮助，因为例证主要是词汇的某一特定释义的印证，旨在说明这一词汇确有此义罢了。
本词典本着规范性、科学性、代表性和实用性的原则，从搜集到数万条谚语资料中精选常用谚语约5200条。所收谚语内容丰富，涵盖面广。从人生哲理到道德修养，从时政世态到社会交往，从天文地理到农工商学，从文化教育到体育卫生，从婚姻家庭到衣食住行，从琴棋书画到养身保健，从人文古迹到风土民情……凡大千世界、千姿万象均有所涉及。 本词典从实际出发、所收谚语按义分类编排，每类中的词目按音序编排，词目之下设注音、释义、副条及提示等栏。附有“词目分类索引”及“词目笔画索引”，以便读者查检。
本书专家精心编写，内容丰富、实用，收录成语5400余条，完全可以满足学生及其他普通读者的需要。编排合理，每条成语都从[注音]、[释义]、[典故]、[出处]、[例句]、[同义词]、[反义词]等不同方面层层剖析阐释，简洁明了，查阅方便。释义准确简明、通俗易懂，例句雅俗兼而有之，方便读者加深理解成语的内涵和用法。
这本词典是以上海外国语大学成人教育学院的教师为主体，借助于本校其他院系和兄弟院校教师的通力合作编写而成的。参加编写的教师大都有10年以上的教学经验。 编写这本词典的主要目的，是要向学习英语和使用英语的广大读者提供一本既可查阅词汇意义又能看到用法讲解的英汉词典。 使用双语词典，目的不外乎求解和求用。求解，即查阅词义，要求词典的释义准确而详尽。 就这一点而言，近年来国内出版的一些具有一定规模的双语词典，大多可以满足要求。求用，即从词典中查询单词或短语的用法，弄清它们用在怎样的句子结构中才算正确，用在何种场合之中才算恰当等等，这就远远不是词典中的释义所能解决的了。就连编者煞费苦心在词典中举出的例证也很少有所帮助，因为例证主要是词汇的某一特定释义的印证，旨在说明这一词汇确有此义罢了。
本词典是便于携带的小型工具书，可供中国读者学习和使用俄语，同时也可供俄语国家的读者学习和使用汉语。本词典于1986年首次出版，1994年出增订版。本次是在上两版的基础上进行修订出版的。 俄汉词典和汉俄词典收词由原来的各一万八千条左右增加到现在的各二万五千条左右。修订版变动幅度达50％以上。除对过去版本中存在的错讹之处进行更正之外，还增加了大量新词新义，从而基本反映了近年来俄语常用词的变化情况。此外，还专门对释义和固定搭配部分增加了汉语拼音，以利于俄语国家读者使用。
这本词典是以上海外国语大学成人教育学院的教师为主体，借助于本校其他院系和兄弟院校教师的通力合作编写而成的。参加编写的教师大都有10年以上的教学经验。 编写这本词典的主要目的，是要向学习英语和使用英语的广大读者提供一本既可查阅词汇意义又能看到用法讲解的英汉词典。 使用双语词典，目的不外乎求解和求用。求解，即查阅词义，要求词典的释义准确而详尽。 就这一点而言，近年来国内出版的一些具有一定规模的双语词典，大多可以满足要求。求用，即从词典中查询单词或短语的用法，弄清它们用在怎样的句子结构中才算正确，用在何种场合之中才算恰当等等，这就远远不是词典中的释义所能解决的了。就连编者煞费苦心在词典中举出的例证也很少有所帮助，因为例证主要是词汇的某一特定释义的印证，旨在说明这一词汇确有此义罢了。
本词典共选录936个词条，约1500个词和词组，近15000个例句，主要摘自编著者在近40年的阅读、翻译和审校他人译他人人译稿时所积累的数以万计的卡片，另一部分则参考国内外有关的工具书。在所收集的绝大部分常用词中，都包含不同程度的疑难问题。这些问题很多都是一般读者感到似懂，而不完全明白；能用，但下笔时又没有把握的；有些词条中的疑难问题甚至让某些较成熟的译者也颇感棘手。
本词典是一本实用型的袖珍语文工具书，包括俄汉和汉俄词典两大部分，适合于具有初、中级俄语程度的汉语读者学习使用，也可供俄语读者学习汉语时作参考。本词典力求收词精当，编排紧凑，便于携带。 本词典共收俄语和汉语词目各约20000条。除基本词外，本词典还着重选收了当前社会使用广泛的政治、经济、外贸、旅游和科技等方面的新词新义，并且适当选收了一些外来语和口语语词，体现了时代风貌。读者如果遇到一些新词新义，在其他同类词典中查找不到的话，不妨在我们这本词典中找找看，说不定会有使你满意的收获。词典末附有《汉俄拼音对照表》等附录6篇，便于读者查阅使用。
本词典是一本实用型的袖珍语文工具书，包括俄汉和汉俄词典两大部分，适合于具有初、中级俄语程度的汉语读者学习使用，也可供俄语读者学习汉语时作参考。本词典力求收词精当，编排紧凑，便于携带。 本词典共收俄语和汉语词目各约20000条。除基本词外，本词典还着重选收了当前社会使用广泛的政治、经济、外贸、旅游和科技等方面的新词新义，并且适当选收了一些外来语和口语语词，体现了时代风貌。读者如果遇到一些新词新义，在其他同类词典中查找不到的话，不妨在我们这本词典中找找看，说不定会有使你满意的收获。词典末附有《汉俄拼音对照表》等附录6篇，便于读者查阅使用。
当作者研究歇后语时，既发现了很多有趣的歇后语，也发现了一些不太健康的歇后语，未在人选之列。但像“老太太喝稀粥——（齿）下流”，“没牙老太太靠墙喝稀粥——卑（背）鄙（壁）（齿）下流”等条不太健康的歇后语则酌量选人。之所以认为这两条歇后语不太健康，是因为老太太没招你惹你，为什么要如此损地拿老太太开心呢？选人它们的缘故，一是因为它们太有名了，几乎绝大多数人都知道；二是因为这条歇后语较充分地体现了汉语的诙谐与幽默。但是从作者内心深处对老太太或者没牙老太太怀着深深的敬意。 本书力求齐全，共收录歇底词条近6000条，因为它独特的编排方式，为读者的研究和运用无疑提供了便利。愿各位朋友在读了本书之后，可以写出更生动有趣的文章来，或者可以在与人交往时显得幽默诙谐、谈笑风生。如有一得，编者就心满意
收录成语近12000条，“四查笔画索引”，可从词目的任意一个字快速检索到该条成语，打破了一般索引只能首字检索的局限，查检方便快捷。此次修订，除保留原有的常用成语和感情色彩标注、书证、例句、近义成语、反义成语、提示等功能外，还新增用法、连用、辨析等功能，主副词条设置更为合理，更规范更实用。
