The countryside is the place where we have been 1iving generation after generation．China has a vaSt territory and long history with great differences in natural Conditions among difierent areas of the country.The natural resources and cuItural content of the villages are verY rich．The beautiful natural scenery of the Chinese Countryside,the ancient viltage buildi ngs,the authentic folk Customs,the longstanding farming culture,the simpie and Unsophisticated village wofkshops,and the primitive form of labor create a unique vista in the countryside．The book provides a detailed de*ion of 34 selected villages in order to show the natural and Social phenomena of the countryside in China．
With a lasting civilization of several thousand years．China offers the world a rich culture．which constitutes an important part of human civilization and wisdom．Chinese culture is both unique and inclusive,and consists of what is grown in this 0riental 0and as well as diverse elements from other Cultures． Chinese arts are the gems of Chinese culture．They carry the heritage of traditional Chinese culture,embody the personalities of artists and cultivate the national character．Chinese artists strive for an integration of beauty and goodness,communication between passion and reason and harmony between man and nature．For several thousand years,Chinese people have enjoyed their lives and creations through their artistic pursuits．
Ce livre represente le premier volume des documents Mes Impressions Sur la Chine-La Chine aux yeux des officiers etrangers, les auteurs sont tous originaires du continent africain et viennent en Chine en apportant leur amitie traditionnelle sinoafricaine et finissent leur stage en Chine avec un souvenir merveiileux et inoubliable. Les 35 textes ont bien enregistre les experiences reelles des ces officiers stagiaires. A travers ces textes, ils ont non seuiement exprime leur appreciation sur les fruits du developpement chinois, mais aussi leur preoccupation sur les difficultes eventueLles dans le futur. IIs ont egalement mene une reflexion profonde sur les differentes voies de developpement de leur pays respectif.
To all the contributors who have shared their wonderful experiences withChina Daily's readers. To Ji Tao, Raymond Zhou, Erik Nilsson, Patrick Whiteley, and many otherswho have written stories and helped uphold the level of the Hotpot column.
作者简介： Chen Qingying,d'ethnie han,est originaire de Taishan,province du Guangdong.Il est ne en 1941 a Nanchong,province du Sichuan.En 1964,apres avoir termine ses etudes a l'Ecole normale superieure du Qinghai,il a travaille comme enseignant a l'ecole secondaire de Delingha,departement de Haixi,et a l'ecole mormale primaire des ethnies minoritaires du departement.Plusieurs annees plus tard,il a reussi les examens d'admission a la maltrise,et en 1981,il a termine son travail de recherche sur le tibetain anciel a l'Institut central des ethnies minoritaires,obtenant ainsi une maltrise es lettres.Il a effectue des recherches sur l'histoire,la religion et la culture de l'ethnie tibetaine a l'institut central des ethnies minoritaires mationales,a l'Academie des sciences sociales de la province du Qinghai et au centre de recherche sur la tibetologie de chine.
China is located in east Eurasia and on the Pacific west coast,covering 9.6 million sq.km of land and 3 million sq.km of sea.It stretches across four time zones east to west and covers 5,500 km north to south,while the elevation gap between its highest peak and lowest point reaches nearly 9,000meters.The great geographical differences and contrasts have made this land both dynamic and magnificent.There are snow-capped mountains,glaciers,evergreen rain forests,desolate gobis and deserts,vibrant lakes and coasts,spectacular valleys and waterfalls,and boundless grasslands and wetlands.In China,almost all types of natural scenery that exist in the world can be found,and this book intends to help you learn something about its beauty.
China cannot separate herself from the world community in her development, nor can the world segregate China for its stability and prosperity. We do welcome teachers with "China dreams" come to us from all parts of the world, and, with joint efforts, we all can realize "One dream."It took Leslie Jeanneret, a specialist in education, half a century to get her China dream realized; it was 11 years before Prof. Ruth Hayhoe, a well-known educator who began her teaching career in Hong Kong in 1967, set her foot on mainland China in 1978; And, Elissa McRae, who had never thought she would go to China, realized her dream to teach in a Chinese classroom within 6 months... Today, the way to the realization of dream is no more that long. We sincerely wish all the foreign teachers get dreams realized in a quicker, nicer and better way!
作者简介： Chen Qingying,d'ethnie han,est originaire de Taishan,province du Guangdong.Il est ne en 1941 a Nanchong,province du Sichuan.En 1964,apres avoir termine ses etudes a l'Ecole normale superieure du Qinghai,il a travaille comme enseignant a l'ecole secondaire de Delingha,departement de Haixi,et a l'ecole mormale primaire des ethnies minoritaires du departement.Plusieurs annees plus tard,il a reussi les examens d'admission a la maltrise,et en 1981,il a termine son travail de recherche sur le tibetain anciel a l'Institut central des ethnies minoritaires,obtenant ainsi une maltrise es lettres.Il a effectue des recherches sur l'histoire,la religion et la culture de l'ethnie tibetaine a l'institut central des ethnies minoritaires mationales,a l'Academie des sciences sociales de la province du Qinghai et au centre de recherche sur la tibetologie de chine.
2003年10月15日，是一个值得中国人纪念和骄傲的日子，中国航天员杨利伟乘坐中国人自己研制的飞船首次冲出地球，在太空中飞行了60万公里后，安全着陆于内蒙古草原。这是中国人迈向宇宙的历史性一步，也是中国航天事业划时代的伟在成就。33年前，中国成为世界上第五个发射人造地球卫星的国家；而这一次，中国人依靠自己的力量完成了首次载人航天飞行，一跃成为国际“太空俱乐部”的第三位成员。 随着“神舟”五号载人飞船的成功发射，一个中西合壁的新词汇穿越了大洋的阻隔，融入了世界各主要民族的拼音文字中，在使用英文、德文、丹麦语、荷兰语以及瑞典语、挪威语、芬兰语的新闻网站，人们用taikonautGO 来代表中国航天员；而在西班牙语、法语、葡萄牙语、意大利语乃至罗马尼亚语、波兰语、捷克语和匈牙利语等语言的文字中，使这个词汇的变
Discover China, a book for readers around the world,can also be a popular learning aid for people whoare interested in Chinese culture. This book is filled with100 interesting subjects, each visually demonstrated withappropriate Chinese ements, ranging from Chinese history,geography to her economy and education. From traditionalfestivals to modern living, beautiful sceneries and uniquelocal ines, the informative nature of this book presents atraditional yet modern China to its readers.
郑新立著的《转型(寻求持续发展的中国经济)( 西班牙文版)》作为“中国进行时”丛书之一，主要讲中国经济如何持续发展，比如如何全面深化经济体制改革，处理好政府和市场的关系，使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用；如何实施创新驱动发展战略；如何进行经济结构战略性调整；如何推动城乡发展一体化；如何提高开放型经济水平等等。
《中国新疆事实与数字2013》以数字的形式展示了新疆在过去一年里取得的成绩，以客观、直接的方式展示了新疆发展变化的新成果，以事实说话，用数字见证，全面了解新疆在过去一年里，经济、文化、科技、教育、卫生、民生等各个方面取得的突出成就。
第四纪冰川之后，地球上的动植物消失了一大半，连凶猛的剑齿虎都倒下了，*却得以存活，它顽强的生命力让人感动，其憨态可掬的可爱形象更是人见人爱。 精装礼品画册《熊猫的故事》科普性与趣味性于一体，从科普的角度，以丰富的图文资料，为读者揭开*生存及成长的秘密，讲述*与人之间那些鲜为人知的感人的故事。在这部作品中，科普知识与世人的熊猫情结有机地结合在一起，并通过大量珍贵图片，得以淋漓尽致的呈现。 还有多重 福利 相送,扫描画册中的二维码读者即可观看*各种有趣的微视频，仿佛身临其境，附送*手工剪纸、贴纸和明信片，给读者以全新的阅读体验。科普性与趣味性集于一体，真正的老少皆宜，特别适合全家共赏、亲子阅读及馈赠亲友。
本书是作者20年对世界屋脊——青藏高原山川、河流拍摄的作品。反映了青藏高原的自然面貌，也见证了那里特有的文化历史和民俗风情，是一本不可多得的精美的摄影画册。 全书用影像和文字触碰阅读者的目光与心灵，七大山脉摄人心魄的景观构成了喜马拉雅区域高原精神的共同美丽。
was in a daydream that Thursday afternoon, sitting in front of my computer, asked to write down the story of my many frequent trips to Mainland China, my livedexperiences, events and escapades with the Chinese people. Those were cherishedmemories, enthralled, full of adventure; souvenirs rich of unrivalled experiences, ofconspicuous flagrant knowledge through discovery of the old and the new.
China the Beautiful is Raymond Zhou's paean to his motherland, written after returning home following a long absence, which provided him with new perspectives and new opportunities to travel to places he had previously only read about. It is anything but a guidebook for roughly half of the country's provinces, autonomous regions and municipalities. Zhou takes a multifaceted approach to each place he writes about. His real interest is always in ordinary people - their joys, concerns and anxieties, the breath-taking beauty of the sceneries, and the quandaries between economic growth and ecological preservation. The book is a kaleidoscopic view of a country on the cusp of change - a country always yearning for something new, yet constantly reminded of its past glory; a country caught between the need for improving living standards for all and the hard decisions of what has to be given up in the process;a country where everything is happening so fast it's a blur and capturing it with words and images
King Gesar is an epic from Tibet based on Tibetan folk tales, legends, folk songs and proverbs. Representing the highest achievement of ancient Tibetan culture, it has been in circulation for centuries. It is an encyclopedia-like masterpiece reflecting the history of the ancient Tibetan society. Compared with the world's Other famous heroic epics, King Gesar has two outstanding characteristics. First, it has been passed down orally and musically from one generation to the next. Even today the epic is still widespread among the Tibetan people,especially among farmers and herdsmen. It is a "living" heroic epic and belongs to the Tibetan cultural heritage. Second, it is the longest heroic epic in the world. It is an immense work,with more than 1 million verses, which would fill 120-plus volumes if written down. The State of Ling generally refers to the ancient Tibetan-inhabited areas. In the light of its structural order, we selected the high spot of this epic to entertain readers at home and
