本书系统地阐述了翻译的基础理论，从翻译的概述出发，分别从文化视角、功能主义理论视角、应用文体视角以及生态视角几个方面论述了英语翻译理论，接着又通过对翻译教学模式的研究，对翻译教学法中几种关系的处理的论述以及对英语翻译的相关因素的探讨，进一步阐述了将英语翻译与教学完美融合的理论研究。最后探讨了商务英语与翻译的基础理论，并对文学翻译与广告翻译进行了具体阐述。
本书系统地阐述了翻译的基础理论，从翻译的概述出发，分别从文化视角、功能主义理论视角、应用文体视角以及生态视角几个方面论述了英语翻译理论，接着又通过对翻译教学模式的研究，对翻译教学法中几种关系的处理的论述以及对英语翻译的相关因素的探讨，进一步阐述了将英语翻译与教学完美融合的理论研究。最后探讨了商务英语与翻译的基础理论，并对文学翻译与广告翻译进行了具体阐述。
本教材是为全国翻译专业资格（水平）考试英语口译（三级）的“口译综合能力“测试所编写的考试培训辅导教材，由全国翻译专业资格（水平）考试委员会委托编写。既可供组织培训使用，也可供有志参加该考试的自学读者使用。本教材完全根据全国翻译专业资格（水平）考试英语口译（三级）大纲教室的关于“口译综合能力”测试的要求编写。本教材分16个单元，如用于培训，每次用一个单元，可用16次，每单元4个部分，分别训练“口译综合能力”测试中要求的不同技能。每部分列出的词汇和注释可以在放录音前由学生预习或由教师略作解释。一般情况下，录音只放一遍后即可做有关练习。但是，教师可根据学生的实际水平和录音材料的难易程度，重放录音1至2遍后再做练习。
全国外语翻译证书考试是由教育.部考试中心与北京外国语大学合作举办、面向社会的非学历证书考试，主要测试应试者外语笔译和口译能力，并向应试者提供翻译资格的权威认证。%26nbsp;%26nbsp;
