《同传捷径——德语高级口译技能训练与实战演练教程》是英、日、法、徳、俄五语种高级口译系列教程《同传捷径》之一。本册体现了丛书的编写思想，遵循了丛书的基本体例。 《同传捷径——德语高级口译技能训练与实战演练教程》在正式出版前，已经过几轮试用、修改和更新，现以其独特的风格和创新的理念正式和徳语专业高年级学生、研究生以及具有同等徳语水平的广大徳语口译爱好者见面。作为一本既可用于徳语课堂教学，又可进行自学的教程，按一学期至少18周、每周至少2课时的教学要求，《同传捷径——德语高级口译技能训练与实战演练教程》可作为双学期教程，所需课时不宜少于72个课时。为配合广大徳语口译爱好者进行自学，本教程还随书配有电子CD-ROM。

%26nbsp;%26nbsp;%26nbsp;%26nbsp;自2009年以来，全国德语本科专业八级考试正式在全国统一举行，教育.部外语专业教学指导委员会统一向考试合格者颁发《德语专

编辑推荐 《新标准德语强化教程》是一套专为德语非母语的学习者编写的德语强化教材。本书便是其系列中的初级学生用，通过对本教材的学习，学习者可奠定坚实的德语基础。 本教材的*特点是培养学习者全面的听说能力。这也是我国德语学习者迄今为止最欠缺的技能。通过大量贴近现实生活的文章和听说练习，使学习者能够更快地掌握用德语交际的能力，并对德国这个国家的风土人情有进一步的了解。 内容简介 本书内容丰富多彩，涵盖社会生活的方方面面。教学体系完整，着重培养学习者的听说能力。课文贴近日常生活，图片时代气息浓郁，简单易学，融德国国情知识于语言教学中。

Ein Hauptstudium der Jugend sollte sein，die Einsamkeitertragen ZUlernen；weil sie eine Quelle des Glackes，der Gemfithsruheist．一一Ausdiesem Allen nun folgt，dab Der am besten daran ist，der nurauf sichselbst gerech hat und sich selber Alles in Allem seinkann；sogarsagt Cicero：Nemo potest ll011 beatissimus esse，qui esttotus aptus exsese，quique in se uno ponitomnia．(Paradox．Il．)Zudem，je mehrEiner an sich selber hat，destoweniger kOnnen Andere ihm sein． Im weitern Sinne kann man auch sagen：die ersten vierzigJahreunsers Lebens liefern den Text，die~lgenden dreil3ig denKommen—tar dazu，der uns den wahren Sinn und ZusammenhangdesTextes，nebst der Moral und allen Feinheiten desselben，erst rechtverstehn]Phr

%26nbsp;%26nbsp;%26nbsp;%26nbsp;自2009年以来，全国德语本科专业八级考试正式在全国统一举行，教育.部外语专业教学指导委员会统一向考试合格者颁发《德语专

全国高等学校德语专业四级考试（下简称：PGG：Prnfung fnr das Germanistik-Grundstudium）自2003年起，正式在全国高校德语专业举行。凡考试合格者均可获得高等学校

Ein Hauptstudium der Jugend sollte sein，die Einsamkeitertragen ZUlernen；weil sie eine Quelle des Glackes，der Gemfithsruheist．一一Ausdiesem Allen nun folgt，dab Der am besten daran ist，der nurauf sichselbst gerech hat und sich selber Alles in Allem seinkann；sogarsagt Cicero：Nemo potest ll011 beatissimus esse，qui esttotus aptus exsese，quique in se uno ponitomnia．(Paradox．Il．)Zudem，je mehrEiner an sich selber hat，destoweniger kOnnen Andere ihm sein． Im weitern Sinne kann man auch sagen：die ersten vierzigJahreunsers Lebens liefern den Text，die~lgenden dreil3ig denKommen—tar dazu，der uns den wahren Sinn und ZusammenhangdesTextes，nebst der Moral und allen Feinheiten desselben，erst rechtverstehn]Phr