该书是一部《诗经》今注今译、评析鉴赏读物。该书以中华书局影印的《十三经注疏 诗经》为底本，参考阮元的校勘记，汲取历代诗经研究者的学术成果并结合自己的甄别、见解，经注释、翻译和赏析而成。该书完整收录了《诗经》305篇作品，展现了《诗经》全貌；注释要言不烦，综合历代名家见解而取其优；对照翻译，生僻字、疑难字注音释义，阅读畅通无阻。作者善于联系古今民俗、历史、语言文化等常识对文本进行解读，译文优美生动，赏析通俗易懂，便于普通大众和文学爱好者阅读和欣赏。
该手册由具有丰富教学经验和图书编写经验的高级教师精心编写，以初中阶段需要学生学习和掌握的英语词汇、语法和写作基础知识为核心内容，涵盖了语音、单词、语法、构词法、情景交际、写作素材等诸多方面，经过系统梳理、科学划分、有效整合，全部以关键词条的形式集中呈现。全书收词精要，内容丰富；功能齐全，全面实用；解释准确，例证精当；编排有序，查阅方便。该书是一部集全面性、系统性、科学性和实用性为一体的学习型英语工具书。
10，000余词条、300余组词汇辨析、2，000余组搭配；提供了注音、词性、不规则变化形式、英汉双解释义、例证、派生词、复合词、词组、习语、同义词、反义词等；专为中学生、大学生和普通英语学习者量身定做。
本词典共收词6万余条。其中，英汉部分收词3万余条，广泛收录了英语常用词汇以及反映时代面貌的新词语和新义项。汉英部分收字词3万余条，广泛包括了文教、科技、经贸、娱乐、体育、旅游等领域的词汇。 本词典能够全面满足大中学生及具有中级和中级以上英语水平的读者英语学习、考试、阅读、写作及翻译等各个方面的查考需要。
一部为中国人量身定制的便携式英汉词典。 入选《中国图书商报》改革开放30年拥有影响力的工具书之一。 畅销30年，历经3次全面修订，累计销售1200余万册，创下中国双语小词典销量之最。 新增词语5000余条，与时俱进，着重释义、搭配等语用信息，更加适合广大学生使用。 标示中、高考常考词汇，全国通用。
英汉部分收录单词、短语等40000余条，由长期从事英语教学的专家精心挑选：汉英部分收录单字4000余个，所选词条紧跟时代，实用性强。 英汉部分多数词条后配有同义词、反义词或对应词，作为参考对比。 插图约100幅，给予词义更深动翔实的说明。 采用双色印刷，清晰美观，查阅方便。
《全新版英汉汉英词典》的英汉部分紧扣英语新编教材和国家*颁布的全新英语教学大纲以及国家*考试中心编辑的《高考英语词汇表》，并结合学生课堂学习和课外阅读的实际需要，选词8000多个，加上派生词、复合词，共收入英语词汇约12000个。释项中提供了读音、词性、释义、用法、搭配、同义（近义）词辨析、例句及派生词、复合词等项目。其中对单词的释义、用法、搭配尤为详细。全书的汉英部分以学生的学习、生活、社交等实际使用需要为出发点，共选词18000多个。除表达形式固定者外，英语释义、翻译等均力求简单明了，通俗易懂，以利于读者的学习和掌握。
选词精当；收录单词、短语等60000余条，其中包括近年来出现的新词约2000个。用法辨异；详述个别词条的具体用法：1200余组常见同义词、近义词词语辨异，加深理解。同义反义；多数词条释义后配有同义词、反义词或对应词，作为参考对比。图示说明；插图100余幅，给予词义更生动的说明。 清晰版式：采用双色印刷，清晰美观，查阅方便。
