译者力图提供给读者的，是一份既忠实于原作，又晓畅可读的译文。但前者显然应置于首位，因为翻译是一英受限制的工作，要让马基雅维里说中国话，更重要的却是要让读者能读到马基雅维里写下的话。译者心目中的本剧读者，除了一般的文学爱好者，还包括对也基雅维里其他方面思想感兴趣的人．这两类读者的要求似乎是有所不同的，要想同时满足，犹如一仆二主，好像不大可能。剧中的诗歌。马基雅维里原作是很优美的韵文，译者尽量想在译文中体现出来，但往往力有不逮，也只好空留一份遗憾了。 译者在意大利语和文学这两方面都是外行，此次“越界飞行”，完全是凭着一股热情（thymos），很不自量力，繁荣昌盛漏这处，还望读者多多批评指正。 本剧的语言，在语法、词汇等诸方面均与现代意大利语差别甚大，有许多单司，译者手头的《意汉词典》，
本书是残酷戏剧的首倡人阿铎的代表作，它集结了阿铎1931年至1937年阃发表的有关剧场的论述、宣言以及书信。它不是系统性的理论著述，也不是一本剧场实践手册，而是一场生命宣言，一部投向西方传统文化的挑战书阿铎在此书中所揭示的戏剧观念，启发了无数当代的剧场工作者，是当代戏剧的重要文献。 本书译者刘俐系影剧方面的专家，译文言辞贴切、行文流畅，为难能可贵的译本。
十四世纪，统治瑞士的奥地利总督肆意压迫人民，竟于闹市竖一长竿，竿顶置一帽，勒令行人向帽鞠躬。一日，农民射手退尔经其处，抗命不鞠躬，被捕。总督命于退尔幼子，头顶置一苹果，令退尔以箭射之，如射中，方得免罪。退尔射中苹果。同时又出示一箭，声明如不幸射中幼子，即以此箭返射总督。总督怒，食前言，再捕退尔。押解途中，登舟经一湖面，风浪大作，将士危惧，退尔趁机一箭射杀总督后逃脱虎口。民众拥之为首领，共同反抗奥地利统治，祖国终得自由。
马派戏不仅在唱、念、做上都有独创之处，连人物的扮相与行头亦精心设计，单学些唱腔，不只尽得马派之长，这部选集不但录有戏词，且具有物扮相、表演提示、与主要马腔的乐谱，全面介绍，重点阐明，对继承与研究马派剧世有很大的益处。连良先生每排一戏，必全局考虑，一丝不苟，不只突出主角，忽略次要人物；不只重剧腔，而轻视细节和处理，即使是熟戏，也每唱必排，上场前，连龙套的服装亦加检视，务使一台无二戏、人人尽职、务务妥当，此种精神也能从这种选集的细心编辑中看得出来。我希望继承马派的和学习此集的都也注意及此，流派尽管不同，精益求精神则当一致。
![哈姆雷特 世界人权宣言·独立宣言 [英] 莎士比亚（Shakesprare W） 著 江苏人民出版社【正版可开发票】](http://img3m4.ddimg.cn/52/4/11459776534-1_l.jpg)
丹麦王子哈姆莱特的父王老哈姆莱特猝死，其叔父克劳狄斯继承王位并娶了他的母亲。哈姆莱特回国后，在父亲亡魂的指引下，逐步弄清了其叔父弑兄篡位的真相。他遵照亡魂嘱咐，决定为父报仇，而老谋深算的克劳迪斯却先发制人，设计圈套并对他下了手 《世界人权宣言》：是联合国大会于1948年12月10日通过的一份旨在维护人类基本权利的文献，至今许多学者、律师和法庭判决书依然经常引述其中的一些条款来佐证自己的立场。 《独立宣言》：北美13个英属殖民的宣告子大不列颠王国独立，并宣明此举正当性之文告。此宣言为美国最重要的立国文书之一。
