玛格丽特·阿特伍德是当今加拿大著名女作家，以其早期作品《可以吃的女人》等为我国读者熟悉。《译文金奖书系：盲刺客》是其2000年出版的力作，获当年英国文学奖——布克奖。 《译文金奖书系：盲刺客》是一部结构奇巧、故事里套故事的小说。小说有两个女主人公，一个是劳拉，小说一开始就在车祸中死去；另一个是她的姐姐艾丽丝，生活在死者的阴影中，回忆着快被湮没的往事。有关盲刺客的故事是劳拉生前写的，描述了在动荡的20世纪30年代，一个富家小姐和一个在逃的穷小伙子的恋情。同时，这对恋人想象出了发生在另一个星球上的故事。这个虚构的故事里充满了爱、牺牲与背叛。而现实生活中也是如此，艾丽丝嫁给了富商理查德，在外人看来，这是一桩美满的婚姻，殊不知，理查德将魔爪伸向了小姨子劳拉，于是，劳拉的车祸令人产生了怀疑…
《麦田里的守望者》的主人公、16岁的中学生霍尔顿·考尔菲德是当代美国文学中最早出现的反英雄形象之一。霍尔顿出身在纽约一个富裕中产阶级的家庭。学校里的老师和自己的家长强迫他好好读书，为的是“出入头地，以便将来买辆混帐凯迪拉克”，而在学校里“一天到晚干的，就是谈女人、酒和性”。他看不惯周围的一切，根本没心思用功读书，因而老是挨罚。到他第四次被开除出校时，他不敢贸然回家，便只身在美国最繁华的纽约城游荡了一天两夜，住小客店，逛夜总会，滥交女友，酗酒。他在电影院里百无聊赖地消磨时光，糊里糊涂地召了，情不自禁地与虚荣庸俗但颇具美色的女友搂搂抱抱。
《乞丐王子》虽以16世纪的英国为背景，但真正影射的却是19世纪美国社会贫富不均的问题，书中，马克·吐温的文风已不若当初那样幽默和犀利，而是混合理多成长过程过中的思考，汤姆和爱德华王子都不满意自己的生活状态，认为对方的世界无限美好，但真正历过对方的生活后，才明白适合自己的生活才是最快乐，最幸福的所在。
