孙平化先生是中日友好协会第三任会长，于日中关系举步维艰之时，以至诚之心，同众多先驱挺身搏击于历史大潮，直至日中邦交正常化，为两国许多人士熟知。 本书记录了新中国成立以后，孙平化会长自1952年艰苦开拓时期至1997年去世时的、参与日中交流的亲身经历，是他在艰难曲折中致力日中关系的生动写实，折射出日中现代史的一个侧面。
