该辞典项目是一部融文、理、工、农、医、经、法、商等学科于一体，兼有普通汉英词典和科技汉英词典双重功能的综合性工具书，也是一部对外展示中华语言文化的汉语学习工具书，还是推进汉语走向世界、促进 文化交流的大型工具书。该书由吴光华教授担纲主编，由20余所高校和部门的近百名专家、学者历时近10年精心编写而成。该词典总字数3600万字，90万词条，是目前我国乃至世界规模 的汉英学习、翻译类工具书。
东干语是中亚东干族使用的语言，它来源于我国清代晚期西北方言，和中原官话有着一脉相承的共源关系，既是汉语西北方言的域外变体，又是回族社群的社会变体，兼具汉语地域方言、社会方言双重特点。本词典收录东干语词语、短语、俗语等约25000条，分为38类编排。词目配以汉字转写、 音标和简明释义。书证尽量采用东干族儿歌、口歌、猜话、曲子、故事及文学作品，以保留东干语原貌。正文前有东干语概说，后有东干文音节总表、主要音节与常用汉字对照表和东干语斯拉夫字母拼音索引，便于检索。本词典收词宏富，分类科学，内容丰赡，体例完备，体现了东干语及其承载文化的博大与厚重，堪称中亚东干族社会生活和文化风俗的百科全书。
本书在编写过程中，参考了邢福义、徐阳春、王自强、戴木金、黄江海等专家和华南师范中文系的语法专著，并从中引用一些中小学课本上难以摘录到的例句。这部分例句，属于摘引的例句，只注明例句本身的作者和作品，不注明语法著作的人和者和作品；属于语法著作作者自编的例句，均注明作者和作品。大部分例句引自现行中小学语文教材。编者在此一并向中小学语文教材的编者、有关的语法专家和健在的有关作家致谢。 本书收常用关联词语800余条。本书所收关联词语以中小学教学语法体系为准，分为并列、承接、递进、假设、目的、条件、选择、因果、转折九类，按类编排。每类中的词目，按音序排列；词目首字读音相同的，按首字笔画从少到多排列；首字的读音与笔画相同的，以第二字的读音和笔画排列。如果同一关联词语或关联结构兼表两类和两类
《汉语大字典》是当今世界上规模优选、形音义最完备的大型汉语字典，国家文化建设重点工程，由川、鄂两省三百多位专家、学者历经十年编纂完成，首版于1990年出齐，广受到社会各界和海内外读者好评，被誉为“共和
