旅游区语言景观建设对促进文化交流和旅游产业的发展发挥着重要作用。《旅游区语言景观的生态翻译学应用研究》简述了国内外语言景观研究现状，通过大量实例探究如何运用生态翻译学理论指导旅游区语言景观的汉英翻译。笔者带领的研究团队以京津冀地区，尤其是雄安新区周边的旅游区语言景观为研究对象，经实地考察后进行统计和分析，指出其中存在的问题并提出改进意见。 《旅游区语言景观的生态翻译学应用研究》将翻译研究融入旅游区语言景观研究，促进了社会语言学与翻译学的交叉融合，为生态翻译学指导旅游区语言景观翻译提供了一个范例，以期助力中华文化“走出去”，提升其在世界上的影响力。

《汉英英汉服装分类词汇（第4版）》以服装汉英分类为特点，同时提供英汉对照以便查阅。《汉英英汉服装分类词汇（第4版）》在第3版的基础上增加了1300多个词条，添加了服装相关例句“服装英语100例”，以便读者参考。此外，第4版还对第3版中的部分音标进行了修正。

本书以解决翻译实践问题为导向，以多元化搜索技术为脉络，基于数百个典型案例和应用场景进行详细讲解，内容涵盖桌面搜索、文档搜索、词典搜索、术语库搜索、语料库检索、网络搜索以及学术搜索等多个方面，旨在系统提升广大翻译从业者的搜索素养。全书紧跟国家人工智能发展战略，基于数据驱动和数据赋能的理念，致力于将近期新搜索技术与翻译工作需求深度融合，是国内聚焦译者“搜商”的著作。本书既适用于外语、翻译专业的师生，也适用于广大语言服务从业者、翻译爱好者及相关研究人员。

随着“一带一路”的成功实践，“一带一路”倡议已经发展成为长周期、跨国界、系统性的世界工程。对于外贸从业人员来讲，经常会被庞杂的专业术语、数据表格、函单信件弄得毫无头绪，即使是有过几年外贸经验的外贸老手，也会被客户突然冒出的专业名词，搞得一头雾水。本书正是从这个方面考虑，结合“一带一路”合作重点，分为商务英语、外贸实务、外贸行业3个部分，共150个单元，综合收录大量实用的外贸主题词汇、必会句子、场景对话，提前预估各个场景下可能出现的各种对答，覆盖相关商务外贸英语所需的基本内容，力求为读者提供外贸交流应对方案。

随着我国改革开放进程的不断深入，对既懂外语又熟知法律知识的高素质符合型人才的需求不断增加。为了适应这一形势新的需求，有着丰富英语教学经验，并具有法律教育背景的老师共同精心编写了《法律英语》系列教程。

本书以翻译学、对照比较语言学为参照，以语料库语言研究方法作为支撑，以中日两国具有代表性的两部文学作品——《红高粱家族》《挪威的森林》的翻译文本为研究范例，从形式、内容、功能、策略等四个角度出发，分别探讨汉译日和日译汉等翻译过程中涉及的主题省略的一致性问题。在此基础上，同时对照比较了两种语言翻译转化过程中的共性和差异，并对其产生的原因进行了分析和阐释，以期为今后的汉日文本的互译提供理论依据和实践参考。书稿具有数据统计与理论意义，具有一定的出版价值。

本书以“建立业务关系、询价、报价与发盘、还盘、订货、支付、包装、装运、保险、索赔”等国际贸易业务流程为主线，以国际商会（ICC）颁布的《2020年国际贸易术语解释通则》（Incoterms2020）为参考，以实用为原则，注重实操能力，结合国际商务写作的场景，详细讲解国际商务信函的结构与写作特点，将国际商务特定环节的基础知识和外贸英语函电写作技能地结合起来。 本书配有丰富的课后练习，便于读者巩固并提高国际商务英语函电的阅读和写作能力。 书后附录收录国际贸易常见商务文本7种，让读者更好地熟悉和了解国际商务往来文件的起草与撰写。

《体验商务英语综合教程》为引进改编教材，原系列教材是非常成熟的商务英语系列教材，改编后可适应我国高校教学的需要。《体验商务英语综合教程》语言素材真实，相关教学和学习资源配套完整。共4级，每一级都有学生用书、练习册、教师用书、试题库和录音带，此外配有教学录像，并提供网站支持。另外还编有《国际管理》、《商法》、《银行与金融》和《商务英语语法与用法》。《体验商务英语综合教程》话题紧跟国际经济发展形势，循序渐进地训练学生用英语进行调研分析、归纳总结和使用正确语体作书面或口头表述的能力。既可以帮助在校生了解真实的商务环境和话题，学习地道的商务英语；也可以帮助从事各种经济活动的商务人员通过语言技能综合训，较快地提高语言能力。可作为英语专业商务英语方向基础阶段课程教材，也可作为在职人员进修

这是一本专门为商务、职场人士打造的实用信件与邮件写作书籍。共分为38个章节，每个章节根据实际生活的情况具有不同的小节。从介绍信、与有关的信函、与寒暄有关的信函、与人事录用有关的信函、与会议有关的信函……商务、职场中常用的信件全包括。内容全、实用、易查找是本书的特点。

本书根据外贸实务，由简至繁，共分初级、中级和高级三册。并配有录音磁带。每一单元的编排方法几乎与课堂上老师的教学方法相同。每个单元以“情景对话”开始，让读者一方面练习听力，另一方面对本单元要学的内容有一个大概为了解；接下来的“词汇解释”帮助读者扫除生词障碍、掌握一些单词的用法；再接下来根据对话的情景列出若干“实用句子”，旨在帮助读者举一反三，灵活运用；最后的“自己操练”为的是帮助读者巩固复习这一单元的内容。

《高级商务英语听说》（Advanced Business English——Listening and Speaking Course)课程，作为对外经济贸易大学商务英语系为全校本科生精心开设的专业语言技能课，在我校的选修课里一直是深受欢迎和重视的一门课。自2001年开设以来，顺应时代、突出特色、推陈出新，无论从知识上、语言上、教法上、都适应了时代的发展，满足了我校学生高起点、国际化、财经类专业的知识和语言训练需求，具有立体感、时代感、实用性、复合性。本教材就是专为这门课程所编写。 本教材适用于财经类专业本科三四年级的学生；商务英语专业本科生；MBA学生的商务英语课程。也适合准备报考上述商务英语测试的练习复习；准备出国学习MBA或其他商科专业的前期准备。 根据我们对英语教学多年的经验，英语学习不非要逆水行舟，苦海无崖。兴趣乃学习之父，重复是记忆之母。在此我

本书论述了英文合同的语言特点、英文合同条款的法律属性、英文合同的分类方式等三个方面内容，以全面、新颖、翔实的材料为支撑，对英文合同的文本作了较为全面系统的论述。

中国优异的经济表现，吸引了众多风险投资基金的目光。仅2006年季度，就有42家中国企业得到风险投资机构的资金支持，参与投资的机构数量达40家，投资总金额达3．3亿美元(《清科--2006年季度中国创业投资调查报告》)。第二季度投资额更是高达4．801亿美元(道琼斯Venture0ne和安永华明《中国区季度风险投资报告》)。与屡攀新高的强劲风险投资活动相比，风险投资法律服务的跟进却略显乏力。很多投资者抱怨要找到一个真正懂风险投资的中国律师相当困难，一些风险投资惯用的合同条款，如反稀释条款、业绩绑定条款等，不仅接受投资的企业不明白，它们的律师也往往不甚了了，耗时费力的解释工作，导致风险投资的交易成本大大增加。本书引进美国国家风险投资协会全套风险投资示范合同，旨在介绍当前国际风险投资操作的一般模式，相信此书的出版可以在程度上

《体验商务英语》系列教材为学习者提供了全新的学习方式。即在体验中学习商务英语，进而提高运用英语进行商务交际的能力。该系列教材是在培生教育出版集团出版的MarketLeader和PowerhouSe系列教材的基础上改编的，由《综合教程》、《听说教程》、《视听说》、《同步练习》、《教师用书》、扩展阅读系列、《商务英语语法》和配套的录音、录像等组成。...

中国优异的经济表现，吸引了众多投资基金的目光。仅2006年季度，就有42家中国企业得到投资机构的资金支持，参与投资的机构数量达40家，投资总金额达3．3亿美元(《清科--2006年季度中国创业投资调查报告》)。第二季度投资额更是高达4．801亿美元(道琼斯Venture0ne和安永华明《中国区季度投资报告》)。与屡攀新高的强劲投资活动相比，投资法律服务的跟进却略显乏力。很多投资者抱怨要找到一个真正懂投资的中国律师相当困难，一些投资惯用的合同条款，如反稀释条款、业绩绑定条款等，不仅接受投资的企业不明白，它们的律师也往往不甚了了，耗时费力的解释工作，导致投资的交易成本大大增加。本书引进美国国家投资协会全套投资示范合同，旨在介绍当前国际投资操作的一般模式，相信此书的出版可以在程度上缓解投资法律市场供需矛盾。