![美国法律英语：在法律语境中使用语言 [美]李（DebraS.Lce） 著 世界图书出版公司【正版书籍】](http://img3m0.ddimg.cn/45/20/11958955020-1_l.jpg)
本书是为中国法律工作者编写的法律英语实用读物。作者陶博教授是精通中国法律实务的美国律师（以英语为母语）。 本书着重分析中英双语法律文书中常见的错误及造成错误的原因，尤其是起草法律文书时如何避免歧义以及中英文互译时如何处理歧义。《法律英语》紧扣法律实务，例证丰富，分析精辟，具有较强的针对性和实用性。
本书的目的不在于论述有关英文合同阅读的冗长繁杂的基本理论，也不在于提供标准化的模板让译者在起草英文合同时照搬，而是希望读者通过阅读本书并结合书中的练习来把握英文合同阅读中的专业知识和篇章规范，以便读者能自觉遵循专业规范，少说外行话，并在实践中能利用本所讲述的技能来解决相关问题。
![美国法律英语：在法律语境中使用语言 [美]李（DebraS.Lce） 著【正版】](http://img3m3.ddimg.cn/37/13/11940742873-1_l.jpg)
法言法语、词以句记： 在语境中理解记忆单词 同根词、派生词、近义词、反义词： 多种词汇扩展方法快速扩充词汇量 科学速记法： 分解词根词义轻松牢记单词
![美国法律英语——在法律语境中使用语言 [士] 著；[德]；[美]；【正版】](http://img3m3.ddimg.cn/98/30/11923253693-1_l.jpg)
![法律英语：中英双语法律文书中的语义歧义 [美]陶博（Preston M.Torbert） 著 复旦大学出版社【达额立减】](http://img3m0.ddimg.cn/78/30/11960691810-1_l.jpg)
本以法国文学中四种不同类型、风格的名著简写本为素材，分四个部分28课。每课主要由三个部分组成：课文、幽默故事和练习。部分课文配有反映现代生活典型问题的短文。练习紧密结合课文内容，设计了有关语法、词汇、句型和理解方面的填空题；以及提高综合能力的选择题。本使用对象为法语专业本科一、的学生，以及所有将法语作为第二外语的非本科学生和自学法语者。练习均配有答案，方便自学。
本书按照字母顺序编排，内容涉及基础法律术语近300个，主要讲解英美法中最为基础的核心词汇，但又不乏对大陆法系中重要法律术语的探析。每个词汇的讲解包括：实例及翻译、详细讲解、短评、活学活用等部分。通过阅读本书，读者可掌握涉外合同、涉外诉讼、法庭辩护、外国法律原著中最常见的英文专业术语，并为从事涉外法律实务及法学科研打下良好基础。 本书供掌握了4000个左右英文词汇量，通过大学英语四级考试或具有同等英语水平的在校学生、涉外律师、法律翻译工作者，以及法律英语爱好者使用。
