一个农场的动物们不堪忍受主人的长期压迫,终 于在先期觉醒的猪的带领下起来反抗,并共同努力赶走 了农场主。之后它们建立起一个自我管理的家园,并奉 行 所有动物一律平等 的原则。如果接下来的故事情 节是农场中的动物从此 男耕女织 ,过上了无忧无虑 的幸福生活,那该小说就不足以使奥威尔成为文坛巨匠 了。在奥威尔的安排下,两只领头的猪为了权力的争夺 而互相倾轧。它们使尽浑身解数、尔虞我诈、步步为 营。后胜方宣布败方为叛徒、内奸,并予以镇压和驱 逐;获胜的猪们逐渐侵占了其他动物的劳动成果,成为 新的特权阶级。农场的戒律被修正为 有的动物较之其 他动物更为平等 的荒谬字眼,动物们又回复到甚至远 不如从前的悲凉境地
《哦,拓荒者们!》讲述了讲述了柏格森一家的故事。柏格森一家是来自瑞典的移民,他们经过千辛万苦,终于来到了美国的纳布拉斯加高地。这块地方在小说里被形容为 分界线 。当然,在《哦,拓荒者们!》的小说里不仅仅说土地方面的故事,也有爱情的浪漫故事发生,还有人间的悲剧。不过我们只要仔细观察的话,就会发现更感人的故事并不是土地本身而是关于人的。小说女主人公亚历山德拉不仅仅拥有足下的土地,她更属于那片土地。作者对这位女主人公的精彩描写,给人留下极其深刻的印象:她的人格魅力,她的雄心壮志 亚历山德拉 柏格森一直坚守这样一个概念:不畏惧,不害怕。亚历山德拉是小说女主人公,但更是作者倾注自己情感的主要对象,甚至从某种意义上说,就是作者的化身。小说通篇故事就是以亚历山德拉为主线展开的。首先作者从精细
《时间机器》是英国科幻小说大师H.G.威尔斯*早获得成功的一部科幻小说,也是他*负盛名的科幻作品之一。本书讲述了一个时间旅行家发明了一种能穿越时空的时间机器,并乘坐此机器穿越到公元802701年。在未来世界里,他发现人类正逐渐走向没落,并互相残杀。这难道是人类的终极命运?本书将 十九世纪阶级斗争和人类进化相结合 ,警示未来,发人深省。
叶芝在中国*广为传诵的诗歌是《当你老了》。这次我们一并出版,并在此附加上汉译,以飨读者。 When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; 当你老了,头发花白,睡意沉沉, 倦坐在炉边,取下这本书来, 慢慢读着,追梦当年的眼神 你那柔美的神采与深幽的晕影。 How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim Soul in you, And loved the sorrows of your changing face; 多少人爱过你昙花一现的身影, 爱过你的美貌,以虚伪或真情, 惟独一人曾爱你那朝圣者的心, 爱你哀戚的脸上岁月的留痕。 And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how Love fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars. 在炉罩
通过阅读文学名著语言,是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语,又能享受文学之美,一举两得,何乐不为? 对于喜欢阅读名著的读者,这是个好的时代,因为有成千上万的书可以选择;这又是一个不好的时候,因为在浩繁的卷帙中,很难找到适合自己的好书。 这套精选的中英对照名著全译丛书,未改编改写、未删节削减,且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。 本书的英文版本,是根据外文原版书精心挑选而来;对应的中文译文以直译为主,以方便中英文对照学习,译文经反复推敲,对忠实理解原著极有助益;在涉及到重要文化习俗之处,添加了精当的注释,以解疑惑。
《哈姆雷特》是莎士比亚悲剧中的代表作品,这部作品创作于1602年。在思想内容上达到了前所未有的深度和广度,深刻的揭示出封建末期社会的罪恶与本质特征。其中如父王为恶叔所弑,王位被篡,母后与凶手乱伦而婚,王储试图复仇而装疯卖傻等情节,均可见于古老的北欧传说。莎士比亚不只属于一个时代而属于所有世纪,他的戏剧就象灿烂星空中的北斗,为人们指引着方向。 生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题 他提出这个问题正是哲学的基本命题。
小说*章肇始,年少的斯蒂芬主人公出场,不过他不能够以复杂的词汇来描述自己的世界。他对周遭世界的因果关系并不关心,因此眼前的世界在他的体验过程中,呈现出某种混乱而又不能梳理有序的局面。又过几年,史蒂芬开始沉迷于宗教,此时,他的思维能力似乎有了很大的提升,能以更清晰的逻辑思维、更成人化的思维方式来思考这个世界了。 小说的章节也从这里开始变得井然有序,逻辑开始清晰起来。随着史蒂芬的思维方式变得越来越成熟,他对周遭世界的感知力也变得愈加敏感起来。当然,他仍然很盲目地信赖着教会所说的一切,所规定的一切。他那充满罪恶感的激情以及宗教狂热,时常阻碍着他的理性思维。似乎小说一直发展到*后章节,主人公进了大学,其思维才终于变得完全理性起来。事实上,詹姆斯 乔伊斯可能是旨在通过对这一整个思维过程
《鲁宾逊漂流记:ROBINSON CRUSOE(英文原版)》,英国著名小说家丹尼尔 笛福代表作。表面上看,《鲁宾逊漂流记》这部小说讲述的是一个奇迹般的历险故事,但故事背后却隐含着人类共同面临的问题,也隐藏着人们所普遍渴望和梦想的东西,如向往的自由、孤筏重洋、英雄梦想、敢于行动、自立于世、勇于担当等。《鲁宾逊漂流记》这部小说也启示读者:没有冒险就没有成功,只有那些不畏艰险的人,才能享受冒险的乐趣。 《鲁宾逊漂流记》本书为英文原版,同时提供配套英文朗读免费下载(下载地址见图书封底博客链接),让读者在阅读精彩故事的同时,亦能提升英文阅读水平。 Robinson Crusoe is a 1719 novel by Englishauthor Daniel Defoe. With its simple narrative style, it is considered theoriginal adventure novel and the first novel in the realistic fiction genre.Robinson Crusoe is the story of a
匪夷所思的事件,扑朔迷离的案情,心思缜密的推理,惊奇刺激的冒险。伟大的侦探,永远的福尔摩斯。清瘦的高个子,身披大氅,嘴衔烟斗,鹰勾鼻而目光锐利。在与罪恶与魔鬼的较量中,他运筹帷幄、抽丝拨茧,一步步驱散了头顶的阴云。后一刻,我们恍然…… 本书收录他的《硬纸盒子》、《红圈会》、《威斯特里亚寓所》、《魔鬼之足》、《后的致意》等八个短篇故事。打开本书,让我们随着福尔摩斯一起去挖掘隐藏在黑暗中的真正凶手!他的故事被翻译成了57种文字,维多利亚女王、罗斯福、戴高乐、丘吉尔、阿加莎 克里斯蒂、博尔赫斯、村上春树……他们都被他迷得神魂颠倒。 他在全球拥有十亿粉丝,他是伦敦贝克街221B的合租客,他是史上的咨询侦探,他就是大侦探夏洛克 福尔摩斯! 但是,有人说,他是一个吸毒犯;有人说,他是一个不爱女人的
本书是莎士比亚四大悲剧之一。苏格兰国王邓肯的表弟麦克白将军,为国王平叛和抵御人侵立功归来,他在野心的驱使下谋杀邓肯,做了国王。为掩人耳目和防止他人夺位,他一步步害死了邓肯的侍卫,害死了班柯,害死了贵族麦克达夫的妻子和小孩。恐惧和猜疑使麦克白心里越来越有鬼,也越来越冷酷。麦克白夫人神经失常而自杀,对他也是一大刺激。在众叛亲离的情况下,麦克白面对邓肯之子和他请来的英格兰援军的围攻,落得袅首的下场。
这本书是王尔德所著的童话作品经典选集,共收录了他的《夜莺与玫瑰》《幸福王子》《巨人的花园》《忠实的朋友》《驰名的火箭》和《星孩儿》等脍炙人口的经典作品。这些作品,由民国时期著名的才女林徽因翻译而成。林徽因的文字优美自然、富有灵气,充满了恬静的女性美。译文后面并附录了完整的英文原文,读者可以感受英国天才作家王尔德的语言魅力。
《威尼斯商人》大约作于1596~1597年,是莎士比亚早期的重要作品,是一部具有极大讽刺性的喜剧,是莎士比亚四大喜剧之一。剧本通过三条线索展开,主线是威尼斯商人安东尼奥为了帮助巴萨尼奥成婚,向高利贷者犹太人夏洛克借款三千金币而引起的 一磅肉 的契约纠纷。其主题是歌颂仁爱、友谊和爱情,同时也表现对金钱、法律和宗教等问题的人文主义思想。这部剧作的一个重要文学成就,就是塑造了夏洛克这一高利贷者的典型形象。自1600年出版以来,多次被改编成电影、电视剧,其中*有名的为2004年阿尔?帕西诺参演的电影。
本书作为我社 经典英语文库 第13辑中的一种,精选由德国著名作家赫尔曼 黑塞的经典作品《悉达多》。这是黑塞的第九部作品,1922年在德国出版,通过对主人公悉达多身上的两个 自我 理性的无限的 自我 和感性的有限的 自我 的描写,黑塞探讨了个人如何在有限的生命中追求无限的、永恒的人生境界的问题。读者从中既可以洞察作家对人性的热爱与敬畏,对人生和宇宙的充满睿智的理解,又能够感受到他对传统的人道主义理想的呼唤和向往,同时,还可以领略到作为西方人的作者对东方尤其是中国思想智慧的接受与借鉴。
《八十天环游地球》是法国英国绅士福格与朋友打赌两万英镑,要在80天内环游地球一周回到伦敦。随后他和仆人克服了路途中的艰难险阻,路经地中海.红海、印度洋、太平洋、大西洋,游历印度、新加坡、日本、美国等地,后返回伦敦!一路上福克机智、勇敢,表现出了十足的绅士派头。书中详细描写福克先生一行在途中的离奇经历和他们遇到的千难万险,情节曲折,引人入胜,读者还可以从中领略世界各地的风貌民俗。
趣味十足的幽默故事·丰富你的英语阅读视野。 集录各地民间英语幽默故事,丰富英语学习,思考故事念意,增添生活乐趣,让你轻松快乐学英语! 本书搜集了近几年来在西方流传的九类笑话,经过筛选、润色与翻译,编辑成册,非常适合中国读者阅读和吟咏,也可以改编成舞台剧、洋相声、洋小品等等。某些暂时难以归类(娱乐世界)。无论是略懂英语的高中生,还是潜心钻研的硕博士生,都可以把书本当成一道茶余饭后的甜点,或者瑶池宴罢的醒酒汤,惟有对汉语翻译的依赖程度不同而已。正在准备高考、四六级考试的考生们更应该将她当成提高英语能力的一本之书。正如古代的智者所言:有心栽花花不发,无意插柳柳成荫。技能的提高是无形的,阅读某些所谓的考前辅导材料,不如代之以提高能力的阅读为主。无能力者仿佛瞎猫专找死老鼠,
《李尔王》也是威廉 莎士比亚四大悲剧之一,叙述了年事已高的李尔王意欲把国土分给3个女儿,口蜜腹剑的大女儿戈那瑞和二女儿里甘赢其宠信而瓜分国土,小女儿科迪莉亚却因不愿阿谀奉承而一无所得。前来求婚的法兰西国王慧眼识人,娶考科迪莉亚为皇后。李尔王离位,大女儿和二女儿居然不给其栖身之地,当年的国王只好到荒郊野外 科迪莉亚率队攻入,父女团圆。但战事不利,科迪莉亚被杀死,李尔王守着心爱的小女儿的尸体悲痛地死去。
《第十二夜》是英国著名剧作家威廉 莎士比亚的一部浪漫喜剧,被认为是莎士比亚优秀的喜剧之一。剧作主要叙述了薇奥拉、奥西诺公爵、奥丽维娅、西巴斯辛几个相关人物的爱情故事,情节有趣,笔调抒情,曾多次被搬上大银幕。 主要剧情:薇奥拉和西巴斯辛是长得十分相像的孪生兄妹,两人在一次船难中分开,都以为对方在船难中丧身。薇奥拉化妆成西萨里奥,到伊利里亚的奥西诺公爵门下当男仆,当时奥西诺疯狂地爱上奥丽维娅伯爵小姐。已经爱上奥西诺的薇奥拉被奥西诺指派向奥丽维娅传达爱意,反倒被奥丽维娅爱上。当奥丽维娅向薇奥拉表达爱意时,薇奥拉拒绝了。随后西巴斯辛出现并巧遇奥丽维娅。奥丽维娅将其误认为薇奥拉并求爱,对奥丽维娅一见钟情的西巴斯辛立刻同意结婚。四个人*终相遇,才使得谜团解开,奥丽维娅与西巴斯辛结婚,而奥
《奥赛罗》是莎士比亚的四大悲剧之一。奥赛罗是威尼斯公国一员勇将。他与元老的女儿苔丝狄梦娜相爱。但由于他是黑人,婚事未被允许。两人只好私下成婚。奥赛罗手下有一个阴险的旗官伊阿古,一心想除掉奥赛罗。他先是向元老告密,不料却促成了两人的婚事。他又挑拨奥赛罗与苔丝狄梦娜的感情,说另一名副将卡西奥与苔丝狄梦娜关系不同寻常,并伪造了所谓定情信物等。奥赛罗信以为真,在愤怒中掐死了自己的妻子。当他得知真相后,悔恨之余拔剑自刎,倒在了苔丝狄梦娜身边。
《方法论》(又译《谈谈方法》)是笛卡尔在拉 丁文仍然是学术语言的背景下,用浅显易懂的法文撰写 的哲学著作。1604年至1616年,笛卡尔在当时欧洲 著名的亨利四世公学学习,接受了经院哲学的严格训 练。然而,他毕业之后,却发现自己陷入了疑惑和谬误 的包围之中。在《方法论》的开篇,笛卡尔就对自己早 年所学的各种知识,如神学、哲学、逻辑学等表示了怀 疑。必须指出的是,笛卡尔的怀疑不同于古代的怀疑主 义。怀疑本身不是目的,而是手段,是要通过怀疑去寻 找那些不可怀疑的东西,把清晰分明的理性确立为判定 真理的标准。
伊丽莎白?巴莱特?勃朗宁是英国维多利亚时代受人尊敬的诗人之一。而她与罗伯特·勃朗宁的爱情使她奇迹般地在病室中被禁锢了24年之后重新站了起来。他们伟大的爱情,铸就了这不朽的诗篇,展示在读者面前的这44首十四行诗,便是这伟大爱情的结晶。它已成为人类*秀的十四行爱情诗,是英国文学史上的珍品。从它诞生之日,一直再版不断,盛传不衰,流传至今。 本书另有勃朗宁夫人的诗歌外七首。全书均由邵明刚老师配上优美工整的译文,让读者在领略英国经典爱情诗集的同时,也能感受到我们中文的博大精深。
《丛林故事》是二十世纪初英国著名作家拉迪亚德 吉卜林的早期代表作,亦为其极具影响力和受欢迎的作品,一百年来被翻译成各种文字,在世界上广为流传。《丛林故事》由七个独立的中篇小说结集而成,讲述了 狼孩 莫戈里和其他几种不同动物的故事。《丛林故事》中塑造了诸多个性鲜明、令人难忘的人物形象,故事情节惊险曲折、引人入胜。《丛林故事》为英文版,同时提供配套英文朗读免费下载,在品读精彩故事的同时,亦能提升英语阅读水平,下载方式详见图书封底博客链接。