本书共收录44篇文章,前 37 篇是评介类短文,后 7 篇是关于日本诗歌及翻译方面的文章。
这本书有两点与一般的文选不同(起码就日语读物来说),一是本书每篇作品之后有一则“编译漫笔”,二是本书编选的原则(或曰角度)与众不同。 本书启示我们怎样读书。为了学习外语读它,一要克服语言障碍,二要克服文化隔膜。更重要的是,不论读中文外文,都不可以只用眼睛读,要用“心”读,和作者形成会心的交流,才能得其三味。
本书描写男主人公陪伴着未婚妻在山中疗养,二人共同在疾病中寻觅生的幸福又不得不面对死亡,描绘了二人对幸福的向往,对现实的无奈,对自我的反思和对爱情的忠贞。 《起风》是堀辰雄的代表作。小说在1936年12月至1938年4月期间,分四次在《改造》、《文艺春秋》、《新女苑》、《新潮》等不同刊物上发表,并最后整理成篇。作品描写男主人公陪伴未婚妻节子在山中疗养,二人共同在疾病中寻觅生的幸福而又不得不面对死亡,描绘了二人对幸福的向往、对现实的无奈、对自我的反思和对爱情的忠贞。小说笔触细腻,情透纸背,使整个作品有一种铭心刻骨的悲怆凄婉气氛。作品以大量的心理描写直击爱情中人的内心世界,反映出作者显著的心理主义倾向,特别是最后部分中里尔克“安魂曲”的登场,为男主人公找到心灵归宿,使全篇归结于哲理反思之中。
日本报刊文章选读是高等院校日语专业高年级的必修课程,开设的目的是:培养和提高学生对日语报刊的阅读和理解能力,丰富词汇量,帮助学生及时掌握有关日本各方面的信息,加深对日本的了解。季林根等的《日本报刊文章选读》作为此课程的教材,在编写时,尽量选取了反映日本各方面情况的文章,内容涉及日本的政治、经济、文化、社会和科技等,题材丰富,话题新颖,通过学习,不仅能够有效提高日语的阅读、理解能力,也能对日本社会有一个客观、实际的认识。 《日本报刊文章选读》可供高等院校日语专业三年级学生使用,也可以作为日语专业自学考试中相应课程的教材使用。
《侏儒警语》是芥川龙之介格言式随笔短章荟萃。内容广涉人生、道德、艺术、政治,林林总总。笔法或冷嘲热讽或淋漓酣畅或含沙射影或单刀直入。但追根溯源,大多离不开对人性赤裸裸的揭示和冰冷冷的剖析,至今读来灵魂仍不禁为之缩瑟。而其文学才情纵使这种文体中亦如万泉自涌,无可抑勒。试举一段:“我是穿五彩衣、献筋斗戏的侏儒,惟以享受太平为乐的侏儒,敬祈满足我的心愿:不要让我穷得粒米皆无,不要使我富得熊掌食厌。不要让采桑农妇对我嗤之以鼻,不要使后宫佳丽对我秋波频传……”。