《外研社日汉双解学习词典》是以《旺文社标准国语辞典》（新订版）为蓝本，插人中文对译编译而成的日汉双解中型工具书。全书共收词约4.5万条，大小适中，可供不同层次的日语学习者使用，能够满足日语学习者多方面的需求。原版《旺文社标准国语辞典》由日本旺文社于1965年出版发行。日文版自问世以来一直深受广大读者的喜爱。1991年，旺文社又推出了新订版，由东京大学名誉教授古田东朔监修，对版作了全面的修订，使内容更丰富、更实用、更切合使用者的需求。1997年，旺文社与我社达成协议，以双解版本的形式由我社在中国大陆出版发行，即《外研社日汉双解学习词典》。

本词典广泛收集国内外资料，信息量大，包括18个领域的韩、日、英、汉语词汇，涉及100多项内容，几乎囊括了人类生产、生活的全部领域，力求小中求全，小中求新。为广大外语学习者及笔译和口译工作者提供了大量可供查阅和参考的资料。本词典自被列为辽宁省教育厅科研项目后，历时六载，在中韩两国数十位专家的共同努力和北大出版社的大力支持下，终于能够付印。相信本词典将成为广大读者案头和包袋中不可缺少的益友。

本词典突破了按假名顺序排列日语汉字词语的传统形式，根据词语意义分类编排，共分六个主题，四十多个项目，包括自然现象，日常生活、文化历史、人名、地名等，是广大日语学习者和工作者的工具书。收录日常生活中难读易错的汉字词语23000个，附有注音和释义。按意义分类，检索方便。非常用汉字注有JIS区位码，方便电脑输入。设语言知识专栏，开阔语言视野。附笔画顺序排列的索引。提高日语汉字运用能力的工具书。

本词典共收日文常用汉字1368个，字头以汉语拼音注音，全书按汉语拼音字母顺序排列。字头下列日语读音，按五十音图顺序排列。每个日语读音下列若干常用词，并用汉语释义，某些释义后列举若干例词或例句，藉以说明用法。考虑到有些读者可能不谙熟汉语拼音，有些日文汉字也难以用汉语拼音注音，所以书后除附有汉语拼音索引外，另有汉字笔画索引。本词典之所以这样编排，完全是为了读者的需要。我在十多年的对外汉语教学生涯中，发现很多日本学生常常把中文汉字同日文汉字的相混淆，不但在字形上容易混淆，而且在读音上也由于母语的干扰而记不清中文汉字的读音。因此本词典可供两类读者使用，一是初学日语的中国人，二是学习汉语的日本人，他们也可藉本词典认清日文汉字同中文汉字在读音上的区别，从而学到这些汉字的汉语读音及意义。当然，

1．时代感强。本词典收集了大量新词，包括近年来产生的IT方面的词汇。2．释义简明准确。本词典释义准确，分条释义清楚明了。3．标注声调。日语的声调对学习者来说是一个难点，外来语尤其难以把握。学习声调可以帮助日语学习者和工作者的语言水平更上一层楼。4．涵盖信息广泛。本词典不仅标注了声调，还标注了词源及使用领域。5．方便携带。真诚地希望这本词典能给您的事业及学习带来帮助。日籍老师高井曜子、山本裕、保永辉美在百忙之中斧正声调，在此表示感谢。由于编纂工作浩繁，本词典难免出现瑕疵，恳请广太读者批评指正。