沈光临编著的《工程技术法语》每课基本分五个部分,课文、注释、词汇、练习和阅读。课文有两种,大多是该主题下真正的工作文件资料,另一种是原理介绍,可助学生全面了解该行业,指导今后的翻译工作。课文中的专业术语和缩写等,主要采用注解的方式,法文注释、中文译文。词汇主要选择在本主题下有特别表意的词进行注解。练习主要是中法文互译以及网上找图,并注重翻译量的积累,因为量的翻译有助于翻译能力的提高;另外,个别练习对学生有难度,老师在讲课文时,应提前进行适当的铺垫辅导,每课从看练习的要求开始,其实看完练习基本上就可以了解本课的教学目的和内容了。阅读是课文的延续或完善,有的是对主题的深化,有些是该专业的术语集,有的甚至就是课文的未完部分。有愿意深人学习的同学,可把阅读文章当作课文二来学习。本教
全书共有十七个单元,每一单元中,除有系统地介绍语法规则及使用方法外,并以浅显的例子对照说明。为了节省篇幅,更主要的是使读者易于记忆起见,各单元中所有介绍说明,尽量不用“叙述性”文字,而以略近于表格形式精简扼要,但巨细不遗地提供给读者,每一单元之后编有相关的练习,相信读者必能以最经济的时间,获得的学习成果。 本书系根据拙著《法语简明语法与练习》修订。该书推出后,承甚多学校或采作教材,或推介参考。
在学习法语的每一个阶段,尤其是初学阶段,循序渐进、由浅入深地检测我们对拼写规则和词语搭配的运用,有助于我们为今后的学习和提高打下扎实的基础。因此,规则的准确运用、词汇用法的记忆,以及单句成整个段落的听写,这个过程也就成了学好法语的不可或缺的重要环节。为此,我们为广大法语初学者编写了《法语听写450题》(初级)。 本书主要针对尚处于起步阶段学生的学习,强调的重点是:标注词汇、语音的反复训练、单句和复句的听写、段落听写等。 《法语听写450题》(初级)采用了词汇语音练习、自助听写、日常听写、听写前准备等多种学习形式,老师、学生均可使用。本书不助于基本知识和技能的掌握,而且还有助于课外辅导和进一步发挥。 本书附MP3光碟一张,长达2.5小时,里面有自助听写、日常听写和听写3个部分
《我的本法语单词大书 法语自学入门教材 法语1000词汇大全3-6岁儿童读物绘本 零基础自学》这是一本寓教于乐的法语入门单词大书,全书包含70个话题, 一个单词便是一幅精美图片,在五彩缤纷的插画世界中穿梭徜徉,小朋友可以学到日常生活中常用的法语词汇,对事物进行认知。扫码听音,还可搭配点读笔使用(点读笔需要另外购买),享受学习美好时光,特别适合儿童。