在科技和经济日新月异发展的今天，在我国，尤其是发达地区，学生早在小学就开始了英语学习。不少学习者在英语达到水平后，开展第二或第三外语学习。为了满足我国双语种或多语种学习者的需要，我社引进了“柯林斯袖珍双语典系列”。 本系列词典体积轻朽、携带方便，均以英语和其他语种相互对照，包括法英——英法、德英——英德、希英——英希、意英——英意、葡英——英葡、俄英——英俄、西英——英西等，查找便捷。本系列词典的词条取自庞大的柯林斯语料库，主要收录了来自各语种国家文倾向生活的常用词条。部分词典中还设计了关键词和填空游戏，帮助使用者掌握并扩大词汇量。

《实用俄语口语句典》是一部涵盖面较广、实用性较强的俄语会话工具书，供具有初级以上俄语水平的读者使用。 本书选取日常生活场景中的典型话题，按照场景的转换、对话的深入等顺序，结合对话者的不同角色，进行了较为详细的分类。本书分基本交际用语、表达感情用语和情景用语三个部分，共48个大类，每一类都收录了大量的常用句子和惯用表达方式，比较便于读者查阅和模仿使用。本书编录的表达感情用语和上网、找工作、雇家教等情景用语，在现有出版物中较少涉及，这些是本书的新意所在。

《实用俄语口语句典》是一部涵盖面较广、实用性较强的俄语会话工具书，供具有初级以上俄语水平的读者使用。 本书选取日常生活场景中的典型话题，按照场景的转换、对话的深入等顺序，结合对话者的不同角色，进行了较为详细的分类。本书分基本交际用语、表达感情用语和情景用语三个部分，共48个大类，每一类都收录了大量的常用句子和惯用表达方式，比较便于读者查阅和模仿使用。本书编录的表达感情用语和上网、找工作、雇家教等情景用语，在现有出版物中较少涉及，这些是本书的新意所在。

《常用谚语词典》由语言学家温端正先生主编。本书收常用谚语约3700条（包括主条和附条），全书主条按汉语拼音顺序排列。每条主条释难字难词，再说明条目的基本义，引申义和比喻义，并引书证说明。有典故的，指出其出处。 本词典所收谚语均是常见、常用的形式，释义简明精当，是人们工作、学习中不可缺少的助手之一。

本书共24个主题，97个细分主题，5000个基础词汇和3000个扩展词汇，它们是根据明确的标准挑选出来的现代俄语词汇。针对8000个单词（包括词性搭配）还有2000个词组和例句进行补充。具体信息参见国家概况信息框“ИНФОРМАЦИЯ”的提示。

本书收入常用汉字3800余个，给汉字加拼音，并进行释义，词语中英文对照。 组词约5万个，把词汇分布顺项“←”逆项“→”等。造句1.2万余个，其内容健康，积极向上，贴近中小学生的学习和生活。 积累和掌握大量、丰富的词汇，就能熟练地运用词语造句，您就会逐渐地驾驭无限的句子，把无限的句子妙巧地组合在一起，您自然就能写出好文章。 本书内容翔实，体例精当，语言流畅，通俗易懂，知识容量大，实用性和浓缩性强。 作者。本书由北师大附小、东北师大附小教学线的特、教师撰写。 本书从内容到形式，从装帧设计到选材用料，呈献专业品质，追求卓越品牌。选用进口PVC做封面，追求卓越品牌。选用全国名牌纸张印制正文，使本书既美观，又耐用。 本书适合于中、小学师、生使用；还适合于初等、中等文化水平的读者使用；特别适

本书还特意强化了词典的功能，突出其实用性。每个字头(单字条目)后面都附设部首、结构、造字法以及五笔代码等功能栏目。 另外，本书还特别添加了成语栏。所收汉字，凡有以其开头的常用成语的，都尽可能地增设了成语栏。 书中选收的成语，不拘格式，琳琅满目，以求给读者带来集中的词语体验和延伸思考。本书在编写过程中，得到了许多专家、同仁的大力支持，在此一并致谢。