该词典是《大俄汉词典》的简缩本。具有以下特色： １.收词多。全书共收164000词目，固定搭配和成语三万多条，本次修订还增收新词新语两万余条。 ２.便携型。该词典具备大型词典的收词量，中型词典的开本，方便携带，是外出工作和学习的工具书。 ３.质量高。该词典经过资深词典专家历时五年多的加工完善，继续保持高质量。

本词典选用20世纪50年代以来俄语语法著作中的主要术语约8000条。区别其异同，作出阐述，附以例证，并介绍了一些语法学者的不同观点。语法术语是语法规则的高度概括。本词典的从语法著作的另一侧面，通过对术语的诠释的加深读者对语法规则的理解，有助于语言运用能力的提高。 词形变化部分则用俄语中变化有难点的10000词作为范例，并逐一列出其可能有的各种变化形式，包括潜在形式，旨在帮助解决中国人学习俄语的一难点。

《俄汉国际经贸词典》是我馆《汉俄国际经贸词典》的姊妹篇，两部词典均为同一作者精心编著，这为词典的质量和风格提供了较高的统一保证。它们可以配套使用。 其特色为： ·收词范围广：收词约5000条，相关搭配约45000条，常用句型若干。 ·内容新：覆盖当代国际经济、电子商务、物流运输、保险保障、经营管理等诸多范畴和新兴领域。 ·实用性强：编纂方法合理，查找快捷方便，五项专题附录为经贸实践提供强劲支持。

本书查阅了从19世纪30年代到20世纪80年代俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯，以及其他民族184位作家的368部作品（包括小说、戏剧和诗歌），477个译本，收集了10034个词条，约17000个例句。 同一例句，同一翻译难点，往往译得各有千秋。为保留不同时代译者的文体风格和语言特点，本词典对他们的译文兼收并蓄，借以开拓译者的思路，创造更好的译文。

长期以来，外国朋友对汉语学习有一种误解，认为汉语难学。本词典用语义关联模式将汉语词语按照主题进行分类，以大量直观的图片来解释词语，帮助中小学生轻松学习汉语。 本词典以儿童人物“我”为线索，采用大场景或者连续小图的方式生动展现了少儿生活中的70个真实场景，涵盖性高，覆盖面广，涉及少儿生活的方方面面。每个场景包括15到20个词条，全书收集了近1400个词条。词条既注重词频，又注重实用性。词条使用简体汉字，有俄语释义，汉字上面注有汉语拼音。拼音采取分字注音的原则，标变调，接近实际口语发音。有的场景将词条直接标在图中实物旁边，词语与实物对应，一目了然，方便学习者理解词义；有的场景则将词条顺序列出，与图中实物数标一一对应，这样有利于学习后的巩固和自测，学习者可以看图中实物试着说出汉语词条。 为

本书是我馆首次推出的汉俄经贸类词典。编著者长期从事高校国际贸易俄语专业课教学和中俄国际贸易实践，积累了大量专业理论和实践经验。在历时数十年广泛收集俄语原文出版物和相关资料的基础上，以新颖的编纂方式，精心编著了本词典。 本词典在收词方面具有如下特点： 范围广：精选高使用频率词目50000条，译例l50000条，典型例句若干， 内容新：覆盖当代国际经济金融、电子贸易、运输保险和企业管理等诸多范畴； 实用性强：以正序、逆序兼顾的独特编纂方式，一网打尽与词目词相关的搭配词语。

本词典在2001年版《新编俄汉缩略语词典》的基础上进行修订增补，全书总词目达44000条，收词广泛实用，与时俱进。收词范围以俄罗斯语言、政治、文化为主，以经济、法律和科普为辅的各类常用缩略语。