本书是结合阿拉伯语汉语翻译和实践和特点，参考吸收了当代外的一些翻译理论、翻译方法与技巧，注意运用现代语言学的有关理论，对阿汉翻译的理论与实践问题作了尽可能系统的阐述与探讨。本书可供高校阿拉伯语专业高年级翻译课教学使用，也可供阿语专业师生、阿语翻译工作者、阿语自学者阅读、参考之用。 本书共分五章，前三章结合各种文体译例，阐述翻译的基本理论知识，阿汉语言的异同，以及翻译的理解和表达，、直译与意译、语体风格等带有普遍性的问题。后两章着重控讨介绍阿译汉与汉译阿中最常用的方法与技巧。本书共选用例句一千余个，力图通过大量典型精练的例句进行研究比较，使读者自然得出翻译方法与技巧方面的印象和结论。然而这里必须说明，本书所归纳总结出的一些翻译方法与技巧虽然对翻译教学具有的启发意义，但它们决

本书是结合阿拉伯语汉语翻译和实践和特点，参考吸收了当代外的一些翻译理论、翻译方法与技巧，注意运用现代语言学的有关理论，对阿汉翻译的理论与实践问题作了尽可能系统的阐述与探讨。本书可供高校阿拉伯语专业高年级翻译课教学使用，也可供阿语专业师生、阿语翻译工作者、阿语自学者阅读、参考之用。 本书共分五章，前三章结合各种文体译例，阐述翻译的基本理论知识，阿汉语言的异同，以及翻译的理解和表达，、直译与意译、语体风格等带有普遍性的问题。后两章着重控讨介绍阿译汉与汉译阿中最常用的方法与技巧。本书共选用例句一千余个，力图通过大量典型精练的例句进行研究比较，使读者自然得出翻译方法与技巧方面的印象和结论。然而这里必须说明，本书所归纳总结出的一些翻译方法与技巧虽然对翻译教学具有的启发意义，但它们决

本书是结合阿拉伯语汉语翻译和实践和特点，参考吸收了当代外的一些翻译理论、翻译方法与技巧，注意运用现代语言学的有关理论，对阿汉翻译的理论与实践问题作了尽可能系统的阐述与探讨。本书可供高校阿拉伯语专业高年级翻译课教学使用，也可供阿语专业师生、阿语翻译工作者、阿语自学者阅读、参考之用。 本书共分五章，前三章结合各种文体译例，阐述翻译的基本理论知识，阿汉语言的异同，以及翻译的理解和表达，、直译与意译、语体风格等带有普遍性的问题。后两章着重控讨介绍阿译汉与汉译阿中最常用的方法与技巧。本书共选用例句一千余个，力图通过大量典型精练的例句进行研究比较，使读者自然得出翻译方法与技巧方面的印象和结论。然而这里必须说明，本书所归纳总结出的一些翻译方法与技巧虽然对翻译教学具有的启发意义，但它们决

本词典能让您的英语表达更准确、更地道、更富有魅力！ 本词典以big，need，like等750个常用单词为起点，逐步引导读者熟悉enormous，could do with和be crazy about等单词和短语，寓英语学习于趣味生动之中。每一词条都配有释义，交流表达时，用词选词，一目了然。 本词典还对英语中的词语搭配及语法结构等提供明确指导，所用的例证均选自英国国家语料库，语言自然地道，有助于您掌握词的正确用法。 本词典特色： ·核心词库（Essential Word Banks），为您提供与某一主题相关的词汇、信息及观点。 ·核心交际（Essential Communication），以实际语境为基础，为您提供多样的交际用语选择。 ·核心语法（Essential Grammar），国际知名英语专家撰写，为您提供适时实用的帮助。 ·重要帮助（Essential Help Boxes），对英语学习中常犯错误提供预警及相关信息，从正反两

《实用泰汉翻译教程》是专为具有中级汉语水平的泰国学生编写的实用语言类教材，由北京语言大学曼谷学院中泰双方专家共同编写。本教程课文选材涉及泰国社会、文化、生活等各方面，贴近泰国国情；语料现代、前卫、规范；以句型翻译为教学本位，全面讲授翻译方法，突出语言比较。课文后特别设计了“词语拼音注释表”，将每课“词语注释”及“补充词语”的汉语部分加注了拼音，方便导游或希望利用本书得到口译训练的使用者选用。另外“课文参考译文及练习参考答案”独立装订成册，既可满足学生课后复习或课下自学的需要，又便于教师对课堂教学进行控制。通过本书的学习，学生可对两种语言的转换规律有一定认识，从而提高其泰汉翻译技能及使用汉语进行交际的能力。

本书是结合阿拉伯语汉语翻译和实践和特点，参考吸收了当代外的一些翻译理论、翻译方法与技巧，注意运用现代语言学的有关理论，对阿汉翻译的理论与实践问题作了尽可能系统的阐述与探讨。本书可供高校阿拉伯语专业高年级翻译课教学使用，也可供阿语专业师生、阿语翻译工作者、阿语自学者阅读、参考之用。 本书共分五章，前三章结合各种文体译例，阐述翻译的基本理论知识，阿汉语言的异同，以及翻译的理解和表达，、直译与意译、语体风格等带有普遍性的问题。后两章着重控讨介绍阿译汉与汉译阿中最常用的方法与技巧。本书共选用例句一千余个，力图通过大量典型精练的例句进行研究比较，使读者自然得出翻译方法与技巧方面的印象和结论。然而这里必须说明，本书所归纳总结出的一些翻译方法与技巧虽然对翻译教学具有的启发意义，但它们决

由埃及著名记者安瓦尔.穆罕默德撰写的“我的名字叫胡斯尼.穆巴拉克”是一本十分畅销的传记作品。该书叙述了埃及在纳赛尔时代和萨达特时代以后，进入穆巴拉克时代——民主的时代的政治、经济、军事、外交等方面一系列方针政策的变化及穆巴拉克从我做起的改革措施……该书记载了穆巴拉克在1973年十月战争中，作为空军司令，在摧毁以色列不可战胜的“巴列夫”防线的战斗中所表现出来的杰出才智和巨大作用。该书还记述了穆巴拉克作为埃及国家元首和非洲统一组织的两届主席，在国际活动中所起的重要作用。他在巴以和谈中作出了重大贡献，在调解毛里塔尼亚和赛内加尔的边界争端中，在调停阿尔及利亚和摩洛哥的边界争端中，在调解沙特和卡特尔的边界争端中，都起到了决定性的作用，赢得了世界各国的赞誉。该书记述了穆巴拉克严于律己，宽以待人

丛书共八册，分别是英语、日语、韩语、法语、俄语、越南语、阿拉伯语和泰国语。学习外语，关键在于开口。如果你能和外国朋友讲一口流利的外语，你会没有成就感吗？如果你一开始就死背语法，你对学习外语还会有兴趣吗？帮助你便捷地学习外语，培养学习的兴趣，建立成就感，增强与人交往的信心，就是我们编写本套丛书的目的。本套丛书以生活化的内容为主，涵盖了日常生活中的方方面面。书中所选短句具有使用频率高、单词简单的特点。每个短句按汉语、外语、谐音拼音、汉字谐音的顺序排列，尽量找到发音相近的汉字和准确的拼音，以方便读者朗读。我们还随书附赠MP3光盘一张，由资深外教朗读。用心听录音，认真去模仿，相信您会迅速掌握外语口语，愉快地与人交往，口语流利，谈笑风生。

本书内容共分两部分。部分（章至第五章）：现代泰语语法，是运用功能分类、词组本位和层次分析语法体系对现代泰语进行的归纳和描写。这是笔者的一种尝试，在泰语语法学界尚无先例。我们认为，这一语法体系不仅客观地反映了汉语的语言实际，同样也客观地反映了泰语语法都来的更为简明合理。第二部分（第六章至第八章）：泰语语法学界的主要流派，摘要译介了泰语传统语法、泰语结构语法界的发展历史和现状，为学生的独立思考和研究开启一扇小窗。译介的原则是：在尽可能完整地反映原著概貌的前提下，突出各派之间的不同点。传统语法《泰语法则》中的语音文字部分也做了较详细的介绍，是因为它除了总结出语音文字的一般规律之外，还追溯了文字的起源和演变规律，揭示了泰文与其他语文之间的内在关系。而这些在泰语中还很少涉及。

《现代波斯语体系统和时制系统研究》以“语法体是对情状不同发展阶段进行突显的语法范畴”和“语法时体现语法体所突显阶段同参照时间在时间轴上的位置关系”为基本理论观点，分别对现代波斯语的体系统和时制系统进行了描写，对该语言陈述式条件下各种动词形态的体义和时制意义进行了解释；在此基础上，对不同语法体意义、语法时意义之间的横向语义联系进行了探讨，认为现代波斯语常见的九种陈述式动词形态都是时体结合体，在由表体的语法手段对情状的某个发展阶段进行突显后，由表时的语法手段通过体现该阶段同参照时间的位置关系来反映时制意义。

学习外语，关键在于开口。如果你能和外国朋友讲一口流利的外语，你会没有成就感吗？如果你一开始就死背语法，你对学习外语还会有兴趣吗？帮助你便捷地学习外语，培养学习的兴趣，建立成就感，增强与人交往的信心，就是作者编写本套丛书的目的。本套丛书以生活化的内容为主，涵盖了日常生活中的方方面面。书中所选短句具有使用频率高、单词简单的特点。每个短句按汉语、外语、谐音拼音、汉字谐音的顺序排列，尽量找到发音相近的汉字和准确的拼音，以方便读者朗读。本书为其中之一的“阿拉伯语”分册。注：随书附赠配套光盘。

中国关键词：文明互鉴篇 本书紧紧围绕党的二十大精神和新时期关于文明文化的重要论述，从核心话语出发，按照传统观念、历史活动、理念行动的编写逻辑，选取70余关键词条，以要点形式，追溯光辉灿烂的中华文明交流史，重点介绍和解读中华文明的精神价值观、源远流长的文明互鉴史、当代中国的文明互鉴观，古今呼应，展现中华文明在和其他文明交融的洪流中，守护传统精华，同时不断包容创新，始终涌动着勃勃生机。本书以中国话语外译传播的角度讲好中华文明故事，推动文明交流互鉴。

本书为中国的读者朋友提供泰语语言沟通上的帮助而编写，涉及的内容全面、实用。全书内容分为基础篇、文字篇、发音篇和场景篇四个大的部分。基础篇是让我们了解泰语的特征、起源、语序特点等；文字篇是学习如何写泰语的文字，学会用电脑打泰语；发音篇介绍了泰语发音基础知识，这是简单的部分，只要学会了字母的发音，就迈出了流利说泰语的步。场景篇是本书内容多的部分，一共分为13个场景，82个小场景，包含了人际交往、居家生活、交通出行、房屋住宿、情感世界等生活的方方面面。每个小场景包含单词、句子和会话三部分。书中的每一个单词、句子和会话都有罗马音标、汉语谐音。简单地说就是“只要你会读中文，你就会说泰语”。我们相信，本书不仅对初学泰语者来说将是一本很好的教材，而且懂一点汉语的泰国朋友也能从中有所收获。

本书是适应中国和土耳其的经济、贸易、文化、旅游等各方面逐渐升温的情况下，人们对了解土耳其文化、学习土耳其语的需求而编写。不仅传授日常生活所用的简单句型，也提供关于土耳其生活、节庆等方面的文化资讯，辅以基础语法，能有效帮助学习者建立语言与文化的连接。

《西班牙冷知识》对西班牙社会常见的习惯、俗语、历史进行历史考证，挖掘司空见惯的“常识”后面的文化源头，籍此拓展见识，深化大家对西班牙社会历史文化的认识。目前市面上关于西班牙文化和西班牙语的书籍，都是系统化的“简史”“综述”，缺少故事性和可读性。以“西班牙旅游”为主题的出版物，主要以实用信息为主，缺少文化的角度。《西班牙冷知识》的特点就是，所有选题都基于西班牙的日常生活，轻松阅读又不失文化深度。

本系列是目前西班牙本土出版的针对DELE证书（对外西班牙语水平证书）考试备考内容完整的一套训练丛书。本系列作者均为西班牙塞万提斯学院的教师。系列共4册，分别对应青少年A1、A2、B1、B2四个等级。书中采用模块训I练和模拟真题的方式，帮助考生熟悉DELE考试题型，提高考生的听说读写四项语言技能，传授考试技巧和答题策略。练习内容丰富，形式多样，模拟题仿真度高。本系列既适用于课堂教学，也可用于考生自主备考和操练。

本书适用于高校希腊语本科专业基础阶段泛读课，作者系上海外国语大学西方语系希腊语副教授胡晶晶。本书共16单元，每个单元两篇课文，可使用两个学期。 本书共16单元，每个单元两篇课文，可使用两个学期。每个单元包含两篇课文，采用课堂讲解和自主阅读相结合的方式。练习形式多样，注重读前、读中、读后不同阶段的理解，同时增加了词汇、长句和段落的理解，以使学生在开展阅读的同时对精读课所学的语法知识进行巩固。每个单元还设置了课后讨论和文化知识。

亲爱的读者，欢迎你们来到广袤而神秘的阿拉伯语世界。阿拉伯国家是人类文明的发祥地之一，她广袤的领土大多被沙漠覆盖，但她拥有着世界近六成的石油储量。她的人民勤恳而虔诚，每日的朝拜是人们生活必不可少一部分。这里有地球上最的酒店，有大自然最神奇的湖泊。进入新世纪以来，中国和阿拉伯世界开展着越来越广泛的贸易和文化交往。今年，首届中阿经贸论坛已经在宁夏顺利举办，取得了良好的效果。我们和阿拉伯世界的距离越来越近，接触也越来越多。在了解阿拉伯世界的过程里，学习阿拉伯语自然是必不可少的环节。在全球化程度日益深化的今天，掌握阿拉伯语，将使得你在工作上如虎添翼。阿拉伯语目前是22个国家的官方语言。根据国家和地区的不同阿拉伯语也存在方言现象，特别是在阿拉伯半岛的南部沿海，有若干种阿拉伯语方言，这些方