《商务英语口译教程（2011年版）/全国高等院校国际商务英语统编教材（附光盘1张）》主要是为了讲授和学习即席翻译，全书四章内容中前三章均涉及即席翻译。章对口译理论做了概述。第二章为即席翻译技巧。根据Daniel Gile提出的“即席翻译精力分配模式”（AnEffort Model of Consecutive Interpretation）（Gile，1995：178—179），即席翻译分为“听力与记录”（the listening and note—taking phase）和“言语传达”（the speech productiophase）两个阶段，阶段——听力与分析（listening and analysis）+记录（note—taking）+短期记忆（short—term memory operation）+协调（coordination），第二阶段——记忆（remembering）+读笔记（note—reading）+传达（production）。模式中提到的需要译员在口译过程中分配精力的各个环节都离不开相关的技巧，因此本章详细介绍了即席翻译中译员必须用到的各种技巧，如听力理解

《不能错过的英语启蒙:中国孩子的英语路线图》全心奉献给：为孩子要不要上英语班而困惑的家长、为上了英语班没有提高而心急的家长、为找不到孩子英语启蒙路线而发愁的家长、以及所有关注中国儿童英语教育的老师和专业人士们！ 安妮是一个爱笑的8岁小女孩。自出生以来跟随父母往返于中国和加拿大之间。从学前班（Kindergarten）开始到二年级结束，一直在温哥华接受教育。 安妮在加拿大学习期间，安妮的爸爸妈妈零距离感受了北美幼儿英语启蒙的教学方法和成果。他们惊奇地发现：从26个字母开始，我们的英语教学方式就有缺失——缺失的不仅仅是语音，还缺失了体系。孤立的单词、句型、语法，没有有效体系的支撑，是不可能形成综合英语能力的。今天的幼儿英语启蒙，如果继续延续过去的老路，那么延续的必将是新一代的哑巴英语、语法英语、翻译英

随着我国大学英语教学改革的不断深入开展，21世纪中国大学英语教育将逐步向专门用途英语（ESP, English forSpecific Purposes）方向发展，专门用途英语将成为中国大学英语教育的主流。医学英语（ EMP，English forMedicalPurpose）是专门用途英语中非常有特色的一个分支。在医学专业学习、医学科学研究、临床医学工作、国际医学学术交流活动等方方面面，医学英语都表现了它在专门用途英语教学和医学发展过程中越来越重要的作用。如何将大学英语教学与医科学生的专业培养结合，如何将英语语言学习融合于医学专业学习之中，这是广大医学英语教学工作者面临的一项极富挑战性的工作。《高等院校新概念医学英语系列教材》正是适应这种新形势和挑战的产物。

《变形记》一个人，一只虫。一个背着生活重负的人，一只背着沉重躯壳的虫。当身背重负的人突然有一天变成了身背甲壳的虫，他内心的重负会消解么？当这个变成了虫的人用“虫眼观世界”的时候，他又看到了什么？小说《变形记》给出了这些问题的答案，读完之后令人唏嘘不已。《变形记》作者是奥地利小说家弗朗茨?卡夫卡。他被誉为“现代派文学的先驱”、“现代派小说的鼻祖”，也被公认为具有病态才华的世界文坛巨匠。美国剧作家奥登说过：“就作家及其所处时代的关系而论，当代能与但丁、莎士比亚和歌德相提并论的人便是卡夫卡。

《英语世界精选1996-2005（升级版）》收录的80篇英汉对照文章选自1996至2005年间的《英语世界》杂志。选文大多短小精悍，原文纯正，译文优美。文章可读性强，兼具知识性、思想性和趣味性。内容包罗万象，所涉栏目包括散文、小说、纪事、多棱镜、旅游、人物、史地、文化教育、医药卫生、经济商业、艺坛、英语语言、西方侧影、体育和知识小品。读者可以在学习提高英语的同时，开拓视野，增长见闻。

《走遍德国.学生用书:初级3.B1》内容简介：《走遍德国》（初级）是专为德语非母语（Deutsch als Fremdsprache）的学习者编写的一套德语强化教材，在中国使用多年，深受教师和学习者好评。为方便使用者，并适用于“欧洲共同语言标准”，柯莱特教育出版社将原五卷本改为三卷本。每一级别都包括学生用书、练习手册和教师手册三册。 本套教材内容丰富多彩，体系完整，采用全新的教学理念，全面培养学习者的听、说、读、写能力。其最显著的特点是：简单易学，将德国国情知识融于语言教学。通过对本教材的学习，学习者不仅可以消除“学习德语”的畏惧感，轻松习得德语，还可以在掌握德语语言知识的同时，了解的德国国情，包括德国各联邦州的名胜古迹、风土人情，名副其实地“走遍德国”。

翻译教学的基本认识和译者的主体性地位思考，讲解了日语词语的翻译，句子的翻译，篇章的翻译，以及翻译技巧，文化翻译，翻译的研究等方面内容。

在编写《实用德语构词学》理论部分时，编者主要参考了Fleischer/Barz著的《现代德语构词学》，从德语作为外语的角度出发，选取常用的、实用的和规律性强的内容，重点阐述现代德语的典型构词模式和构词成分的语义特征，扼要地介绍了外来语的构词模式和构词成分的语义特征。每个章节之后配有相应的练习，书末附有的练习题的答案，便于读者理论结合实际地学习德语构词法。《实用德语构词学》既可用作教材，也适宜自学。

本书是一本初级美国英语入门教程。内容由浅入深，精简实用。 tt tt

本词典是专门为初级英语学习者编纂的学习词典。培生教育出版社北亚洲有限公司于2001年8月在香港出版了该词典的繁体汉字本，现在我社在内地出版发行该词典的简体汉字本。出版之前，经培生教育出版北亚洲有限公司同意，我们对原书在文字上作了一些技术处理，使之更符合内地学习者的习惯。本词典收录单词及短语12,000条，比版增收2,000个词条，另特别增收21世纪词语1,000余条，以更好地满足新世纪英语学习者的需要。本词典释义简明易懂，例句丰富，使用方便。此外，本词典配有词汇学习光盘，能使学习者寓学于乐，同时提高英语听力水平。希望它能成为内地广大初级英语学习者的良师益友。 收录单词及短语12，000条。 另特别增收21世纪词语1，000余条。 利用1，600个词汇解释所有词义，释义简明易懂。 例句丰富，便于理解词义，提高词汇的运用能力。 “用法

《朗文当代高级英语辞典》(英英·英汉双解新版)作为的学习辞典，其性一直为世人所公认，本辞典就是根据其版本翻译而成的一部面向中国读者的双语辞典。它秉随朗文辞典的一贯特色，同时紧扣时代脉搏，与时俱进，具有更浓郁的科学性和人文性。特别是在采用著名的BNC语料库进行修订之后，例句真实自然、时尚规范，及时反映语言发展的潮流，而且包含各国英语的不同用法，是名副其实的世界英语辞典。

与其他同类英语词典相比，《柯林斯高阶英语学习词典（英语版）》突破了传统词典长期沿袭的体例和模式，更具创新性、可讯性和实用性，其特点具体体现在： 1. 语料采自6亿4500万词的语料库Bank of English。本词典共收录75，000余条例证，来源于该语料库，因而更真实、可靠、自然；同时语料库内容的不断更新保证了本词典对当代英语进行忠实全面的描述。 2. 释义方式利树一帜，采用整句释义。本词典一改以往词典的释义方式，将110，000条释义纳入自然流畅的完整句子中，描述出词汇使用的真实语境，使学习者对词汇的语义和用法一目了然。这种创新性的释义方式得到很多词典专家的高度评价，并为其他许多词典竞相效仿。此外，本词典还将释义词汇限定在2，500个常用词汇以内，清晰易懂，高中程度以上的读者即中轻松阅读。 3. 增为附加栏，集中提

《对比语言学(第2版)》将对比语言学作为一个研究不同语言之间共时对比的语言学分支来加以阐述，着重介绍对比语言学在理论和应用两大方面的一些内容与方法。作者还提出了一个比较合理的、具有可操作性的对比语言学理论框架，对其中的一些方法问题加以系统化，对具体的对比研究具有很高的指导意义。 《高等院校英语语言文学专业研究生系列教材(修订版)》是我国首套英语语言文学专业研究生教材，强调科学性、系统性、规范性、先进性和实用性，力求体现理论与应用相结合，介绍与研究相结合，史与论相结合，原创与引进相结合，全面融会贯通。每一种教材都能够反映出该研究领域的新理论、新方法和新成果。本系列教材涵盖了语言学、语言教学、文学理论、原著选读等领域，可作为我国英语语言文学专业研究生的主干教材，也适合对该领域学术研究

《大学英语教学生态系统简论》的特点就是把大学英语教学作为一个系统来看待，运用生态学、系统论、教育学、生态哲学、语言生态学等学科的理论和观点，对这个系统及系统运行进行多维的分析和研究。这种分析和研究，不仅涉及大学英语教学内部的各种要素及要素间的关系，还涉及大学英语教学外部的多种因素，即大学英语教学与外部环境的关系，也正是这两者的有机结合才得以构成大学英语教学生态系统。

《简明日本语古文教程》是为日本语古文基础课程编写的大学日语专业教材，以帮助学习者在有限的课程时间内迅速掌握日语古文法框架，提高古文阅读能力。本书由 及 部分组成。其中 部分精选文法要点，引例说明，着重于助动词、助词的辨析，并在 中配以相关练习，以供学习者进一步识别、理解和掌握。 部分按日本文学分类，从和歌、俳句、物语、随笔、日记、纪行这几个主要文学体裁中精选名文片断，并配有作家·作品介绍、词语解释及现代日语译文。书后附有文语用言 活用表、文语助词·助动词一览表及古典文学史年表，以供学习者参考。本书的特色在于：文法要点简洁明了，相关配套练习促使语法理论进一步巩固，佳篇名文选注赏析，集提高古典修养与鉴赏实用为一体。

《三一口语备考王 （第8级）（附光盘）》是专为中小学生及初、中级英语学习者设计的辅导用书。《三一口语备考王 （第8级）（附光盘）》内容丰富、贴近生活、考点突出，根据GESE考试的基本要求，通过审题指导、思维拓展、词汇讲解、模拟问答、点睛分析及拓展性阅读等几大板块帮助学生掌握要领，攻破高分。

《儿童英语童话剧:白雪公主(中英双语)》是一本适合3—6岁宝宝学习的故事童书。内容均为经典童话故事，中英文对照，图画精美，让宝宝可以根据图书进行表演活动，有助于提升宝宝的学习和表演欲望。小朋友，快来看一看、听一听、演一演每一个精彩的故事吧！

《高考俄语语法精析与训练教程》包括词法要点与训练和句法要点与训练两部分。在结构安排上，每节的知识要点讲解之后紧跟同步训练。语法知识覆盖《高中俄语教学大纲》所规定的学生需要掌握的语法知识和高考中出现的语法知识点。本教程细致总结用法，集中归纳要点。学生在学习语法知识点之后，可以通过做练习题对知识点进行巩固。除练习题之外，本教程还加入了历年来经典的高考语法试题，覆盖高考命题中的重点、难点、考点，使学生在学好语法知识的同时，熟悉高考命题，进行有针对性的扎实训练。 《高考俄语语法精析与训练教程》适合于高中学生自学、高中俄语教师教学使用。同时，本教程可以作为师范院校培养师范生的教材。