《法语笔译实务》（3级）根据《全国翻译专业资格（水平）考试法语笔译三级考试大纲（试行）》，并结合国家人事部《全国翻译专业资格（水平）考试的暂行规定》的基本精神，我们特为广大考生编写了这部《法语笔译实务（三级）》教材。本教材由正文和参考答案两大部分组成。一部分共16个单元，每个单元由“法语范文和注释”、“汉语范文和注释”、“翻译技巧”和“练习题”组成。第二部分由“范文参考答案”、“练习参考答案”组成。在编写汉法两种语言“范文”的时候，我们以新的实际语料为主要依据，选用了与我们的工作和生活密切相关的政治、经济、文化、艺术、教育、旅游、科技等领域的新语料。语料主要来自《今日法国》、《北京周报》、《中国国情》、《中国文学》等刊物。根据本教材的实际需要，我们对所选语料进行了适当的增删、改

《国际初级马术教练考试培训教程（第2版 中英文对照）/中国马业协会引进马术系列教材》主要内容包括：初级马术教练考试：EQL证书3级-BHS初级骑乘教学、初级马术教练考试理论科目：理论科目单元、第2单元和第4单元注释、初级马术教练考试：资料册的准备等。

《石油石化职业技能鉴定试题集：输油工》是由中国石油天然气集团公司职业技能鉴定指导中心依据输油工职业资格等级标准，统一组织编写的《石油石化职业技能鉴定试题集》中的一本。本书包括输油工初级工、中级工、高级工、技师和高级技师五个级别的理论知识试题和技能操作试题，是输油工职业技能培训和鉴定的用书。

本书依据人力资源和社会保障部、水利部制定的《水利保持监测工国家职业技能标准》的内容要求编写。全书分为水利职业道德、基础知识和操作技能及相关知识部分。基础知识部分介绍了水土流失基本知识、水土保持基本知识和相关法律、法规等。操作技能及相关知识部分按初级工、中级工、不错工、技师和不错技师职业技能标准要求分级、分模块组织材料，包括水土保持气象观测、径流小区观测、控制站观测和水土保持调查等实用内容。 本书和《水土保持监测工》试题集（光盘版）构成水土保持监测工较完整配套的资料资料体系，可供水土保持监测职业技能培训、职业技能竞赛和职业技能鉴定业务使用。

《全国机动车检测维修专业技术人员职业水平考试用书：机动车检测维修实务》是机动车检测维修专业技术人员职业水平考试的考前培训用书，主要内容包括：实操考试简介，仪器设备使用，桑塔纳3000乘用车发动机管理系统工作原理与故障诊断，捷达乘用车发动机管理系统工作原理与故障诊断，富康乘用车发动机管理系统工作原理与故障诊断，ABS工作原理与故障诊断，空调系统工作原理与故障诊断，零部件检验，车身电子测量系统使用等。 《全国机动车检测维修专业技术人员职业水平考试用书：机动车检测维修实务》可供交通运输行业机动车检测维修专业技术人员与管理人员学习使用。