对于神经外科医生而言，如果他们有幸访问赫尔辛基大学中心医院神经外科学系，并且获得这本书籍留作纪念，他们将是何等的幸运。该著作可能是神经外科学领域中影响力的书籍之一，引人入胜，令人欣喜。如标题所述，Lehecka，Laakso及Hernesniemi医生在赫尔辛基期间，就开始从事神经外科学的撰稿工作，然而他们的贡献远不止此。他们与赫尔辛基中心医院建立了深厚的感情，与JuhaHernesniemi及其同事齐心协力将赫尔辛基中心医院建设成为国际一流的神经外科中心。用国际化形容这个地域偏远的北部地区绝非夸大其辞，名单列及的访问者名望显赫，更像是全球神经外科学领域的名人录。 著者用生动有趣的插图展示了芬兰神经外科学的历史（虽然部分在当时的环境下影响深远），读者可以从中感受到芬兰气息。更为重要的是，从对赫尔辛基中心医院的理念、例行程序

《HandbookofNeurosurgery》是一本在北美备受推崇，在世界范围也有影响的神经外科手册。该手册内容丰富，几乎涵盖了神经外科临床实践的各个方面，实用价值高，携带及查阅方便，是神经外科医生理想的便携式工具书，而北美的神经外科医师几乎人手一册。迄今为止，该书已发行五版，而尚未有正式译本。为使我国广大神经外科医师在临床工作中参考和借鉴，我们组织了一批专业医师，共同翻译了该手册的版（第五版），旨在通过此书与同道们一同了解北美神经外科的临床现状，诊疗思路和学科进展，相信其中有很多值得我们学习和思考的东西。本书的内容仅供读者开阔眼界，扩展思路之参考。

因多种原因，本书的出版延迟了4年，因此在1979年8月1日到1983年12月31日期间，又增加了355例病例。这部新增加的病例加入本书，正好与以前的手术结果进行比较，条件统一为手术医生应用显微外科技术，0章就是这第二部分病例统计的补遗篇。 不论神经外科护理、麻醉方法是否有改进，单是手术医生本人在处理破裂动脉瘤的经验上，后一组病例显示出手术结果的明显改善。关于手术经验，我个人认为，在开始手术的一二百例病人中，经验是随着时间而增长，结果也随之改善。但在200例病人的经验这后，娴熟的技术并不能再明显地减少死残率。此时更重要的是，手术的经验越多，对病人和手术时机的选择则越好。 本卷的1-9章是1967年1012例动脉瘤的全面分析。章是总论，第2-5章是不同部位动脉瘤的手术结果，第6和第7章分别是巨大和多发性动脉瘤，第8章是非手术治

本书以老年神经外科疾病为主线，反映老年神经外科基本内容和进展，突出老年特点，以临床为主，强调实用性。全书共九章37节，约50万字。前三章系总论，介绍老年神经外科疾患诊断和治疗方面共性内容和特点，方便读者掌握老年神经外科传统的和新的诊疗技术和原则；第4～9章为各论，分别针对老年颅脑损伤、颅内肿瘤、脑血管疾病、椎管内肿瘤、功能性神经外科疾患及代谢性脑病的诊断与治疗作了详尽介绍。 本书反映老年神经外科新理论、新技术、新观念，对临床神经外科的老年疾患诊治具有指导作用，也为其他相关科室医生及从事老年医学的医务工作者提供临床指导和学习参考。