《英汉大词典》曾荣获首届国家图书奖等多个奖项，是联合国编译人员使用的主要英汉工具书。《英汉大词典》（第2版）由陆谷孙为首的专家们在靠前版的基础上，倾五年之力，经大规模增补修订而成。复旦大学教授陆谷孙主
《英汉石油图解百科辞典》是一本图文并茂的大型工具书。词条收集范围覆盖石油地质、地球物理勘探与测井、钻井、开采、储运、炼油和石化等石油工业各学科的基本词汇和*词汇。对每一条英文术语有简明扼要的中文解释，重要条目还配以说明图件。全书收词7000条，配图2300幅。 正确理解和运用英文石油术语，是进行对外交流或参与国际竞争的重要条件之一。编纂本书的宗旨，就是要将英文术语的准确概念传达给读者，以提高理解和使用英文石油术语的水平。本书在选词方面，注意到收词的系统性和完整性。这是本书的一个特点。 丰富的插图是本书的另一特点。图件可以帮助读者形象地理解词义，形成鲜明的概念；图件还可以使辞书生动活泼，增强可读性，有利于普及石油工业知识。 《英汉石油图解百科辞典》的出版，将填补此类辞书的空白。 本
随着我国国民经济的蓬勃发展，改革开放的不断深化，从东南沿海内地边陲，高楼大厦拔地而起，道路交通四通八达，建筑装饰装潢业，已呈现出了一个飞速发展时期。现今我国又加入了WTO，建筑装饰业必须走出国门，打入世界先进建筑行列。为此，建筑装饰业的科技人员，必须了解世界各地区的建筑风格和现代各国的文化习俗与风土人情，具有广博先进的专业知识。 为了进一步推动我国建筑装饰装潢业再上一个新台阶，加快中外交流与合作，满足建筑、建材、装饰装修行业科技人员、施工人员、大专院校师生和外语翻译工作者学习和研究的需求，我们编纂了《新英汉建筑装饰工作辞典》一书。其内容主要包括建筑规划与设计、建筑施工与管理、建筑材料与机具、装饰潢技艺、艺术造型与雕塑、环境艺术与环境心理学、经济管理学等等。英汉专业词语约7万条，
