《神秘的陌生人》 是马克 吐温晚年创作的一部作品,几次易稿,生前并未定稿出版。1910年4月21日,马克 吐温因心脏病去世,6年之后,《神秘的陌生人》 首版问世。 1969年,加州大学出版社出版了《马克 吐温的神秘的陌生人手稿》,收录了马克 吐温的3份原始手稿,包含了这个故事的4个不同版本:写于1897年9月的《圣彼得堡残篇》, 写于1897年11月至1900年9月之间的《少年撒旦纪事》,写于1898年11月的《校舍山》,写于1902年至1908年之间的《44号 神秘的陌生人:从水罐中找到并自由翻译的古老故事一则》。 本次引进的版本为德国插画师阿塔克所绘插图版,底本为《神秘的陌生人》1916年首次在美国发表以来传播最为广泛的版本,以《少年撒旦纪事》为主体,讲述了在16世纪奥地利的一个偏僻村庄,一个自称天使的撒旦来到人间,与男孩西奥多及其两个朋友相识,为
露西 莫德 蒙哥马利听说有个家庭要领养一个男孩,结果领来了一个女孩的事,灵感顿生,就写了一个小孤女故事。 于是,《绿山墙的安妮》诞生了:满脸雀斑的红头发小孤女安妮,阴差阳错来到了绿山墙农舍,她碎碎叨叨的谈吐、天马行空的想象和满脑子美好的念头,打破了古板木讷的马修、玛丽拉的沉闷生活,让宛如美景的绿山墙农舍焕发出了别样的生命力和魅力。从此,这个身世可怜的小姑娘像明媚的太阳、娇嫩的鲜花一样慰藉了年老的马修兄妹,温暖了全世界的读者,让每一个读过她的故事的人都充满了幸福感。 《绿山墙的安妮》出版后,读者的信像雪片一下飞向露西 莫德 蒙哥马利家,大家异口同声表示:想知道安妮后来怎样了。于是,有了《花季安妮》《小岛上的安妮》《风杨林的安妮》《梦中小屋的安妮》《壁炉山庄的安妮》《彩虹幽谷》《壁炉山
《飘》介绍到中国以来,一直是以傅东华先生的译本孤居中国译坛之上。关于翻译,鲁迅先生历来主张外国作品可有多种译本。茅盾也曾说过:“复译的方法是可取的,能互相比较,取长补短,比解放后通行的一部名著只有一种译本的做法,也许更有利于译文质量的提高和翻译事业的繁荣。”1988年底在长沙召开的全国文学翻译讨论会认为:“由于语言本身的不断发展,一部翻译文学作品的生命力一般只有四五十年。”傅译本迄今已整整半个世纪,和今天语言上的差异,自不待言。而且就傅译本身而言,亦不尽如人意,颇有重译之必要。本套丛书还包括:《飘 下》。
陈维国编著的《美国专利法》以专利侵权一侵权 抗辩为主线,以100余件专利诉讼典型案例的法典一 判例法解析为路径,结合《美国专利法》修订后 新、旧法适用的规则变化,全面剖析美国专利诉讼各 阶段诉讼双方的规则运用和实务技巧。作者为美国飞 翰律师事务所合伙人律师,也是资深专利代理律师, 以其在美国加州十余年的美国专利申请/诉讼代理经 验,用简练和通俗的语言,将艰涩难懂的技术、规则 、判例、技巧等融为一体,、专业而不失趣味与 可读性。本书援引和解析的判例既有美国联邦法院的 经典判例,也包括高新科技领域截至2014年6月的判例,对广大读者很有借鉴意义。
《天浴》是严歌苓经典中短篇小说自选定本中的其中一本,主要讲述了发生在特殊年代的各种故事。篇目包括《天浴》《倒淌河》《扮演者》《审丑》《少尉之死》《老囚》《爱犬颗韧》等7部中短篇小说。主打篇目《天浴》,讲述了一个极其想要回城的女知青文秀跟当地藏民老金的故事。文秀出卖身体,只为回城,但文秀的牺牲并没有换到回城的机会。老金带着文秀怒气冲冲大闹场部,最后在绝望之下射杀了文秀再与她殉葬。 作品改编为同名电影,由陈冲导演、李小璐主演,遗憾的是未能在国内上映。
这不是一本菜谱,除了原料、做法等技术性内容外,更多的是和做菜、吃菜有关的趣闻轶事、心情文字。写的是一些家常“小菜”,却融入了作者家传厨艺的精髓。读者诸君可以阅读,可以神往,更可以下厨一试身手,在平常的日子里品尝不一样的滋味。 说的都是普通人家日常餐桌上见得到的“小菜”,偶尔有些似乎“想象中”只能在饭店吃到,但也可在家中用最一般的煤气灶、最一般的锅碗瓢盆做出来,那些或细腻,或大气,或调侃,或朴实的文字,将一道道家常小菜娓娓道来,读来让人垂涎欲滴,仿佛已经享受到了美食一样爽心爽口。
20世纪90年代初,我曾主编过《中国司法制度》给司法界实际部门的同志们参考阅渎,受到了政法院校的广大师生和读者的欢迎。我在该书中对外国的司法制度作了一些介绍和比较,遗憾的是当时因参考资料和时间有限没做大篇幅的详述。在新世纪来临之际,我的学生周振雄编著了《美国司法制度概览》,了却了我又一桩心事,因此特别高兴为其作序。 《美国司法制度概览》比较全面地介绍美国的司法制度。共内容涵盖面广,无论从法律教育到司法实践,从审判制度到犯罪统计,还是从少年司法到律师事务所管理,可谓是部美国司法小百科。《美国司法制度概览》不仅详尽地介绍美国联邦和地方司法制度的情况,而且注重反映美国司法的动态,供读者作比较对照。 《美国司法制度概览》在出版前曾作为我国赴美培训和考察美国司法实务的近千名政法干部的教材,
托马斯·哈代(1840-1928),英国小说大师和诗歌巨匠。《苔丝》是他最著名的小说代表作。 贫苦美丽的女主人公苔丝因年轻无知而失身于富家恶少亚历克,受尽精神上和物质上的煎熬,并因之而失去自己真心爱恋的克莱尔,最终于悲愤绝望之中杀死亚历克,坦然地走上绞架。苔丝所拥有的人性与灵魂深处的巨大魅力和魄力使她成为文学画廊中最动人的女性形象之一,哈代则通过纯洁美丽的苔丝短暂一生的悲惨遭遇淋漓尽致地展现了他深入骨髓的悲剧命运观和宽广深邃的人文悲悯情怀。 本书收入精美木刻插图三十幅,极具收藏价值。
本书是“走遍全球”系列中的一册,它是一部游览南美国家的观光导游书,目的是给经济上不宽裕,而有时间和体力的旅行者介绍合适的旅行。书中所有的介绍都是经济的、自由的旅行,集中了独特而令人兴奋的南美国家的所有重要信息。 本书及为详细地介绍了南美地区各国家的城市风貌、名胜古迹、交通信息、餐饮资讯、住宿指南、当地特产、城市传说等。该书四色彩映,装帧精美,资料翔实,内容实用,集知识性,实用性为一体,一册在手,可以使您对该国家有一个全面透彻的了解,书后所附的旅游要决与准备更能使您的旅游计划无缺。
这部作品由二十五个既相互独立又彼此联系的短篇小说组成,年轻记者乔治·威拉德贯穿全书。作品塑造了美国俄亥俄州一个小城里的一系列平凡而真实的人物形象。如单纯的牧师、虚度芳华的女店员、抑郁的旅馆老板琅、神秘的医生、丑陋的电报员、三十岁的未婚女教师等。作者简洁、别致地刻画了各种人物的品性、本能、欲望、对于人生的企求和观感,以及在人生中摸索的历程,几乎每一篇小说都是对人物灵魂的探究。作为首先把潜意识写进小说里的美国作家之一,安德森在本书中成功地将现实主义和意识流这两种手法结合在一起,也正是凭借这部作品奠定了其“现代美国文学的先驱者之一”的地位。