![口译训练指南 [法]D.塞莱斯科维 【正版】](http://img3m3.ddimg.cn/66/10/11759066913-1_l.jpg)
![翻译的文本分析模式：理论.方法及教学应用-外研社翻译研究文库 [德]诺德 著 外语教学与研究出版社](http://img3m9.ddimg.cn/90/26/11954141289-1_l.jpg)
![中译翻译文库 释意学派口笔译理论 [法]玛丽雅娜·勒代](http://img3m0.ddimg.cn/61/6/11779598320-1_l.jpg)
本书是通过对150个汉英正误译文实例的讨论，来帮助读者迅速提高汉译英的能力。实例内容包括历史、地理、日常社会活动、工农业经贸、文教、科普等方面。 在我国今天的社会里，良好的汉译英能力可说比英译汉更加重要，但汉译英能力不容易提高。有不少人看过许多翻译指导书，懂得许多翻译技巧，但到了具体翻译时，仍然是问题多多。其主要的原因之一，应该说是由于具体的翻译实践不足，也缺乏有相当水平的人的实际指导。不妨设想一下：如果有足够的实际训练机会，而且身边有人随时纠正训练中的错误，指出改进的方法，那么可以肯定，不需多长时间，翻译质量必然会有显著提高。可是，有这样一位能随时给予指导的老师在身边，也不是容易做到的事。退而求其次，如果能有一本书列出大量的正误翻泽实例，详细讨论错误译文错在哪里，原因是什么
![翻译能力培养 舍夫纳、[英]阿达巴 著 9787544627634 上海外语教育出版社【可开电子发票】](http://img3m8.ddimg.cn/84/26/11972425098-1_l.jpg)
本书从跨学科和跨文化的角度对传统的翻译之定义作了全新的界定，把跨文化语符翻译纳入翻译研究者的视野，阐述了翻译研究的文化转向；集中讨论了本雅明的翻译理论、德里达及其解构主义的翻译观、后殖民主义翻译理论与实践，所涉及的翻译理论家和文化理论家还包括希利斯·米勒、沃夫尔冈·伊瑟尔、爱德华·赛义德、佳亚特里·斯皮瓦克、霍米·巴巴、安德烈·勒弗菲尔、苏珊·巴斯奈特、韦努蒂以及中国翻译家傅雷。
![翻译、改写以及对文学名声的制控 [英]勒菲弗尔（Lefevere A.） 著 9787810951012 上海外语教育出](http://img3m1.ddimg.cn/39/16/12338665851-1_l.jpg)
