本书是根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》的精神，依照《全国翻译专业资格（水平）考试法语笔译三级考试大纲（试行）》的要求，编写的笔译综合能力法语教材。 本书编写的宗旨是通过阅读和练习，系统提升学生的词汇和语法知识，提高他们的阅读能力和词义辨析能力。全书一共有8个单元，每个单元有2课，每课由课文和练习两大部分组成。 8个单元的主题依次是：体育和娱乐、旅游与交通、政治与社会、文化与遗产、教育与健康、经济与商业、工业与农业、科学与技术。每个单元的两篇课文都是围绕相应的主题进行选编的，并在课文后编写了与主题相关的基本词汇表、短语词组表、课文注释以及阅读理解问题。由于翻译涉及的面很广，词汇表和短语组表将有利于学员从事具体的翻译活动；注释主要是针对课文中的知识点而做的，并用

全书共有十七个单元，每一单元中，除有系统地介绍语法规则及使用方法外，并以浅显的例子对照说明。为了节省篇幅，更主要的是使读者易于记忆起见，各单元中所有介绍说明，尽量不用“叙述性”文字，而以略近于表格形式精简扼要，但巨细不遗地提供给读者，每一单元之后编有相关的练习，相信读者必能以最经济的时间，获得的学习成果。本书系根据拙著《法语简明语法与练习》修订。该书推出后，承甚多学校或采作教材，或推介参考。

我们在课堂上学到的外语，大都是规范的语言，与日常生活中的语言是有差别的。为了让外语学习者能够学到地道的外语，作者从著名出版公司 John Wiley＆Sons引进了这套街头外语系列，语种包括法语（俚语、习语）、西班牙语（俚语、习语）和意大利语（俚语），一共五本。希望能够对出国留学人员快速突破语言关、融入当地生活有所帮助。书中的俚语和习语大都是一般教科书中不讲的内容，但却是在日常生活中被经常使用的。我们出这个系列的目的是让大家能够知道这些用法，这样在听到这些表达的时候，能够做出得体的反应。正如作者在书的简介中提到：你的个目标是认识和理解这些表达，在充分理解和掌握的前提下，可以试着使用。这样会给你的语言增色不少。 本书中包括的俚语和习语大都是一般教科书中不讲的内容，但却是在日常生活中被经常使用的

本书精选了100组法语中常用的同义词、近义词，进行比较、辨析，每组词都配有中、法文释义和例句，还提供了大量练习，配有答案。同义词、近义词是法语学习的一大难点和重点，本书为法语学习者提供了很好的帮助。

本书的结构分四部分。爱情·亲情中收纳了15首诗歌。前14首都是关于爱情，里面有对爱情的歌颂和赞美，也有失去爱情时的悲痛和惋惜，有青涩委婉的爱情，也有直接大胆的爱情。最后一首有关父女亲情。生活·哲思中收纳了12首诗歌。有对生活的思考，有对社会的抨击，也有对生命的感叹。此情·此景中的14首诗歌，有的写景，有的抒情，有的以景抒情，有的情景交融。诗人·诗艺中的9首诗歌，有诗人的自叙，有诗人对诗歌艺术的理解，有的体现了诗人对诗歌本质的反思。由于诗歌这一文学体裁的特殊性，有一些诗歌的内涵可能有多个层次，有一些诗歌的主题有的模糊性，有一些诗歌本身没有明确的主题。因此，编者的分类也有不尽准确之处。

《法语报刊导读教程》既可作为我国高等院校法语专业高年级阶段报刊课教材，又可视作法语专业高年级同学法语报刊新闻阅读指南，旨在培养他们直接阅读法语报刊的能力，建构从法语新闻报刊中获取所需信息和知识的学习策略和技巧。

本书将构词法知识与文化、文学知识融为一体，具有以下特点：一、摆脱了按照首字母顺序排列词根的窠臼，将同属一个场的能产性较强的词根及其派生词编排在一起，便于读者举一反三，联想记忆；二、对于每一个词根，均指出其来源；派生词皆为法语专业八级以内词汇，冷僻词均未收入；三、对绝大多数词进行了剖析，给出各构词成分的意义，以帮助读者更好地理解单词的结构和词根词缀间的关系，更牢固地掌握词义；四、对于部分常用词的学习难点和用法进行了简明扼要的讲解；五、讲授了单词或短语所蕴含的文化知识；六、例句多出自名家名著，或富含哲理，或清新隽永，内容丰富，文笔多样，不仅可以陶冶情操，而且从中可窥作家作品风格于一斑；七、涉及到的作家作品，均标注法文名称，例句均提供汉语译文；八、提供了80余幅插图以配合文字，图文