《诗经》是中国部诗歌总集,分为“风”、“雅”、“颂”三部分,共计160篇。作品以抒情诗为主流,兼有叙事诗、讽刺诗、歌谣等形式。运用了赋、比、兴表现手法,具有很高的艺术成就,对后世文学创作产生了深远的影响。本书取了《诗经》里的51首诗歌,都是《诗经》中具有代表性的作品。加以拼音注释和英文翻译版,让中外诗歌爱好者都能感受它的魅力。书中所选的绘画作品大多出自历代画师名家之手,是不可多得的艺术珍品,对于理解《诗经》的内容,体会作品的意境有非常大的帮助。
全书共收录法语趣味故事一百篇,其中有童话、笑话、神话、幽默故事和民间传说等等;内容丰富、情节感人、幽默风趣,有的教育意义。每篇故事首先是法语原文,然后是汉语译文(本人译),很后是法文篇的中文注释(他人注),另加插图;可供具有初、中等程度的法语学习者们课外阅读,这样以便使他们能更好地学习与理解法语,扩大知识面,提高法语的阅读能力。
《柯林斯轻松学系列:法语习语》收录了现今在法国最为常用的250条习语,并按25个主题分类,每条习语都配有英汉双解析和相应的英语习语。为了方便读者理解,作者还对习语作了使用说明,并给出例句。每个例句都有英语和中文双语翻译,读者在记忆法语习语的同时也能学到英语习语。