《德语诗歌名家名作选读》由上海外国语大学德语系谭余志副教授在多年从事德国诗歌研究和教学的基础上精心编写而成。全书收录了各时期德语诗歌名家、名作及代表各流派的典型诗作。作者不仅对德国诗歌史进行了全面系统的介绍，而且为每一篇名作都撰写了详细的导读文字。这有助于读者更准确地理解诗作的内容，更好地体会诗歌的意境。研读此书，读者还可以掌握基本的诗歌韵律知识及分析诗歌的方法和技巧。

德语学习30周年精选集系列之一，选取了已经出版的关于德汉汉德翻译理论与实践的精选文章。全书分成：翻译理论，德译汉，汉译德以及翻译实践等四个部分。

城市的中央一条长凳上坐着一位名叫特奥多尔的男士，他正对着镜子在自言自语。他常常产生幻觉，内心感到不可名状的痛苦。他感到体内有某一种东西强于他自己。经精神病医生诊断，他患有神经衰弱症。他把他的镜子给医生看，医生照完镜子之后突然脸色苍白，神情也变得恍惚起来。霍夫曼的这部小说演绎了十九世纪初柏林社会中超意识的力量。一个浪荡子被迫成为远古力量的牺牲品。 本书为简写本，文后配有大量阅读理解、词汇、语法以及主题鲜明的文化背景知识。学习者可以在此基础上进行跨学科的写作。本书配CD一张。

克桑滕王子齐格弗里德为了赢得克里姆希尔德的受来到沃尔姆斯。他洗过龙血澡，他杀死尼伯龙根，威力大增，胜过北方女王布吕恩希尔德，他迎娶了群星中的美女克里姆希尔德。然面女人间的争端夺走了王子的性命，凶手是谁，一目了然，克里姆希尔德设法为夫报仇。本书是由编者本着“尽可能忠实于原文”的原则将尼伯龙根史诗故事简化而成。扣人心弦的故事情节将您带入一个“善和恶”无关紧要，而“荣誉和忠诚”至高无上的陌生世界里。系统的语法和词汇练习可以让您边读边练，让您在紧张和松弛的交替中攫取大量的知识。编者还精心编排了有关欧洲史、语言史、文学史和音乐史的练习，让您在学习语言的同时不断拓宽您的知识面。本书所附的CD还包括一些有关音乐史和语言史的资料。

本书从世界语言教育类出版公司Barron's引进。书中有趣的字谜，实用的词卡，快速小测验，生动的插图，精彩的地图，学练一体，轻松掌握！为帮助你掌握学习节奏，每隔15分钟，书中会出现上边所示的停表，你可以每天学习其中一个单元，或根据需要掌握自己的学习节奏。每天仅花很少的时间，就可以轻松学到日常交流最需要的德语！该书还特别赠送便携式双语双向词汇手册。

《歌德诗选（德汉对照）》是一本德国伟大诗人歌德（JohanWoIfgang voGoethe1749—1832）的诗歌精粹选集，它带领读者进入诗人与诗歌创作融为一体的一生：浪漫的少年情怀、中壮年时期的沉稳精进和对艺文的锲而不舍的追求、步入老年之后的恬适和沧桑感以及对东方古文明的心仪，而贯穿各个时期的则是他对爱情的炽热的、恒定的追求。爱情给了诗人丰富的一生力、热和美，它们又通过诗人的笔注入进他的每一诗行。 欧凡的译笔生动地再现原诗的节奏、语气和感情色彩，使读者可以更从容地感受歌德诗篇的魅力。 对于双语读者，《歌德诗选（德汉对照）》也是诗歌翻译的一个值得推荐的参照。

克桑滕王子齐格弗里德为了赢得克里姆希尔德的受来到沃尔姆斯。他洗过龙血澡，他杀死尼伯龙根，威力大增，胜过北方女王布吕恩希尔德，他迎娶了群星中的美女克里姆希尔德。然面女人间的争端夺走了王子的性命，凶手是谁，一目了然，克里姆希尔德设法为夫报仇。本书是由编者本着“尽可能忠实于原文”的原则将尼伯龙根史诗故事简化而成。扣人心弦的故事情节将您带入一个“善和恶”无关紧要，而“荣誉和忠诚”至高无上的陌生世界里。系统的语法和词汇练习可以让您边读边练，让您在紧张和松弛的交替中攫取大量的知识。编者还精心编排了有关欧洲史、语言史、文学史和音乐史的练习，让您在学习语言的同时不断拓宽您的知识面。本书所附的CD还包括一些有关音乐史和语言史的资料。