本书选定了人工智能、5G科技、大数据、区块链、智能制造、智慧城市、虚拟仿真技术、元宇宙、纳米技术、新能源、环境科学、生命科学、农业技术、航空航天、国防科技这十五个主题章节，将相关主题的科普类篇章选文作为主要载体，以期拉近语言学习者与科技话题的距离、满足科技爱好者的学习热情，同时也帮助学习者解决生活工作中的实际问题。本书力图提供一个用西班牙语了解科技热点的资源平台，使学习者拓宽科技领域的背景知识，提高科技外语综合运用能力，提升核心竞争力，从而更好地服务我国科技外交战略、适应当前国际环境和国家发展的新需求。 本书适用于西班牙语专业本科第四学期及以上的学生或西语水平达到中、高阶的自学者。
◎内容简介 中华文明源远流长、博大精深，是中华民族独特的精神标识，是当代中国文化的根基，是维系全世界华人的精神纽带，也是中国文化创新的宝藏。为讲好中华文明故事，增进外国受众对人类文明新形态的了解，中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院和中国翻译研究院组织策划了《中国关键词：文明理念篇》。本篇择重从修为、民本、善治、交往4个部分，选取80个关键词进行简明扼要的介绍和解读，阐发中华文明讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的精神特质和发展形态，展现中国人 用典 治世 的文化自信，促进中外文明交流互鉴。
《秩序渐进西班牙语系列：循序渐进西班牙语词汇（中级）》以塞万提斯学院的课程计划为参考标准，将内容划分梯度（A1-A2、B1、B2）；主题丰富：通过浅显易懂的课文，分类理解并练习使用新单词和词组，力求在词汇的使用上准确而多样；图文并茂：将单调枯燥的单词融入到真实语境中理解记忆并达到举一反三和遣词造句的功效；《秩序渐进西班牙语系列：循序渐进西班牙语词汇（中级）》适合所有西班牙语学习者，使您在用西班牙语交际时更加顺畅及有效，交际过程更加愉快。
。。。
《DELE考试精选词汇B2》是OLE一线名师编写的一套DELE词汇备考书籍，通过对近10年历年真题进行有效的分析、筛检，甄选出B2级别出现频率、对于考生难度的词汇。所有必背单词来自真实考试，罗列最关键的词汇释义和用法，背就背考试会考的词义。在单词后面附有具体的释义、西语搭配、例句解析和引申扩展，帮助学生更好地记录和掌握词汇。通过以日常生活用语为主的例句，不仅可以掌握单词的实际应用，了解DELE考试难度，还可以帮助考生在真实的环境下记忆单词，从而达到事半功倍的效果，让备考更自信；词频统计结合形近词、近义词、相关词、拆词等多种联想方法，让考生对词汇的理解更透彻，提升记忆效果，牢牢掌握这部分词汇。同时配以实用的、功能强大的附录，俚语解析介绍西班牙人及拉美人生活中最常用的表达方式；分类词汇表让学生增加这一领域
由路易斯·阿拉贡内斯、拉蒙·帕伦西亚编的《标准西班牙语语法精解与练习(中级)》为标准西班牙语语法-精解与练列中的一本，由西班牙原版引进，北京外国语大学知名老师编译。根据塞万提斯学院课程计划的参考标准，本书适合初级（B1-B2）水平的西班牙语专业学生及广大西班牙语爱好者。标准西班牙语语法-精解与练列的特点是理论与练习紧密结合，理论部分深入浅出地讲解语法点，配有场景图片和大量例句，此外，每讲后还配有相关语法点练习，使学生能做到马上检验学习成果。
《DELE考试精选词汇A1-A2》是OLE一线名师编写的一套DELE词汇备考书籍，通过对近10年历年真题进行有效的分析、筛检，甄选出A1-A2级别出现频率最高、对于考生难度*的词汇。所有必背单词来自真实考试，罗列最关键的词汇释义和用法，背就背考试会考的词义。在单词后面附有具体的释义、西语搭配、例句解析和引申扩展，帮助学生更好地记录和掌握词汇。通过以日常生活用语为主的例句，不仅可以掌握单词的实际应用，了解DELE考试难度，还可以帮助考生在真实的环境下记忆单词，从而达到事半功倍的效果，让备考更自信；超强词频统计结合形近词、近义词、相关词、拆词等多种联想方法，让考生对词汇的理解更透彻，提升记忆效果，牢牢掌握这部分词汇。同时配以实用的、功能强大的附录，西班牙当地节日的西汉双语介绍令学习者对西班牙文化有初步的了解和认识；
《高级西班牙语口译教程》是外教社组织策划的“新世纪高等学校西班牙语专业本科生系列教材”之一，适用于大学本科高年级学生或研究生。本书除作为教材使用之外，还可作为自学材料和口译实务训练指南。本书共19课，每课包含口译练习两篇、视译练习两篇、翻译理论与技巧及复习与巩固练习。课文收入了接见、宴请、咨询、祝辞、论坛、演讲、座谈会及领导人讲话等口译形式，内容涉及气候变化、环境保护、全球经济与贸易、货币与金融、可再生能源、世博会与城市发展、孔子与孔子学院等热门话题，并且更新了中国传统节日、中国外交、交通、广交会等传统题材，兼具时代性与多样性。
盛力编著的这本《西汉翻译教程》(第二版)分为两个部分，部分，即“翻译入门”，分二十七讲，依照理解、表达、检验与评价这一次序，梳理翻译中必定会遇到的最基本的问题，介绍可能的解决办法以及应该注意的方面，采用便于学生理解的方式，探讨有关翻译的性质、过程、标准、方法等问题。第二部分，即“篇章翻译”，为专题训练，按应用文体、文化交流、经贸翻译、外交文书、法律文件、新闻报道及文学翻译等内容分为十个单元。每单元包括体裁、风格各异的若干篇课文。
本书所收录的词条来源于西班牙语教学大纲。掌握好这些词汇，有助于专业学生备战西班牙语专业四级考试；以西班牙语为第二外语的学生亦可使用本书来扩充词汇量。本书的特点是简明、实用。词汇的中文释义选用其主要义项。部分词汇还附有用法、联想和例句：用法部分是指其常用的固定搭配、短语等；联想部分是指和该词条具有同一词根的相关词汇，便于联想记忆；例句部分主要侧重于陈述语气和虚拟语气的辨析。附录部分包括《西班牙语规则动词变位表》和《西班牙语不规则变位动词总表》。
《西班牙语修辞（修订本）》在语言修辞学的理论基础上阐释了西班牙语的现代修辞方法和特点。《西班牙语修辞（修订本）》供西班牙语专业的师生作为或参考书，也可供研究语言修辞学的读者参考。
全国高校西班牙语专业基础阶段水平测试，即专业四级考试从1999年开始举办，目的在于了解并确认学生的西班牙语水平，检查教学大纲的执行情况，评估教学质量，调动学生的学习积极性，加强学生的基本功训练，真正提高学生的西班牙语综合运用能力。《高等学校西班牙语专业四级考试：真题与解析》分四部分，分别为基础阶段教学大纲摘要，考试口语听力部分全解析，笔试部分全解析和1999至2004年高校西班牙语专业四级考试试卷。
刘元祺、徐蕾编写的《现代西班牙语(第1册教学参考书)》为《现代西班牙语》(册)的教学参考书，内容丰富，答案详尽，释义精当，包括参考译文、词汇语法解释以及练习答案，《现代西班牙语(第1册教学参考书)》为西班牙语教师、学生和自学者提供了快捷和方便的学习途径。
《走遍西班牙新版1教师用书》是《新版走遍西班牙》（NuevoSue？a）系列中的一本，该系列系我社从西班牙阿纳亚出版集团（ANAYA）再次引进的一套以交际功能为基础的西班牙语。这套由西班牙著名的语言学府阿尔卡拉（UniversidaddeAlcalá）的资深语言学家和有丰富对外西班牙语教学经验的老师共同编写。由于各个国家学习语言的特点不同，我们特请北京外国语的老师根据中国学习者的特点对这套进行了编译。本册为《新版走遍西班牙1》的教师用书，内容包括教师用书的使用方法和建议、课堂指导和练习答案等。本书旨在为教师和学习者更好地使用学生用书提供方便。
