內容簡介 粵語是漢語一支重要的方言，由於部分詞匯口耳相傳，與語文脫節甚久，以致現在通行的寫法與本義的字形( 即「本字」) 不同，而粵語本字的探求，成為粵語研究的重要內容。 ◆ 本書的「溯源」有兩重意義，一是有本字可考的詞匯，則探求其本字的寫法；二是無本字可考的詞匯，則求其在古書中的用例，證明其來有自。 ◆ 本書共收錄現今仍沿用古漢語的粵語詞匯639 個，依香港語言學學會編訂「粵語拼音方案」的羅馬字母次序排列。 ◆ 本書所考粵語詞匯的本字，均搜集字書、韻書、古典文學、古代文獻等參考資料，追溯其形、音、義的關係及演變。 ◆ 本書立「本字、古義」項，詳析詞匯所含本字和意義，如有古書用例，另列舉說明。至於無本字可考的詞匯，則立「古義」項，羅列其義項，並引古書所見釋義或用例以證。各詞又立「今義」項
內容簡介： 這是初本結合廣東話及普通話的雙語詞典，收字2,300多個，列出字詞的廣州話拼音、國際音標及漢語拼音；釋義簡明，列出粵普對譯，並同時收錄常用口語、歇後語和俗語，幫助母語為普通話的人學習地道廣州話，也適合初級普通話程度的港人學習普通話。
内容简介： 同義詞是學習某種語言的難點之一。本詞典將普通話和廣州話同一概念的詞集中在一起作為一條條目。通過對比普通話和廣州話的讀音、語義、具體使用方法和使用情景方面的異同，幫助學習掌握普通話和廣東話基本詞匯，更快更容易地掌握廣州話。 本書特色： * 同義詞比對同義詞是學習某種語言的難點之一。本詞典將普通話和廣州話同一概念的詞集中在一起作為一條條目。通過對比普通話和廣州話的讀音、語義、具體使用方法和使用情景方面的異同，幫助學習掌握普通話和廣東話基本詞匯，更快更容易地掌握廣州話。 * 分類排列正文按照意義分類排列，分作自然、方位、時間、動物、植物、人體、動作、疾病、生理、心理、人際交往、經濟、日常生活等類別，方便讀者查詢搜索。 * 收詞廣泛形式上是一個詞與一組詞或一組詞與一組詞的對比
內容簡介： 本書收錄粵語口語裏比較常用的熟語、成語，諺語和歇後語，也包括少量方言色彩濃厚的複合詞。這些特殊用語是口語裏比較生動、通俗、附有活力的詞彙。 經過作者多年的搜集加工，從眾多的素材中認真挑選新增詞條1300多條。本書共收集約4000條俗語，先解釋該詞條所出現的方言字、詞的意義，然後再詳細解釋整個詞條，並適當舉例說明，內容豐富，幫助讀者解決字詞疑難。
