对格里耶编著的《格拉迪瓦在叫您》的此番记述，不是一部小说，也还没有成为电影作品。这是一个电影计划，《格拉迪瓦在叫您》是作者在写了《反复》之后相当长的中断期里匆忙起草的（出于作者为了“对话连惯性”而严守描述性目的的习惯）。这部电影的长度，如果不推翻一个复杂而明晰的叙述结构是难以缩短的，它可能超出影厅对于作者电影所能容忍的限度。另一方面，它的成本肯定要比同行对拍摄此类电影的谨慎估计更高。

阿兰?罗伯-格里耶出版的后一部电影小说，原本打算与意大利导演安东尼奥尼合作，但是电影的拍摄终没有付诸实施。电影的主人公是一个不会说话的人，而造成他的失声的，是不堪回首的过去：一个乱伦的疯狂的高级官员杀死了自己的亲生女儿。

那只大冠鹃从一棵金凤花的树梢仔细观察着森林，它望着一只鹞在天上飞翔，凝视着一只被干枯的芦苇缠住身子的珠鸡：看到一只鵜鶘因小鸟吱吱喳喳叫着没能逃走而被一条*撕得粉碎，目睹绿色的猴子在多涝的洼地边玩危险的游戏，并恃自己机灵而蔑视鳄鱼 但一只笨拙的猴子惨叫起来，提醒不安而顽强的猴群，万事有度。 这只以植物为食的大冠鹃，见证了没完没了、无处不在的屠杀。它是林中之王，独自控制着这座森林。它烦闷得麻木不仁。它尖叫着，表示自己的不满，在树冠上空飞行、盘旋，停在一棵吉贝的主枝上，用自已黄色的勾喙啄取毛茸茸的果实。 《赤道悲鸟》是1998年法国畅销书之一，也是当年法国美第契奖的入围作品。小说讲述法国考古学家皮埃尔·多斯为躲避不幸的爱情，前往赤道附近的一个无名小投靠他的女学生朱莉，而朱莉的情人是当地

《一个世纪儿的忏悔》是一部自传体小说，讲述的是一个悲观主义、缺乏理想、缺乏行动决心的青年人的悲剧。其实这位法国浪漫派中有才情的诗人就是一个典型的世纪病患者，他在该作品中不仅生动地记述了他同著名女作家乔治·桑的罗曼史，而且还塑造了一个对社会不满而又无意反对、面对黑暗现实存几分嘲讽又带几分厌弃、半是自由追求半是沮丧颁唐的浪荡于形象。“世纪病”一词即由此小说而得名。主人公奥克塔夫的同龄人都是大革命时期诞生的，当拿破仑威震欧洲时，他们还是些孩童，到了复辟时期，他们已长大成人了。对笼罩欧洲的反动势力的厌恶，对启蒙时期幻想的破灭以及对生活远景感到的渺茫引起了他们的失望，使之深感自身的存在之多余。奥克塔夫希望从漂亮女人皮尔逊太太——一位比他大近10岁的寡妇——的爱情中寻求幸福，但因其精神空虚

法国人眼里的文学艺术没有国界，也没有国籍，好的就认可，法国重要的文学奖龚古尔文学奖1995年颁给了来自西伯利亚的“难民”、还没有国籍的作家马金（那年才38岁），获奖作品是他的自传体小说《法兰西遗言》。本书是作家的一部爱情小说，如同很多获诺贝尔文学奖的作家作品一样，这部小说源自滋养作家的本土文化，但又在艺术创作的许多的方面融入了世界文学的潮流，是民族的也是世界的。

《白色秋牡丹的秘密》讲了一个由一朵白色秋牡丹引出的一系列怪事的故事。 黄昏时分，在杏无人迹的高级住宅区，罗宾见义勇为，从两名暴徒手中搭救了一位美丽的金发女郎。罗宾送她回家以后，在车上发现遗留下一朵白色秋牡丹。 罗宾把这朵花插在衣襟上，去参加一个晚会，结果被来历不明的蒙面男子挟持。他用计脱身，开车逃走。罗宾赫然发现车子里躺着一个血迹斑斑的尸体，而这名男尸的衣襟上，也插着被染红了的白色秋牡丹。

一个山里的小城名叫“永远的山谷”，16岁的少女住在这里，神甫，经营舞厅的寡妇和她生活在一起。少女毫无缘由地相信花园里埋着死人的尸体，于是开始在花园的泥土里挖掘死亡的踪影。日复一日的挖掘，后面对的是美丽花园的毁弃，生活的凋零，人生的破败，甚至是整个城市的衰亡，尸体却始终也没出现，花园终成了墓园…… 空气的历史背景，模糊的空间坐标，处处漫溢的寓言情调，平凡故事发散的奇异氤氲，作品执着而又魔幻的风格，使这三部曲成为欧美文坛备受推崇的重磅作品。

当让娜遇见莫迪利亚尼时，她还是在美术学院念书的一个平凡女孩。从她的面庞里，莫迪看到了乌菲齐博物馆里圣母的轮廓。这位英俊的意大利画家吸引了让娜，她很快就成为了他的专有模特儿。然而，此时的莫迪正在慢慢地走进被诅咒的命运，病魔和贫困接踵而至，年轻的让娜无法挽救恋人的自我毁灭，但她选择了留下来，陪伴莫迪直至停止呼吸。1920年1月24日，莫迪利亚尼在巴黎一家医院死去。两天之后，让娜从她父母家六楼的窗户跳了下去。

《漂亮朋友》在莫泊桑长篇小说中，是思想和艺术成就的一部。它走完了从通俗小说到经典名著的过程，是雅俗共赏的作品。故事生动风趣、语言清新自然，具有戏剧效果，并在日常小事中发现人生哲理。莫泊桑把自己的这部作品称为“巴黎怪异的大杂烩”。 本书由著名翻译家李玉民根据法文版《漂亮朋友》翻译。

这是罗伯-格里耶的作品中为出色的一部。这部作品篇幅虽小，可是艺术容量却并不小，而且写得颇为精致。在这部作品中，作者写的是一个人物嫉妒的精神状态、嫉妒的精神表现，尽管这个人物没出场，也没指出这个人物是在嫉妒，但通过他观察妻子和一常客的一举一动，使读者感觉他在嫉妒。这本小说写的是嫉妒，却又根本没有嫉妒。

《项链》是短篇小说的典范，世界上没有哪一个像样的短篇小说选本不将它选入，它甚至进入了中国教科书。小说故事真实自然，叙述结构完美无缺，情节跌宕起伏，结局出人意料，语言凝练而又富有表现。在世界短篇小说中，它是无人能超越的号*。 《月光》集深邃与优美两种品格于一身，写的是两种人生态度，两种人生观的矛盾与冲突，简直就具有人类思想史的深刻性与典型性，后，居然是月光“把事情摆平了”、“把事情搞定了”。多么美！多么神！其中对月光的描写，朦胧、飘逸，足可与印象派的绘画杰作比美！ 《珠宝》亦为令人意想不到的妙品，蛛丝马迹，大雪无痕，底下却埋着一个极为尴尬的人生故事，其字里行间又充满 了讽嘲的刺芒…… 《羊脂球》和《戴丽叶春楼》都与卖春题材有关，似乎更容易触动人们天生的有色好奇心。但令人感到

《项链》是短篇小说的典范，世界上没有哪一个像样的短篇小说选本不将它选入，它甚至进入了中国教科书。小说故事真实自然，叙述结构完美无缺，情节跌宕起伏，结局出人意料，语言凝练而又富有表现。在世界短篇小说中，它是无人能超越的号*。 《月光》集深邃与优美两种品格于一身，写的是两种人生态度，两种人生观的矛盾与冲突，简直就具有人类思想史的深刻性与典型性，后，居然是月光“把事情摆平了”、“把事情搞定了”。多么美！多么神！其中对月光的描写，朦胧、飘逸，足可与印象派的绘画杰作比美！ 《珠宝》亦为令人意想不到的妙品，蛛丝马迹，大雪无痕，底下却埋着一个极为尴尬的人生故事，其字里行间又充满 了讽嘲的刺芒…… 《羊脂球》和《戴丽叶春楼》都与卖春题材有关，似乎更容易触动人们天生的有色好奇心。但令人感到

《局外人》塑造了一个惊世骇俗的荒诞人形象。主人公默尔索是一名公司小职员，他对一切都漠然置之。在他眼里，构成周围人道德准则的一切义务和美德，只不过是一种令人失望的重负，他统统弃之不顾；甚至连他母亲去世也引不起他多大的痛苦。他的内心非常空虚，平日像掉了魂似的无所适从，毫无愿望，毫无追求，以致在沙滩上盲目地对阿拉伯人开枪，后被判处死刑。在小说中，默尔索用沉默、无所谓和蔑视来对抗这个荒诞的世界，他身上有着激情，只不过这种激情隐藏在表面上显得麻木的态度中。他向阿拉伯人开枪好像是在烈日下的冲动行为，其实是他在荒诞现实的压抑下一种不由自主的发泄。他对司法机构以可笑的逻辑推理来定罪也不作反驳，以一种无畏的态度迎接死亡。这个荒诞人具有一种批判现实的意识。

小说主人公安妮卡是位现代女性，她生于六十年代，波兰裔法国人，在巴黎郊区从事文化交流工作。安妮卡从小受现代社会妇女解放思想的影响，先后同三个男人共同生活过，前两个对她不错，她却认为不合自己的理想，第三个虐待折磨她，她却与之纠缠不清，全书描述了主人公的爱情生活和家庭的坎坷经历，反映了现代社会的种种矛盾。

《三个火枪手》是大仲马为了迎合读者的兴趣，以丰富的想象力撰写的一部历史小说。小说一经问世，便获得了极大的成功。 《三个火枪手》是大仲马著名的代表作之一，早在20世纪初就被译成中文，在国内广为流传。 本书由著名翻译家李玉民根据法文版《三个火枪手》翻译。

《魔沼》是世界著名女作家乔治·桑（1804-1876）的代表作之一，在世界各国的爱情小说中颇负盛名。这个中篇确有与众不同之外，是爱情小说中的一颗珍珠。 首先，它出自一个女作家之手，女作家的细腻感情在笔底源源流出。小说中，男女主人公的爱情有条不紊地一步步发展。女主人公玛丽对淫邪的农场主的纠编者坚决抗拒，表现了她发嫉恶如仇；她对小皮埃尔无微不至的照顾则显示了她的母性；她对热曼的朴实和能干深有好感，后克服龄差异，同意以身相许。这些都是实写。然而，对玛丽的描写是实的多，而对热尔曼的描写则是虚的多；热尔曼对玛丽的举动看在眼里，赞在心里，逐渐产生了爱情。后，他的岳母对他的试探，表现他的内心想法，则是有实有虚的写法。实虚结合，层次分明，娓娓道来，有一种温婉的亲切感。乔治·桑善于塑造女性的形象，她们大

本书共收入巴尔扎克的中篇小说和短篇小说各两篇。《纽沁根银行》塑造了法国七月王朝时期大银行家纽沁根的典型形象，他用蓄谋已久的投机办法，剪光了不少巴黎人身上的“羊毛”，变成一个百万富翁。《王妃的秘密》揭示了卡金尼扬王妃骗取作家大丹士爱情的秘密；作者以高超的艺术才华，描写了卡金尼扬王妃的微妙而复杂的心理。短篇小说《假妓》和《坚贞的爱情》都以中世纪为时代背景，歌颁了夫妇之间和男女之间的忠贞爱情，同时有力地揭露和批判了封建阶级和僧侣阶级的“好色”和“好货”。

《苦儿流浪记》是马洛重要的一部作品，也是19世纪法国古典丈学名著之一。本书以跌宕起伏的情节、细腻的语言、真挚的情感展现了艺术的魅力。 本书由著明翻泽家唐珍根据法文版《苫儿流浪记》翻泽。

《十月的孩子》用高超的小说技法再现二十年来始终牵动法国社会神经的一起真实事件。一九八四年十月十六日晚上九时三十分，在法国东北部偏僻的孚日山区，可爱的四岁男孩格雷高里的尸体在冰冷的河里中浮起。流言和猜疑在镇上蔓延。孩子的母亲成了嫌疑犯；孩子的父亲愤而杀死另一个嫌疑犯…… 格雷高里事件历经十多年的审理，主审法官换了三人，审理卷宗厚达三万五千多页。那个折磨了这个家庭多年的凶手“乌鸦”到底是谁？他在何方？

“赣第德”是书中主人公的名字。这个字的意义是“老实人”。这部小说的主题思想是批判十七世纪德国哲学家莱布尼兹的。莱布尼兹认为世界上的一切现实都是自然的安排，是完全协调的，因而是尽善尽美的。赣第德的老师潘葛洛斯是莱布尼兹的信徒，可是他的学生却对此怀疑，认为这一切都是维护旧政权、旧社会、旧制度、旧礼教的欺骗人民的谎话。伏尔泰通过他创造的故事，辛辣地讽刺并揭露了这些旧政权、旧制度的腐败和不合理。译者徐志摩把这个作品比之为中国的《镜花缘》，确有相似之处。

让-马克·帕里西斯的小说《恋人》通过叙述一段独特的爱情故事，成功地描绘了一个纯真善良、热爱诗歌、追求*、拒绝世俗的女人形象，在叙述者的回忆中追问了生命、死亡、爱情、痛苦、肉体、精神、时间、永恒等的意义，具有震撼的思想力量和文学魅力。

玛丽·泰莱丝被毁尸灭迹，警局经调查取证，认定是她的表姐克莱尔干的，据说动机不明，可能是神经错乱的缘故。克莱尔是不是神经错乱？她为什么要杀死表妹？受害者十七年来忠心耿耿为她操持家务，连克莱尔都说她还是喜欢她这娘家仅剩的亲人。作者找他们的熟人、凶手的丈夫、凶手本人作了三次谈话，整理出谈话录音，交由我们判别。三次谈话从三个角度，分三个层次，层层深入，为我们展现出人物的处境、行为和心态，深刻地提示出人生在世的孤独、痛苦、偶然、复杂........

《一生》通过一个女子平凡而辛酸的身世来剖析和探索人生。它充分发挥了作者在“白描”技巧上的特长，使小说达到了“以单纯的真实来感动人心”的艺术效果。作者运用富有乡土味的优美笔调，展示他熟悉的诺曼底傍海村庄的迷人景色和人情风俗，更增添了小说的魅力。 本书由著名翻译家李玉民根据法文版《一生》翻泽。