《上尉的女儿》是智量译本丛书《智量译文选》（全6本）中的一本。丛书包括：《叶普盖尼 奥涅金》、《安娜 卡列宁娜》（上下册）、《上尉的女儿》、《贵族之家 前夜》、《曼德尔施塔姆诗选》、《帕斯捷尔纳克诗选》。 普希金逝世前一年发表了一部真实而深刻地反映普加乔夫农民起义的中篇小说《上尉的女儿》，这部小说不仅在他的全部创作中占有极重要的地位，而且也是介绍到我国来的俄国文学作品。清光绪二十九年（1903年），这部小说被译为《俄国情史》，成为中俄文学交流的首位使者。

《钦差大臣》是俄国讽刺作家果戈里的代表作，于1836年发表。戏剧通过描写某外省小城官员们迎接 假 钦差大臣的故事，运用夸张与反讽的方式，以幽默荒诞的笔调，塑造了当时社会官员群像，揭露与批判了俄国专制社会的种种弊端与腐朽。 全书插图选用俄国著名画家卡尔多夫斯基的绘画作品。画家从戏剧本身出发，线条细致，干脆利落，人物神态写实传神，栩栩如生。

《剧院情史》具有明显的自传性质，小说主人公马克苏多夫实际上便是布尔加科夫本人，独立剧院即莫斯科艺术剧院，而剧院领导伊万．瓦西里耶维奇分明是斯坦尼斯拉夫斯基的化身。

选录了作者*作品《米嘉之恋》和《乡村》。《米嘉之恋》是伊万 蒲宁杰出的一部短篇小说。作者正是因为这部小说而获得了1933年诺贝尔文学奖。小说描绘了一个俄罗斯青年米嘉的爱情经历。他对情人卡佳有着高尚的，纯洁的要求，又因为与卡佳的短暂离别而黯然神伤。蒲宁巧妙，娴熟地刻画了米嘉的内心活动，他的萌动，迟疑，自责和对真爱的期许，*后作者以悲剧式的结尾判定了主人公同样悲剧式的命运。《乡村》是伊万 蒲宁*代表性的长篇小说之一。

本书是普希金著名的代表作品之一。作品以贵族军官格里涅夫与“上尉的女儿”玛丽亚的爱情故事为线索，反映了十八世纪震惊俄国的普加乔夫起义，是一部“爱情”加“历史”的著作。被果戈理誉为“俄国*秀的叙事作品”。

——向米兰·昆德拉致敬 ——中国版《生命中不能承受之轻》 什么是暧昧？它与灵魂与肉体的错位有关，与精神迷失情感无序有关；它是孤独的怀春者的一种通常的生活状态，同时映照着一个时代的某种空白。胡春，一个婚姻的失败者，向往纯情鄙弃堕落，但从不反抗他四周的一片混乱，在迷醉的日子里甚至投身其中，与前妻、情人甚至卖笑者交欢！然后在清醒的时刻严肃地反省，以达到内心的安宁。某一天突然发现自己的生活陷入到深深的嗳昧中，凌乱而空虚……

拉丽萨的情人科斯佳被人用手枪杀死在自己的公司里。在他被害现场的桌子上摆放着一瓶拉丽萨喜欢喝的果酒和一盒糖，门上的锁安好无损没有被撬压过的痕迹。显然，科斯佳的遇害与熟人有关。拉丽萨也有一把这种型号的手枪，而且有人在案发当晚看见拉丽萨的车曾在科斯佳公司附近出现过。于是拉丽萨受到了侦查机关的严厉问讯……就在拉丽萨被折磨得焦头烂额的时候，她的好友阿拉和米罗林策划了一场黑帮之间的火拼。在其中一名被打死的匪徒身上发现了一张字条，上面写着，是他杀死了科斯佳。案情果真如此简单吗？ 身心疲惫的拉丽萨跟丈夫和儿子到别墅度假，无意间在床头柜里发现了自己的手枪。丈夫承认是自己杀死了科斯佳。拉丽萨无法容忍丈夫的这种卑劣做法，盛怒之下，断然决定与其离婚。这时，苦苦追求了拉丽萨整整一年的花花公子伊格

主人公是一位律师，生活中屡受苦难。后来，他意识到，写作，尤其是写作回忆录，是摆脱生活痛苦的一种方式。本小说是主人公对人生的回忆和思考。小说结构复杂，情节零散，充满引文，具有浓重的后现代风格。有评论说，由于这部作品，作者成了小说作家中的“镶嵌大师”。希什金1993年开始发表作品。以长篇《等待大家的只是黑夜》受到评论界重视。

普希金编著的《上尉的女儿》以贵族青年军官格里尼奥夫的个人遭遇为线索，再现了普加乔夫起义的历史。格里尼奥夫到边防 台就职，中途为暴风雪所阻，偶然和普加乔夫结识，并送给他一件兔皮袄。后来，格里尼奥夫爱上了驻地上尉司令米隆诺夫的女儿玛丽亚。普加乔夫率领农民起义军，攻破 台，杀死了司令夫妇，格里尼奥夫也被义军俘获。普加乔夫很重旧情，把他释放，并成全他的婚事。普加乔夫起义失败后，格里尼奥夫因此事受到怀疑，被政府逮捕。 上尉的女儿玛丽亚谒见女皇叶卡捷林娜二世，澄清了怀疑，格里尼奥夫被释放。 本书深入地写出了俄国历 一个重要时期的社会状况和矛盾斗争，体现了人民的力量和智慧的起义军 普加乔夫这一形象。

普希金编著的《上尉的女儿》以贵族青年军官格里尼奥夫的个人遭遇为线索，再现了普加乔夫起义的历史。格里尼奥夫到边防 台就职，中途为暴风雪所阻，偶然和普加乔夫结识，并送给他一件兔皮袄。后来，格里尼奥夫爱上了驻地上尉司令米隆诺夫的女儿玛丽亚。普加乔夫率领农民起义军，攻破 台，杀死了司令夫妇，格里尼奥夫也被义军俘获。普加乔夫很重旧情，把他释放，并成全他的婚事。普加乔夫起义失败后，格里尼奥夫因此事受到怀疑，被政府逮捕。 上尉的女儿玛丽亚谒见女皇叶卡捷林娜二世，澄清了怀疑，格里尼奥夫被释放。 本书深入地写出了俄国历 一个重要时期的社会状况和矛盾斗争，体现了人民的力量和智慧的起义军 普加乔夫这一形象。

普希金编著的《上尉的女儿》以贵族青年军官格里尼奥夫的个人遭遇为线索，再现了普加乔夫起义的历史。格里尼奥夫到边防 台就职，中途为暴风雪所阻，偶然和普加乔夫结识，并送给他一件兔皮袄。后来，格里尼奥夫爱上了驻地上尉司令米隆诺夫的女儿玛丽亚。普加乔夫率领农民起义军，攻破 台，杀死了司令夫妇，格里尼奥夫也被义军俘获。普加乔夫很重旧情，把他释放，并成全他的婚事。普加乔夫起义失败后，格里尼奥夫因此事受到怀疑，被政府逮捕。 上尉的女儿玛丽亚谒见女皇叶卡捷林娜二世，澄清了怀疑，格里尼奥夫被释放。 本书深入地写出了俄国历 一个重要时期的社会状况和矛盾斗争，体现了人民的力量和智慧的起义军 普加乔夫这一形象。

《萨什卡》（１９７９）着眼于战争中的日常生活，寻找战士心灵中闪闪发光的时刻，来表现人的勇敢行为，苏联的卫国战争文学汇入了世界反法西斯战争文学的大潮，显示了人民力量的伟大。

普希金编著的《上尉的女儿》以贵族青年军官格里尼奥夫的个人遭遇为线索，再现了普加乔夫起义的历史。格里尼奥夫到边防 台就职，中途为暴风雪所阻，偶然和普加乔夫结识，并送给他一件兔皮袄。后来，格里尼奥夫爱上了驻地上尉司令米隆诺夫的女儿玛丽亚。普加乔夫率领农民起义军，攻破 台，杀死了司令夫妇，格里尼奥夫也被义军俘获。普加乔夫很重旧情，把他释放，并成全他的婚事。普加乔夫起义失败后，格里尼奥夫因此事受到怀疑，被政府逮捕。 上尉的女儿玛丽亚谒见女皇叶卡捷林娜二世，澄清了怀疑，格里尼奥夫被释放。 本书深入地写出了俄国历 一个重要时期的社会状况和矛盾斗争，体现了人民的力量和智慧的起义军 普加乔夫这一形象。

《盲音乐家》是柯罗连科的代表作之一，也是他在中国*影响力的作品。它于 1886 年在《俄罗斯新闻报》上连载，受到读者好评。此后，作者多次修改这部作品，历时 12 年。 《盲音乐家》讲述了小男孩彼得成长为音乐家的传奇故事。彼得生下来就是一个盲人，对一切声音好奇而敏感。从自然界的声响到马夫的笛声，声音引领他体会世界。母亲的慈爱、舅舅的教导——爱的教育和自我的坚强意志力，使彼得终驱散命运的阴霾，通过琴键获得心灵的解放。

《猎人笔记》是一部形式独特的特写集。作品控诉了腐朽的农奴制度，表现了作者的民主主义思想。作品以一个猎人的行猎为线索，刻画了地主、管家、磨房主妇、城镇医生、贵族知识分子、农奴、农家孩子等众多的人物形象，真实地展现了农奴制背景下外省城乡各阶层人民的生活风貌。在美丽的大自然的景色中，发生的却是种种悲剧，体现了对农奴制度的无言控诉。作品也生动地描述了人民对美好生活的追求和向往。

“人生絮语”是《参考消息》报的一个著名栏目，它的文章选自世界各地各大著名报纸的副刊。文章虽然短小，却能以小见大，篇篇堪称精品，充满真知灼见。它讲述的人生故事虽然平凡，却蕴含着丰富的人生智慧和深刻的人生哲理。“人生絮语”文笔优美，一事一议、一文一理，娓娓道来。本书精选“人生絮语”栏目文章，读之如良师，如益友，为你排遣心灵上的孤独，为您抚平感情的创伤，让你感悟人生的真谛，让你享受生活的甘美。不知不觉间，便将一颗世俗的躁动之心。，打磨得如夏夜的天空一般安详而宁静。

《复活》是托尔斯泰晚年呕心沥血十余载的长篇巨著，也是他一生思想和艺术的结晶。它对俄国社会的揭露和批判达到了空前激烈的程度，并以主要的篇幅揭露法庭、监狱和政府机关的黑暗以及官吏的昏庸残暴和法律的反动。列宁在评价托尔斯泰时说得很中肯：托尔斯泰“在晚期的作品里，对现代一切国家制度、教会制度、社会制度和经济制度作了激烈的批判”，达到“撕下了一切假面具”的“清醒的现实主义”，是“创作了世界文学中流作品”的“天才的艺术家”；另一方面，他是狂热地鼓吹“不用暴力抵抗邪恶”等教义的“托尔斯泰主义者”，“即是一个颓唐的、歇斯底里的可怜虫”。

本书收入了巴金翻译的《门槛》和《叛逆者之歌》两本集子的内容，所表现的都是革命者献身的热情和无畏的精神。《门槛》中的文字叙述的都是旧俄新女性的姿态，时代远去，但她们为了争取知识和自由而付出的生命和热情却是永远打动人心的。《叛逆者之歌》是十二首革命者的和关于革命者的诗歌，巴金说： 我的译文虽然十分恶劣，但原著确实是血和泪的结晶。我自己被它们感动过，希望别人也受到它们的感动。