本书系苏州大学外语学院秦希廉教授多年精心编选并译就。全书内容丰富，选材广泛，有对生命的赞美，对人生的感悟，对爱情的歌颂，对女性的赞美，对大自然的讴歌，对未来的憧憬，也有少数篇段涉及老年人与拜神者的心态。它们构成一幅幅精彩纷呈的图画，描绘出人类社会的精神世界。原诗及汉译读来均朗朗上口，诗意浓郁，给人以心灵的启迪与享受。
《纪伯伦诗选（先知沙与沫泪与笑全译本）》收录了《先知》、《沙与沫》、《疯人》、《先驱者》、《流浪者》、《珍趣篇》、《泪与笑》。 其中，《先知》是纪伯伦步入世界文坛的 之作，被誉为“东方送给西方 的礼物”，以一位智者临别赠言的方式，对爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安乐、法律与自由等一系列人生和社会问题进行了论述，充满了富有东方色彩的比喻与哲理。 《沙与沫》以简短而寓意隽永的诗句，传达出了生命的爱与真谛，直击读者心灵。 ……
![生如夏花：泰戈尔经典诗选2 [印]泰戈尔 著；冰心 译 江苏文艺出版社【放心购买】](http://img3m4.ddimg.cn/21/34/11956050534-1_l.jpg)
《新月集》（The Crescent Moon，1903）主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》，也有的是用英文直接创作的。诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。 《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，世人探寻真理和智慧的源泉。初读这些小诗，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样的清新、亮丽，可是其中的韵味却很厚实，耐人寻味。
多年以前，在成都女作家洁尘的散文里看到过一种说法，她将艺术引发的美感分为“丝绸质感的”与“棉质的”两种，前者举例如比亚兹莱所绘的《莎乐美》插图，后者则引用了村上春树《挪威的森林》中渡边写给直子的一封信。信写得舒舒缓缓絮絮叨叨，没有一个华丽字眼，全是些日常生活中最平淡的琐事，也看不出什么铭心刻骨的思念，就好像他们从未分开。倘若轻声朗读，会觉得是某个晴朗的星期天下午，两人在一个房间里各忙各的事，男人随口对女人说着自己今天都做了些什么，有一搭没-搭地。这样的平常。渡边写给直子的信，必然算是情书了。虽然看上去和人们所习惯的“情书”全然不同。阅读《三行情书》之后，我立刻想起了这封信，想起“棉质的”比喻。柔软的，旧旧的，朴素的，家常的。洗过很多次之后干干净净、略有些褪色的。贴身的。有一点
![拜伦雪莱济慈诗精编 [英]拜伦、雪莱、济慈 著；穆旦 译 长江文艺出版社【售后无忧】](http://img3m4.ddimg.cn/3/11/11955466614-1_l.jpg)
![泰戈尔诗集 [印]罗宾德拉纳特·泰戈尔 北京出版社【售后无忧】](http://img3m4.ddimg.cn/9/18/11956122594-1_l.jpg)
![假如生活欺骗了你 [俄]普希金 著；肖子维 译 安徽人民出版社【可开电子发票】](http://img3m4.ddimg.cn/67/26/11955316594-1_l.jpg)
![普希金诗选 [俄罗斯]普希金 著；高莽 校 人民文学出版社【售后无忧】](http://img3m4.ddimg.cn/58/14/11956414594-1_l.jpg)
乔叟的这部巨著是由许多故事组成的，但与众不同的是，作者通过他匠心独运的组织与安排，所有这些原先各不相干的各色故事有机地结合起来，构成了一个完整的统一体。尽管由于原计划过于庞大，作者未能如愿完成，但这统一体的轮廓已明确地呈现了出来。 《伯雷故事》是一本极为重要的作品，是英语诗歌乃至英语文学的基石，篇幅既大，又以我并不熟悉的中古英语写成，译起来的困难是可想而知的。何况我还要受另外两种情况的牵制，其一是时间较紧，因为作者希望拙译能在公元2000年之前出版，以纪念乔叟逝世六百周年；其二是作者的视力越来越差，译了一半左右时，用放大镜看原文都已困难，白内障已到了非解决不可的地步。但五十年代起就知道我患有视网膜色素变性症的眼科专家建议我尽可能晚些动手术，而我也因为怕手术失败而无法继续翻译，为
![生如夏花：泰戈尔经典诗选3 [印]泰戈尔 著；冰心、石真 译 9787539960371 江苏文艺出版社](http://img3m4.ddimg.cn/3/28/11970369084-1_l.jpg)
作为文学家和思想家的约翰?沃尔冈夫?歌德（1749-1832）首先也是一位出类拔萃的抒情诗人，在长达七十余年的创作生涯中，歌德不仅写下了各种题材和体裁的长短诗歌2500多篇，其中有大量可以进入世界诗歌宝库的明珠、瑰宝，而且他的整个创作都为诗所渗透。 歌德的诗歌思想深刻博大、题材丰富广泛、情感真挚、风格多姿多彩，他的诗歌不仅在德国，而且在整个欧洲乃至全世界都产生了巨大影响。本书收录了歌德早年、狂飙突进时期、在魏玛头十年、古典时期的代表性抒情诗及暮年所作阿拉伯风的《西东合集》等等，兼顾到了各种题材和体裁，以飨读者。”
这本书选译了华兹华斯的232首诗，华兹华斯的诗歌的主要特色，亦即他的天才的主要特色，就是感觉和精神，思想和感情，理想和想象，现实和理想，冷静 的观察和创造的能力，兴会和良知，热情和静趣，自由和对规律的顺从等有机的统一；他使很多相互对立的力量统一于和谐之中。华氏对浪漫主义有独特贡献的诗歌，对于我们鉴赏和研究诗歌的“缘情”和“言志”，体会和探索诗歌意境的美学规律，仍然具有不可忽视的价值。
