本书系苏州大学外语学院秦希廉教授多年精心编选并译就。全书内容丰富，选材广泛，有对生命的赞美，对人生的感悟，对爱情的歌颂，对女性的赞美，对大自然的讴歌，对未来的憧憬，也有少数篇段涉及老年人与拜神者的心态。它们构成一幅幅精彩纷呈的图画，描绘出人类社会的精神世界。原诗及汉译读来均朗朗上口，诗意浓郁，给人以心灵的启迪与享受。
《纪伯伦诗选（先知沙与沫泪与笑全译本）》收录了《先知》、《沙与沫》、《疯人》、《先驱者》、《流浪者》、《珍趣篇》、《泪与笑》。 其中，《先知》是纪伯伦步入世界文坛的 之作，被誉为“东方送给西方 的礼物”，以一位智者临别赠言的方式，对爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安乐、法律与自由等一系列人生和社会问题进行了论述，充满了富有东方色彩的比喻与哲理。 《沙与沫》以简短而寓意隽永的诗句，传达出了生命的爱与真谛，直击读者心灵。 ……
《纪伯伦诗选（先知沙与沫泪与笑全译本）》收录了《先知》、《沙与沫》、《疯人》、《先驱者》、《流浪者》、《珍趣篇》、《泪与笑》。 其中，《先知》是纪伯伦步入世界文坛的 之作，被誉为“东方送给西方 的礼物”，以一位智者临别赠言的方式，对爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安乐、法律与自由等一系列人生和社会问题进行了论述，充满了富有东方色彩的比喻与哲理。 《沙与沫》以简短而寓意隽永的诗句，传达出了生命的爱与真谛，直击读者心灵。 ……
《纪伯伦诗选（先知沙与沫泪与笑全译本）》收录了《先知》、《沙与沫》、《疯人》、《先驱者》、《流浪者》、《珍趣篇》、《泪与笑》。 其中，《先知》是纪伯伦步入世界文坛的 之作，被誉为“东方送给西方 的礼物”，以一位智者临别赠言的方式，对爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安乐、法律与自由等一系列人生和社会问题进行了论述，充满了富有东方色彩的比喻与哲理。 《沙与沫》以简短而寓意隽永的诗句，传达出了生命的爱与真谛，直击读者心灵。 ……
《列那狐的故事》是自中世纪开始流传的法国动物故事，后世各国有多种仿写改写本。 本书由法语大家罗新璋翻译，以玛特·艾·季罗夫人的现代改写本为底本，参酌他本精彩段落而成。书中讲述列那狐与其他动物之间的斗智斗勇，以和大灰狼夷桑干的斗争为主线，飞禽走兽皆有人情，狐狼兔羊亦通世故，故事出于兽域，情形不异人间，读来妙趣横生，又颇有教益。一直以来，陪伴了无数西方 孩子的成长。
雨果热爱人类和爱情。他相信进步。他是诗人、戏剧家和小说家。他是个全能的天才，用他的智慧照亮了他的那个世纪。 在诗歌创作上，他能用词语敲出钟声，用韵脚奏出军号，用顿挫、反复吹起悠扬的笛声。读他的诗，仿佛在享受一场交响乐。 没有雨果，波德莱尔自然也会写出《恶之花》，但雨果那震撼世纪的大力开拓，无疑地促成、加速了波德莱尔的形成。 译者杜青钢为四川外国语学院法文系副教授，1993年获法国第八大学法国文学博士。专著有《东西相溶，唯虚之诗》（法文版），译著有《米修诗选》、《外国流派诗选》（合作）等。
......
哲理诗名作精选，深邃隽永，脍炙人口。集名诗、名译于一身，经典荟萃，名家云集。版式舒朗，装帧精美；开本小巧，翻阅方便。
哲理诗名作精选，深邃隽永，脍炙人口。集名诗、名译于一身，经典荟萃，名家云集。版式舒朗，装帧精美；开本小巧，翻阅方便。
《列那狐的故事》是自中世纪开始流传的法国动物故事，后世各国有多种仿写改写本。 本书由法语大家罗新璋翻译，以玛特·艾·季罗夫人的现代改写本为底本，参酌他本精彩段落而成。书中讲述列那狐与其他动物之间的斗智斗勇，以和大灰狼夷桑干的斗争为主线，飞禽走兽皆有人情，狐狼兔羊亦通世故，故事出于兽域，情形不异人间，读来妙趣横生，又颇有教益。一直以来，陪伴了无数西方 孩子的成长。
《纪伯伦诗选（先知沙与沫泪与笑全译本）》收录了《先知》、《沙与沫》、《疯人》、《先驱者》、《流浪者》、《珍趣篇》、《泪与笑》。 其中，《先知》是纪伯伦步入世界文坛的 之作，被誉为“东方送给西方 的礼物”，以一位智者临别赠言的方式，对爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安乐、法律与自由等一系列人生和社会问题进行了论述，充满了富有东方色彩的比喻与哲理。 《沙与沫》以简短而寓意隽永的诗句，传达出了生命的爱与真谛，直击读者心灵。 ……
艳齐抒情诗集在20世纪90年代初一问世，即在中国大陆引起热烈反响，读者广泛，挑剔的诗评界亦盛赞其不失为诗坛上乘佳作。如今，众多的诗人正悲哀于遭受冷落，而艳齐抒情诗集依然畅销不衰，读者已遍受大陆所有省份，在大洋彼岸亦为许多华人所青睐。这是一个独特的现象。这缘于艳齐抒情诗集区别于一般同类作品的独特的艺术色彩，缘于其无所隐讳地坦呈并升华了常人深藏不露的人类真性。这种坦呈与升华，不仅足可以引起我们心底的共鸣，亦对于我们在凡尘间灵魂的超升展示了高层次的理想境界。
艳齐抒情诗集在20世纪90年代初一问世，即在中国大陆引起热烈反响，读者广泛，挑剔的诗评界亦盛赞其不失为诗坛上乘佳作。如今，众多的诗人正悲哀于遭受冷落，而艳齐抒情诗集依然畅销不衰，读者已遍受大陆所有省份，在大洋彼岸亦为许多华人所青睐。这是一个独特的现象。这缘于艳齐抒情诗集区别于一般同类作品的独特的艺术色彩，缘于其无所隐讳地坦呈并升华了常人深藏不露的人类真性。这种坦呈与升华，不仅足可以引起我们心底的共鸣，亦对于我们在凡尘间灵魂的超升展示了高层次的理想境界。
