中文译书《俄罗斯联邦民法典》是“俄罗斯法译丛”之一，该书是一部完整的、包括了它所有四个组成部分的俄罗斯联邦法律文件。分书共分七编77章，具体内容包括总则、所有权和其他物权、债法总则、债的种类、继承法、国际私法、智力活动成果和个别化手段的权利。该书可供各大院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考书使用。

本文是作者于10年前提交给德国第62届法律人大会的鉴定意见。在文中，提出了大规模侵权民事诉讼程序的合并，以此来提高司法效率的各种可行模式，就作者个人而言，并不赞同借鉴美国法中集团诉讼(“class actions”)的做法。除此之外，在此鉴定意见中作者也提出了自己对责任法实体法改革和现代化的建议，旨在借助强制责任保险对受害人的损失更快更有效地做出赔付。在实体法部分本意见着重探讨了如何就事故造成的损害结果进行赔偿的问题。在德国，车流量密集的高速公路上，殃及大量机动车的大规模交通事故屡有发生。在作者看来，在这种类型的案件中，只有通过事故中的车辆责任保险公司对损害后果按比例进行分摊，才有可能对受害人进行有效的损害赔偿。产品责任和环境侵权领域大规模侵权的悲剧频发，除了因果关系的认定问题、因涉外因素牵扯到国际

葡萄牙现行刑法典颁布于1982年9月23日，迄今为止进行了23次修正，其中幅度*的一次是2007年9月4日第59／2007号法律所做的修正。葡葡牙刑法典分为总则和分则两卷。总则部分包括六编：编（刑法的基本原则）、第二编（行为）、第三编（行为的法律后果）、第四编（告诉与白诉）、第五编（刑事责任的消灭）、，第六编（对犯罪所造成的损失与损害的赔偿）。分则部分包括五编：编（侵犯人身罪）、第二编（侵犯财产罪）、第三编（种族、宗教、性别歧视罪）、第四编（妨害社会生活罪）、第五编（危害国家罪）。

匈牙利现行刑法典制定于1978年，历经多次修正。匈牙利刑法典分为总则和分则两部分。总则包括以下九章：刑法和适用范围；犯罪行为与犯罪行为人；刑事责任阻却事由；刑罚与处分措施；刑罚的适用；前科消灭；关于未成年人的规定；关于军人的规定；解释性规定。分则包括以下十章：危害国家罪；反人类罪；侵害人身罪；违反交通规章罪；危害婚姻、家庭、未成年人、性道德罪；危害婚姻、家庭、未成年人、性道德罪；危害国家管理、司法管理与公职廉洁罪；危害治安罪；破坏经济罪；侵犯财产罪；违反军事防卫义务罪；军人违反职责罪。

《意大利消费法典》是对《意大利消费法典》的翻译本。两位译者将意大利关于消费法方面的法律规范翻译成中文，便于我国学者和读者借阅和学习，对于相关方面的研究也是大有裨益的。 《意大利消费法典》共分为六编，编是“总则暨立法宗旨”；第二编为“教育、信息、商业行为与广告”；第三编是“消费关系”；第四编是“产品安全与质量”；第五编是“消费者协会与诉诸司法”；第六编是“后条款”。此外；《意大利消费法典》还包括与法典相关的六个附录，附录中规定了各种消费合同中的信息格式。 通过此部译作，将意大利的消费法介绍到国内，对于我国的消费者法的发展有借鉴意义，有助于我国法律规范与国际接轨。同时，也有助于学者的研究。

本书名为《学说汇纂（第17卷委任与合伙）》，即针对罗马法经典《学说汇纂》中第十七卷的译作。本书采用拉丁文（前半部分）与中文（后半部分）对照的形式编排，方便读者参考原文进行阅读。全书分为两章，内容涉及委任之诉及委任反诉、为了合伙人之诉。作为“罗马法体系下的中国法典化和法学人才培养研究中心”系列项目之一，罗马法民法大全翻译系列，本书对于《学说汇纂》甚至罗马法民法的传播和发展将起到非常重要的推动作用，对于我们研究罗马法具有重要的借鉴意义。本书由优士丁尼编著。

《德国民法遗产分割 §§2042-2057aBGB 诺莫斯注解--2014年*版诺莫斯德国民法典继承法 §§1922-2385BGB 注解之一部分》对BGB遗产分割条款（第2042条至第2057a条）逐条、逐款、逐句（甚至半句）进行注解，剖析其中法理内涵，交代条款来龙去脉，阐释各条之句外法意，既是理解BGB遗产分割条款的辅助，又是对BGB遗产分割条款的补充，充分了发挥BGB遗产分割条款在继承法和继承过程中承上启下的重要作用。

本法典以犯罪和制裁为主体，从为犯罪规定的要件和罪名到为制裁设定的体系和选择，无不彰显瑞典刑法之轻刑化理念，同时体现瑞典刑法的北欧化特色。尽管瑞典与我国在自然地理、政治法律、经济文化等方面存在诸多差异，但是《瑞典刑法典》所表现的立法技术和价值取向，无疑值得我国刑法学界研究学习和我国刑事立法借鉴。

本书是一本全面、系统论述罗马共和宪政的专著。作者主要考察了罗马共和国宪政的历史渊源，系统阐述了以罗马共和官僚体系、元老院和人民大会三大机构为表征的权力制衡系统，从广义的角度讨论了罗马共和国的宪政制度，阐述了罗马在意大利统一过程中形成的各种联盟制度以及在海外扩张中形成的行省管理制度，从动态角度探讨了罗马共和宪政衰亡的原因。

英国法律文化的风格和纠纷解决的方式具有高度实用主义的特色。与欧洲大陆的同行们相比，英国法官在裁判中更信任经验和先例，而非逻辑与原理。作者以“逻辑与经验、权利与救济、原理与先例、学术与实践”四对核心范畴为观察视角和论述理路，为我们呈现了实用主义传统的一个较为全面的法律影像。在此基础之上，阿蒂亚也将传统英国法的精神归结为：对实用主义的偏爱与坚守、对理论的反感与排斥。当然，对于英国法的实用主义精神传统，阿蒂亚在赞扬和褒奖之余，也进行了反思与重估。“实用主义传统的弱点”和“幕后的理论”两章便是作为学术法律人的阿蒂亚“反思与重估传统”的产物。 本书是一部“比较法理学”的杰作，视野开阔、论理充分、言之有物。适合对英国法、比较法、法理学和部门法哲学感兴趣的教师、研究人员和学生阅读。

本书以欧洲法院的司法能动性为研究对象。欧洲法院的司法能动性是指，欧洲法院在审理有关欧共体案的具体过程中，不因循先例和成文法的字面含义，对欧共体法律进行司法解释的一种司法理念以及基于此种理念的行动。在法律的解释和适用过程中，欧洲法院并不限于对具体纠纷做出裁决，而是通过发挥其司法能动性，对欧共体法律进行创造和补充，形成新的法律原则，填补欧共体基础条约的漏洞并补充二次立法的不足，为欧共体法和欧洲一体化的发展做出了重要贡献。在深化欧共体及其法律的研究过程中，深入研究欧洲法院的司法能动性具有重要的现实意义和理论价值。

普通法系国家的大部分国际私法学者认为，管辖权问题是国际私法的首要问题。英国是普通法系国际私法和民事诉讼制度的源头，其相关制度非常发达。英国民商事管辖权制度对于整个普通法系民商事管辖权机制的建构和走向有着十分重要的影响，对于我国民商事管辖权制度的发展和完善也具有十分重要的借鉴意义。本书通过分析有关英国民商事管辖权的著述、判例和法规，运用历史的、比较的和实证分析的方法对英国民商事管辖权制度进行了较为系统和深入的研究。 全书共分九章。 章为英国民商事管辖权概述。本章阐述了英国民商事管辖权的分类和英国法院民商事管辖权的分配。根据英国法院取得管辖权的法律依据不同，可把英国法院的管辖权分为依《布鲁塞尔公约》和《洛迦诺公约》以及欧盟理事会有关规则确定的管辖权和依英国普通法确定的管辖

本书是西方法哲学文库中的一本，本书作者Louis Jossenrant教授是近代法国著名法学家，曾长里昂大学法学院，有多部作品行世，据说以强调社会整体利益、力挺平等法权的法学观名世。本书对于启蒙以还基于个人主义的法律主场，特别是私法安排，即多反拨，读者通览全书，自然会有自己的判断。译者是已故著名法学家王伯琦先生。王先生早年留学彼邦，而专业精勤，译笔通达，均为本书增色有加。

《奥德赛》是“英语大书虫世界经典名译典藏书系”系列之一，是古希腊的两部史诗之一，为盲诗人荷马所编辑整理。本书被后人细分为廿四卷，主要是连接伊利亚特的剧情，希腊英雄奥德修斯在特洛伊战争(又译特洛亚战争)中取胜及返航途中的历险故事。希腊半岛一些部落联合进攻特洛伊。某部落首领奥德修斯刚得贵子，便别妻远征。战争进入第十年，奥用木马藏兵，希腊军队里应外合，攻陷敌城，赢了特洛伊战争。希腊军在回家途中因为英雄奥德修斯激怒了海王波塞冬(又译波塞顿)而遇到海难,全军覆灭，是奥德修斯凭借机智和勇敢，终于逃过一劫。可是因为波塞冬的愤怒未息，导致他找不到回家的航线而在大海里漂流。

《小王子》所讲述的是美丽的伤感故事，飞行员“我”因为飞机出了故障，被迫降落在远离人烟的撒哈拉沙漠上，这时一位迷人而神秘的小男孩出现了，执拗地请“我”给他画一只绵羊。他就是小王子，纯洁、忧郁，来自太阳系中某个不为人知的小行星，爱提问题，对别人的问题却从不作答。在攀谈中，小王子的秘密逐渐揭开，他是因为与他美丽而骄傲的玫瑰发生了感情纠葛才负气出走的。他在各星球中漫游，分别造访了国王、自负的人、酒鬼、商人、掌灯人和地理学家的星球，后降临到地球上，试图找到疏解孤独和痛苦的良方，小王子结识了狐狸，同狐狸建立了友谊，也从狐狸那里学到了人生的真谛。他决定回到他的玫瑰那里去，但是他的躯壳是难以带走的，于是他决定求助于那条30秒钟内就能致人于死地的毒蛇……

本书系中国和芬兰司法部交流项目的阶段性成果。作者针对中国环境法的热点问题，对欧洲环境法的性质和体系、基本原则、实施措施、环境权和环境责任等问题作了详实的论述，有较高的学术价值。

由于历史和现实的原因，在当今中国的行政法学界，对外国行政法的研究几乎都集中在英美法系和大陆法系有代表性的国家，虽然从学术研究的角度讲，选取不同行政法模式的典型国家并分析其特色和发展规律是必要的，但对外国行政法理论与制度的研究应提倡多样性，需要对不同文化背景国家的不同制度进行比较分析，以获得完整的知识与信息。 本书的特点主要表现为： ，选题的创新性。目前我国国内虽有研究俄罗斯行政法的一些成果，但基本上是介绍性的，系统的研究成果寥寥无几，存在很多研究空白。第二，内容的相对系统性。各国行政法所具有的共性就是其内容的广泛性和庞杂性，俄罗斯行政法亦然。第三，资料的时代性。对当代俄罗斯行政法的研究，首先需要把握的就是资料的真实性和时代性。第四，研究方法的纵深性，本书的写作并不是对俄罗

本书共由七章构成，以欧洲货币联盟的核心——欧元作为研究的对象，就与欧元的创设、发行和流通密切相关的一些法律问题展开研究。首先是导论部分，简短地介绍了欧洲货币联盟的发 展历程、欧洲货币联盟的核心机构——欧洲中央银行及欧洲中央银行体系的基本问题，其后探讨了国家货币主权的基本内容和区域货币联盟的国际法特征，研究了货币的法律性质及欧元的法律 特征，探讨了欧元与合同连续性、欧元与债务履行的法律问题，后研究了欧元对中国法律管辖的涉外经贸合同的影响及中国有关欧元的外汇管理措施。