本书主题多涉人性的原则和人类社会的自然法则，是一次对英国政治经验的自由探究；一次对英国政治制度敏锐的、批判性的和非情绪化的讨论，其目的旨在说明这些制度的运行方式，并指明其优长缺失。书中充满了诸多富有教益的事件、对人性中行为动机富于洞察力的反思、个体或政治实体权力的行使、社会制度对生活于其中的不同阶层的生存质量和环境的适应以及不计其数的无往而不适且让所有政治学和社会事务的学生甚感兴趣的政治哲学观念。

nbsp nbsp在德国，法律专业的大学生从学期就开始学习解析案例的方法。法学教育和司法实践紧密相连。 本案例集早可回溯到1993年，从2010年开始以三卷案例集（新生卷、进阶卷、司法考试备考卷）的形式在德国出版。书中详尽收录了在德国法学教育中富有讨论价值的刑法案例，展现了案例解析的结构，并为学生提供了练习的机会。这三卷案例集，可使读者独立掌握在法治国框架内解析刑法案例的方法。 作者希望可以通过这三卷案例集的翻译和出版，为中国的刑法发展贡献一份绵薄之力。希望读者开卷有益！

《英国普通法导论》为作者面向本科生开设的一门交叉学科与新兴学科课程，共分三编、十五章。与国外相关教材相比，本教材的优势在于，它能以汉语学生习惯的语言和思维方式来解释普通法的历史、制度和解决问题的思路、方法，通过我们熟悉的汉语来掌握普通法的知识和方法。更进一步的说，本教材从中国学生的视角，考虑中国学生的知识背景和思维习惯，以自己的方式来解释普通法，这是它的独到之处。本教材可以有效地帮助学生掌握与普通法有关的基本知识，包括普通法的基本制度和原则，法律思维和法律推理的主要特点，目的在于培养能准确理解国际交往规则并利用这些规则平等参与国际交往，有效处理经济、政治、文化等各方面的纠纷和事务的法律人才。

当代德国法学名著译事之缘起，在乎“取法人际，天道归一”之理念。 天地渺渺，众生芸芸；然天地何以长存不灭，众生何以繁衍不息?此中必有亘古于今之一般法则。天地者，自然之谓；众生者，乃自然所赋生灵之长，人也。而人所以居万物之首而为生灵之长，概因其不仅是生于自然，而且还能领悟于自然，进而以理性和智慧的劳动创造受益于自然。由此而论，天地间至真至善至美，莫过于人与自然之和谐融合。正如庄子所说：“知天之所为，知人之所为者，至也。”而中国哲人所言“天人合一”，实际表明着人类的智慧和境界。但是，的智慧未必是功利的智慧，的境界往往不是现实的境界，此乃人类虽为万物灵长，但又归于万物的本性使然。尽管不无缺憾，但却理所当然。纵观古往今来，可知人类始终是在理想与现实、理性与物性的矛盾状态中存在发展。

本书关注的问题是司法在国家治理中的功能与技术，以及由此带来的复杂关系。本书尝试运用法律社会史的方法对1154年到1701年的英国个案进行解读，试图在具体的经验描述中呈现理论问题的丰富意涵。 本书集中关注了（英国历史上）司法的一项重要功能，作者称之为“治国”，其实是欧洲近代民族国家的创建和治理——通过治理来创建，在创建过程中治理。这也是意味着更为强烈的政治功能。 这本书需要细致阅读，也值得细细阅读。

《英美优先股判例研究》采用案例研究方法，在Westlaw、LexisNexis等数据库检索了英国、美国所有与优先股有关的判例，并对这些判例进行了研读，筛选出具有重要研究价值的20个判例。英国优先股判例主要涉及类别权的变更、减资决议表决与类别权变更等；美国优先股判例主要涉及优先股与普通股的利益平衡、董事对优先股股东的信义义务等。作者在判例译文的基础上，对判例中所涉及的优先股法律问题进行分析、研讨，形成判例译评。 我国虽然构建了优先股的制度框架，但总体而言优先股制度尚不够完善。而英美两国的优先股制度具有较为悠久的历史，优先股制度较为成熟、完善，只有充分关注、研究英美两国的优先股判例，才能对他们的优先股制度有完整的、深入的了解，也才能对我国优先股的制度完善提供参考和借鉴。目前，国内关于英美优先股的研究主要

nbsp nbsp《中德私法研究（20）：情势变更》为《中德私法研究》第20卷，本卷主题为：情势变更。 《民法典》第533条将情事变更原则纳入法典，且与《合同法司法解释（二）》第26条相比，在规范内容上也发生了变化：首先，明确了情事变更所涉及合同的 基础条件 。其次，不可抗力与情事变更不再是法定的互斥事由。再次，增设了受不利影响的一方当事人之重新协商权。后，明确了裁量机构系人民法院或仲裁机构。同时，2020年以来新冠疫情引发的民商事争议也多与情事变更原则有着千丝万缕的联系。《中德私法研究（20）：情势变更》即以情事变更为主题，安排主题报告、专题论文、专题译文与案例分析，从制度史、比较法、法官法等维度呈现情事变更制度的各个面向。

社会国原则是德国基本法上的重要国家目标，在社会国理念的指引下，德国不断调整社会政策和社会立法，为德国的经济社会发展作出了很大的贡献。本书稿从社会国原则的法理基础、制度实践以及在德国联邦法院司法实践中的运用等角度，比较全面地阐述了社会国原则。

在德国，法律专业的大学生从*学期就开始学习解析案例的方法。法学教育和司法实践紧密相连。 本案例集*早可回溯到1993年，从2010年开始以三卷案例集（新生卷、进阶卷、司法考试备考卷）的形式在德国出版。书中详尽收录了在德国法学教育中富有讨论价值的刑法案例，展现了案例解析的结构，并为学生提供了练习的机会。这三卷案例集，可使读者独立掌握在法治国框架内解析刑法案例的方法。 作者希望可以通过这三卷案例集的翻译和出版，为中国的刑法发展贡献一份绵薄之力。希望读者开卷有益！

本书通过对俄罗斯知识产权环境的调研，全方位梳理俄罗斯知识产权制度历史沿革，同时对现行的专利制度、商标制度和著作权制度等进行深度解读，并与中国相关法律制度进行比较。本书结合俄罗斯重点产业知识产权纠纷案例的分析，为中国企业 走出去 可能面临的知识产权问题及对应、解决方案提供指引，为中国企业在 一带一路 框架下顺利拓展国际市场，并在市场竞争中占据有利地位提供支撑。

在德国，法律专业的大学生从*学期就开始学习解析案例的方法。法学教育和司法实践紧密相连。 本案例集*早可回溯到1993年，从2010年开始以三卷案例集（新生卷、进阶卷、司法考试备考卷）的形式在德国出版。书中详尽收录了在德国法学教育中富有讨论价值的刑法案例，展现了案例解析的结构，并为学生提供了练习的机会。这三卷案例集，可使读者独立掌握在法治国框架内解析刑法案例的方法。 作者希望可以通过这三卷案例集的翻译和出版，为中国的刑法发展贡献一份绵薄之力。希望读者开卷有益！

近些年，国际刑法学迅猛发展，在司法实务和法律研究中的地位也变得越发重要。本书详细讲解了国际刑法的基础知识，包括基本概念和原则、刑事处罚的构成要件、国际刑事诉讼的相关问题及欧盟刑法的基本规定等，并收录了欧盟法院、德国联邦宪法法院和德国联邦高等法院的许多原则性司法判决，是一本了解国际刑法的基础性读物。

本书的前三讲将处理中世纪的法律塑造者--即首先介绍格兰维尔与布雷克顿，他们是普通法之父与普通法的创立者；接着是爱德华一世（Edward I，1239-1307年），正是在其当政期间（即1272-1307年），人们才开始看到普通法一些比较突出的特点；然后介绍利特尔顿（Thomas Littleton，1422-1481年）与福特斯丘（John Fortescue，1385-1479年），他们的著作对中世纪普通法的众多特点进行了总结。接下来的三讲将处理英格兰法自16世纪到17世纪上半叶的发展状况--考察文艺复兴与宗教改革对英格兰法的广泛影响。通过圣 杰曼（St. Germain，1460-1540年）、托马斯 莫尔（Thomas More，1478-1535年）爵士、埃尔斯米尔（Thomas Egerton Ellesmere，1540-1617年）以及培根（Francis Bacon，1561-1626年）等人的作品，考察衡平法的基础问题，考察柯克（Edward Coke，1552-1634年）爵士及其在英格兰法律史上的突出地位。

出于慈善目的进行的废物收集活动是否属于宗教活动？公立学校是否可以设置课前祷告？公立学校教室是否可以安放十字架？信仰伊斯兰教的屠宰商是否可以不经麻醉屠宰牲畜？商店在基督降临节期间的周日是否可以开门营业？公立学校的穆斯林女教师是否可以佩戴头巾？穆斯林少女是否可以不上男女混合的游泳课？ 这些争议出现在德国真实的社会生活中，并形成了宪法案件。《德国宪法案例选释（第3辑）》译介的德国联邦宪法法院13个关于宗教法治的案例，有助于理解宗教在公共领域中的角色，有助于思考宗教自由与国家的教育委托、父母教育权等其他宪法法益的平衡关系，也有助于探寻多元开放社会中各种宗教、世界观和谐相处的方案。

《瑞典刑法典》（1962年第700号法）于1962年制定，1965年1月1日生效，包含有关在瑞典构成刑事犯罪的诸多行为的规定。有关其他犯罪之规定可见于具体法律法规。本法典也包含适用于所有犯罪与刑事制裁以及瑞典立法适用范围的总则规定。

《英美法德日五国行政法》是当代外国行政法丛书。《英美法德日五国行政法》主要讲的是对英美法德日五个国家行政法的研究，《英美法德日五国行政法》分国家依次讲述，包括：美国行政法的宪法背景；行政法的范围；行政行为的程序形式；对行政行为的控制：司法审查；对行政行为的控制：司法之外的途径；侵权赔偿责任等。

本书由总则、分则与附则，共计432个条文构成。 首先，从形式上看，本法典的每一条文都自带小标题，这种小标题对该法条规范的含义进行了简单总结，使得民众可以不用翻看全文便可对条文内容有大致的了解，有利于条文的推广适用，而且也无需司法机关再确定具体的罪名，免去了不必要的争议。此外，刑法分则的各个章节划分得较为具体、细致，根据刑法所保护的类法益一共划分出了二十三章。例如，针对公民法益的保护，就具体划分出了 侵犯生命和身体的犯罪 侵犯人类和公民的自由和权利的犯罪 侵犯选举权的犯罪 侵犯劳动权利的犯罪 侵犯荣誉和名誉的犯罪 性犯罪 侵犯婚姻及家庭关系的犯罪 侵犯知识产权的犯罪 侵犯财产的犯罪 侵犯经济利益的犯罪 等章节。这种具体划分方式可谓是不采用章下设节方式的一种必然选择。其次，从内容上看，

瑞典环境法典于1998年通过并于1999年1月1日生效。法典对15部法律中的相关条款进行了编撰。因为之前法律中许多类似规则都被共同规则合并替代，法条的总数量有所减少。总体而言，环境法典是一项重要的立法成就。法典包括三十三章，由近500个条文组成。吕忠梅总主编的《瑞典环境法典(精)》为瑞典环境法典中译本，由官方2000年英语版本翻译而来，为中国法学会环境资源法学研究会倾力打造的“各国环境法典中译本系列”之一，由精通英语并具有环境法学背景的学者和博士生翻译及审校，以借鉴他国立法经验，为中国立法规划和起草提供对策，为我国学者及立法机关等提供资料，推动中国环境法典的研究与编撰工作。

本书以全球司法改革为背景，利用*的外文资料，论述德国司法制度的基本原则和制度，包括法律渊源、法院体系与管辖、律师制度、法律援助、仲裁制度、ADR、证据制度、民事诉讼、刑事诉讼、行政诉讼、强制执行等，分析近年德国司法改革的社会根源、理论基础、指导思想、主要内容、实际运作及发展趋势，并探讨其对我国司法制度改革的借鉴意义。

本书摘取了《俄罗斯联邦教育法》（2012年）和《俄罗斯联邦儿童权益保护法》（1998年）进行翻译。是目前国内对两部法律的汉译本，对国内相关法律研究有较高的借鉴价值。书稿系 国外教育法律译丛 系列丛书中的一本，由东北师范大学国际教育法治研究中心负责组织稿件，主编为中心执行主任王云龙教授，主要译者为东北师范大学各个学科教师。

《欧洲知识产权典型案例（汉英双语）》共选取了21个欧洲知识产权领域的典型案例，第一编11个案例，第二编10个案例，其中大部分源自德国法院。欧盟法院对这些案例的判决在一定程度上创设了欧盟知识产权案例审理的判例法。所选案例结合了案情、法院判决和观点，以及相关评论，并有编译者的点评。需说明的是，《欧洲知识产权典型案例（汉英双语）》的翻译并非完全依照原文，作为参考，《欧洲知识产权典型案例（汉英双语）》将所选案例的英文原文摘编附录于后，可供读者参阅。 读者对象：知识产权领域的科研人员和实务工作者，以及普通大众。