本书包括两部分：技巧讲解正本和附赠真题。正本包括六个单元和一个附录。从理论到技巧由浅入深。单元为翻译实践“论语”，讲述的翻译观点。第二单元是翻译基本功训练。第三和第四单元是翻译技巧实例鉴赏与真题剖析。第三单元是汉译英，第四单元是英译汉。通过真题让考生进一步理解翻译技巧。第五、第六单元是段落模拟练习。第五单元是汉译英，第六单元是英译汉。附录是汉英版常用备考词组。
《2014硕士学位研究生入学资格考试：GCT语文历年真题分类精解（2003-2013）》系列，分为语文、数学、英语、逻辑4册，对设立硕士学位研究生入学资格考试以来的11次考试的考题中的考点，进行分类汇总和分析，并安排在年初出版，使考生较早地全面了解硕士学位研究生入学资格考试的考点分布及试题难度，以便更好地安排备考的复习计划。
