上海英语高级口译证书考试 培训推荐教材，按照《上海英语高级口译证书考试大纲》口译部分的要求编写。通过培训，学生能基本达到参加英语高级口译证书考试的口译水平。 第五版更新幅度超过30%。
本书是由上海外语口译证书考试委员会编撰的 上海外语口译证书培训与考试 教学系列丛书之一，书中选编了2015 2020年英语高级口译证书考试试卷，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语高级口译证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高考试的通过率。阶段笔试分为六部分 部分：听力；第二部分：阅读（单项选择）；第三部分：笔译（英译汉）；第四部分：听力；第五部分：阅读（回答）；第六部分：笔译（汉译英）。第二阶段口试分为两部分：口语和口译。为便于考生复习与巩固，更有效地做好考前准备，现将2015 2020年笔试和口试实考试卷汇编成书，以满足广大考生需要。
全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平进行评价与认定的一项职业资格考试，与职称直接挂钩。CATTI在2020年改革推出新版机考后，对考生的备考提出了更高的要求，而具有针对性的备考材料就成为考生的一大刚需。本书由 翻译国家队 、联合国长期语言服务供应商 中国对外翻译有限公司编著，适用于新版机考改革。编写人员从考生痛点出发，有针对性地进行了4大口译基本功、6大口译主题的精讲精练，旨在帮助考生顺利通过考试，取得证书。
《高级听力教程》自出版以来，以其富于针对性的编写理念和科学的体例设计深受好评。为满足新时代口译人才培养的需求，编写团队深度调研教学和培训线，了解口译学习者和考生的实际要求，更新了全部材料，推出《高级听力教程》（第五版）。 本教程第五版以《上海市英语高级口译证书考试大纲》（以下简称《考试大纲》）为指导，尽可能在内容和难度上与《中级听力教程》相衔接，并进一步扩大选材范围，所选材料均为英语国家高质量的原版文字，在篇幅、语言难度等方面力求与《考试大纲》的要求一致。主题的设计与文章的选择、剪裁历经编者自评和互评、主编确定、总主编审定等环节，反复打磨。主题涵盖教育、经济、政治、文化、科技等多个领域，既保证题材的多样性、时效性、新颖性与实用性，又注重选材的语言质量、文化内涵与思想价值
本书是由上海外语口译证书考试委员会编撰的 上海外语口译证书培训与考试 教学系列丛书之一，书中选编了2015 2020年英语中级口译证书考试试卷，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语中级口译证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高考试的通过率。阶段笔试分为四部分 部分：听力；第二部分：阅读；第三部分：笔译（英译汉）；第四部分：笔译（汉译英）。第二阶段口试分为两部分：口语和口译。为便于考生复习与巩固，更有效地做好考前准备，现将2015 2020年笔试和口试实考试卷汇编成书，以满足广大考生需要。 【目录写着 2010 的就是 2020年 的题目，前两位数字是年份，后两位是月份，是2020年 10 月考试的】
书稿依据《上海英语口译基础能力证书考试大纲》，用以培养和提高已具有初步英语水平的英语学习者的听力能力。第三版对第二版进行了大幅度的修订，更新和补充了大量新的语言素材，体现了教材的时代性和科学性，并配备爱听外语等移动应用。
本书稿是 上海英语高级口译证书考试 培训推荐教材，按照《上海市英语高级口译证书考试大纲》阅读部分的要求编写，共16单元40篇文章，后附4套模拟题集，目的是使学生通过培训基本达到参加英语高级口译证书考试的阅读水平。第五版修订幅度达60%。
全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定的一项职业资格考试，与职称直接挂钩。CATTI证书的重要性对考生的备考提出了更高的要求，而具有针对性的备考材料就成为一大利器。本书由翻译领域富有经验的专家张积模、江美娜主编， 翻译国家队 、联合国长期语言服务供应商 中国对外翻译有限公司审订。编写人员从考生痛点出发，针对性地编写了考试指南、专项训练、3套全真模拟及答案详解，旨在帮助考生通过考试，拿到证书。
本书是由上海外语口译证书考试委员会编撰的 上海外语口译证书培训与考试 教学系列丛书之一，书中选编了*英语中级口译证书考试试卷共8套，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语中级口译证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高考试的通过率。
本书为"上海英语高级口译证书考试"指定培训教材系列中的笔译教程，与其他四本教程（《听力》《口语》《阅读》《口译》）相配套，旨在提高学习者的英汉互译水平，使其达到笔试部分的能力要求。 全书共含五部分内容：翻译导论、英汉翻译、汉英翻译、补充翻译练习、翻译测试。导论部分对翻译理论、翻译原则作简要介绍。英汉翻译与汉英翻译各八个单元，均围绕翻译练习展开，每篇练习配以词汇、注解、例句、参考译文，帮助学习者在动笔实践中积累语言知识，掌握翻译技能。补充练习部分提供更多语篇及参考译文；翻译测试部分对"高口"笔试作简要介绍，并提供近年真题。本版在第四版的基础上修订了近30%的内容，替换进部分更具时代性的翻译材料。入选材料的题材和体裁力求多样化，内容包括国际经济、法律、英美社会与文化、时事政治、文化交流、
本书以信息技术环境下的口译职业变革和口译教育变革为研究背景，以“教育信息化2.0行动计划”为宏观指导思想，聚焦口译教育信息化的核心资源要素体系，以口译教学语料库为主要研究对象，从其教学功能转化和优化的相关挑战出发，提出口译教学语料库深度加工机制的研究命题。研究者综合运用跨界移植、案例分析、实证调研、语篇分析和对比研究等方法，从难度定级、语境重构和策略聚焦三方面系统探讨了口译教学语料库的内部加工机制，从资源整合、共建共享和技术融合三方面深入研究了口译教学语料库的外部加工机制。本书对于推进口译教学语料库的高效优质建设、提升口译教育信息化水平和增强口译人才培养效能具有重要意义。
本书是由上海市外语口译证书考试委员会编撰的“上海外语口译证书培训与考试”教学系列丛书之一，书中选编了 英语中级口译证书考试试卷8套，并给出了参考答案及录音文字稿。2015-2018版增加了 新真题，包含第二阶段考试。
韩刚、段雅睿编著的《韩刚B2A译点通--9天高分通关CATTI\\MTI笔译逆向训练宝典》按照“9天冲刺”的思路分成“Day 1～Day 9”共9个单元，每单元内容安排如下： Day 1至Day 7是为MTI和CATTI考生考前一周强化冲刺精心设计编排的训练素材。每单元分为15个英汉逆向训练题目和15个汉英逆向训练题目，建议大家每天完成一个单元的逆向训练学习，在学习新单元的逆向训练之前，务必完成前 训练材料的正向练习，做到“温故知新”，巩固所学。 Day 8是各大高校MTI翻译基础科目的真题精选及宝贵的 参考译文。大家可以根据自己报考院校的侧重领域进行专项练习，准备CATTI考试的考生也同样可以选取相关领域的材料进行实战演练，毕竟翻译的技巧都是相通的，正所谓“以不变应万变”。 Day 9是CATTI笔译实务真题精选段落进阶测评。 从近年二级和三级笔译考试真题中
本书是由上海市外语口译证书考试委员会编撰的“上海外语口译证书培训与考试”教学系列丛书之一，书中选编了 英语中级口译证书考试试卷8套，并给出了参考答案及录音文字稿。2015-2018版增加了 新真题，包含第二阶段考试。
★ 英语中级口译资格证书考试指定用书：早、权威、使用广泛； ★ 著名高校专门从事口译教学的专家学者联袂编写：包含口译、翻译、听力、口语、阅读五门课程； ★ 为越来越多的高校和学生所青睐的高级英语课程教材：、第二版，第三版发行以来重印十数次，印数几十万册； ★ 第四版教程大幅度修订，精益求精：以修改后的考试大纲为依据，大量更新内容，进一步拓展选题范围，注重时效性，充实近年来国内外热点问题材料。 英语中级口译资格证书考试指定用书：早、权威、便用广泛；著名高校专门从事口译教学的专家学者联袂编写：包含口译、翻译、听力、口语、阅读五门课程； Ⅰ 英语中级口译资格证书考试 笔试听力部分综述 Ⅱ 听力与口译
上海外语口译证书考试委员会编的《英语**口 译证书实考试卷汇编（附光盘笔试口试及标准答案 2012-2015）/上海外语口译证书培训与考试系列丛书 》是上海外语口译证书考试委员会编的 上海外语口 译证书培训与考试系列丛书 之一，书中选编了*新 英语**口译证书考试试卷共8套，并给出了参考答案 及录音文字稿。读者可从中了解英语**口译证书的 考试信息，熟悉考试形式，进而提高通过考试的成功 率。
