小科研，指难度较小、篇幅较短的小规模科学研究。所谓 小 ，或指字数少的知识性总结，或指涉及面较窄的初步研究，或指难度低的普及性科研，或指以大众阅读为主的写作。外语小科研，简言之，指对外国语言、文学与文化三大领域某个知识性或/和学术性小问题进行译介与研究的科学活动，或对其中某个大问题作简要的译介与研究。本书属于入门式初级读本，旨在激起科研兴趣，培养初步的科研能力；可用于本科生的选修课，硕士生的必修课，也可作为大中小学青年教师的补修课。

在土木工程类专业合并成一个土木工程专业后的大土木环境下，许多课程的设置和内容都进行了调整。原来分门别类的专业英语课程也合并成一门“土木工程专业英语阅读”课，本书就是为该课程编写的教材。

《现代科技英语阅读教程（全新修订版）》具有强烈时代气息和体现现代科技英语特色的大学英语阅读教材。课文题材广泛，信息量大，内容新颖，并融思想性、趣味性、可读性和实用性于一体。每单元语篇语言规范，篇幅适中，由浅人深，循序渐进，有利教学，便于自学。每篇英语课文均配有语言点和汉译文（Langguage Points andchirleseTranslations）以及练习（Exercises），全书后还配有五套实践练习题（Practice Exercises）和参考答案，目的是引导读者领会课文重点，掌握常用的现代科技英语专业词汇和短语，通过一定的翻译实践提高科技英语的阅读理解与翻译能力。《现代科技英语阅读教程（全新修订版）》主要使用对象为高等学校和高等职业技术学院理工类专业和英语专业高年级学生，也可供科技工作者、理工类专业人员或具有中级英语水平以上的广大英语爱好者

本书精选了材料成型及控制工程专业不同领域的英文课文，主要内容分为三部分，部分为铸造方面的内容，包括材料凝固理论、各种铸造成形方法以及计算机在金属铸造中的应用等；第二部分为塑性成型方面的内容，包括锻造工艺、冲压工艺、塑性成型设备以及计算机辅助工艺设计等；第三部分为焊接方面的内容，主要包括焊接的基本原理、各种焊接工艺、焊缝评价及质量控制等。每节课文后都附有专业技术词汇以及思考题，以利于学生阅读和理解课文，记忆和掌握词汇。 本书既可作为高等院校材料成型与控制工程专业的专业英语教学用书，也可作为相关专业科技人员的参考书。

李景林主编的这本《建设工程专业英语》较系统地介绍了建设工程所包含相关学科的基本内容，素材大多选自英文文献，内容新颖，反映了国内外学科发展的*新水平。本书在内容编排上力求重点突出，难度适中，可适用于不同英语水平的学生，满足多层次的教学目的和要求。全书共7章，每章含正文、生词与短语，以及与正文内容紧密相关的参考译文，其中有60％的正文配有参考译文；还包含附录。各学校可根据专业侧重点的不同和课程学时的差异为不同英语水平的学生选择相关内容进行讲解，其余部分可供教师指导学生选学或作为课外阅读材料。

《工程管理专业英语（第2版）/普通高等教育“十二五”工程管理类专业系列规划教材》素材取自国外近年来工程管理各个领域的经典教材、著作、论文及计算机网络信息，内容涉及工程管理各领域当前的状况和*进展。《工程管理专业英语（第2版）/普通高等教育“十二五”工程管理类专业系列规划教材》内容新颖、覆盖面广、系统性强、可读性好，是学习工程管理专业英语的实用教材。 《工程管理专业英语（第2版）/普通高等教育“十二五”工程管理类专业系列规划教材》既可作为高等院校的工程管理、造价管理及相关专业的教材，也可作为成人教育、网络教育的相关专业教材，还可作为工程管理专业人士及其他有兴趣人员的学习参考读物。

许卉艳编写的《科技英汉互译教程(普通高等教 育规划教材)》强调理论与实践相结合，选择与时俱 进的新译例、语篇及练习。各章节的内容以英汉互译 的形式编排，既前后照应、相互联系，又自成一体、 各有侧重。教材内容分为两部分：**部分是对翻译 的基本知识、原则标准及常用翻译方法的介绍与实践 ，其中涉及选词、组句、转换、融合、分译、增译、 省略、顺译、逆译等实用技巧，还包括英汉两种语言 在结构及表达特点方面的详细比较，以帮助学生在翻 译过程中减少母语语言文化的负迁移，并配有相关的 翻译实践练习；第二部分介绍了八种科技文体的特点 及翻译方法与实践，如专利、版权、合同、协议、提 案、报告、科技论文及会议文件。

本书涵盖了自动化专业各个发展方向，内容新颖、全面。主要内容涵盖了专业英语课文、专业英语词汇，包括了自动化专业介绍、本专业的学习目标要求以及主要学习内容、控制系统的构成、开环控制和闭环控制、系统稳定性的定义、劳斯稳定判据、根轨迹分析法、系统设计思路和步骤、电力、电路、电路基本定律、微控制器、PID控制、PLC以及伺服系统等内容。同时，本书也对专业外语的词汇、语法、符号，阅读的方法，翻译的技巧，英文科技论文的构成和写作要点进行了详细介绍。后，本书在每篇文章后都附有词汇表、难点分析和注解，可以更好地帮助读者理解和自学。 本书可作为自动化专业本科生及研究生专业英语课程的教材，也可供有关工程技术人员参考。

本书为适应高等职业技术教育规划的需要，根据企业一线对应用型高等技术人才在汽车专业英语方面的技能要求，结合汽车技术的发展趋势，将汽车的基础知识与现代技术整合而成。全书共五章，内容有：汽车发动机英语，汽车底盘英语，汽车电气英语，新技术汽车英语和汽车维修英语。本书适用高等职业技术院校、高等专科院校、技师学院的汽车类专业的学生使用，或供相关工程技术人员参考使用。

本书是根据全国工业设计专业教学指导组审订的《工业设计专业英语》教学大纲编写的全国统编教材，选材基本上涵盖了工业设计的学科领域，包括了设计史及理论、设计基础、产品设计、平面设计、环境设计、设计技术等内容。另外，在每课的课文后面还附录了若干篇相关的阅读短文，以扩大阅读范围，增加专业词汇量。本书的课文及阅读短文主要选自国际上有影响的学术著作及期刊，因此，本书也是一本有一定学术价值的专业论文集。本书可供工业设计专业本、专科学生学习专业英语之用，也可供相关专业选用。

《电气专业英语》是电气自动化专业的一门重要的专业基础课，其教学目的是使学生了解未来工作岗位所需要的专业英语知识，能够识读英文电气设备说明书、电气控制图等，了解本专业的基本英文术语。本书共分六个部分，二十章，较为全面地反映了电气自动化专业学生所应了解和掌握的知识。六个部分包括：电路及电路分析；交流电；电机及电力传输；控制系统；电子技术及电工仪表测量；求职面试等。

《冶金工程专业英语(普通高等教育十二五规划教材)》共分16个单元，按矿石处理、火法冶金、湿法冶金、电冶金、金属成型的工艺顺序编写，内容包括冶金原理、工艺及设备等诸多方面。每单元分为三部分，sectionA的文章用于课堂教学，文后附有生词表、难句解析等； sectionB的文章作为学生课后阅读材料，其内容与本单元的主题相关，并附有思考题；sectionc作为附课，主要向学生介绍科技英语知识，包括科技英语的语法特点、专业词汇的构成、英文摘要的写作、图表的写作以及英语科技论文的结构等内容。 李进等编著的《冶金工程专业英语(普通高等教育十二五规划教材)》可作为冶金工程专业的本科教学用书，也可供冶金工作者在学习专业英语时进行参考。

《普通高等学校规划教材:工程英语口译实务》旨在使学生不仅熟练掌握的口译技能，也能从容应对与工程项目有关的各种话题和场景。以口译技能为基础，以工程项目的实施过程为线索，循序渐进地对工程项目所需的基本知识、词汇以及口译技巧进行讲解，并辅以练习。全书内容涉及口译概述、问候与介绍、招标与投标、合同谈判、工程项目管理、施工、设备与材料、工程保险等方面。每章分为背景知识、单句口译、对话口译、篇章口译、口译技能和词汇拓展等部分。

《生物信息学词汇双语通解》共分为三部分，一部分是生物专业词汇，一部分是该词汇的英文释义，后一部分为词汇的中文释义。这种结构方便读者查阅，即使中文解释不到位，亦可与英文解释对照理解词义。《生物信息学词汇双语通解》还可以作为EMBOSS应用程序的说明文档之用，所有应用程序以斜体字区别表示。

本书包括机械设计与制造、数控技术、模具设计与制造、激光技术、基于机械行业的商务知识5大模块，共计24个教学单元，涵盖机械行业的下列工作领域和典型工作任务，如机械设计、制造及其工艺、设备装配与调试、维护与检修、操作、采购与销售等。每个单元的教学内容主要由4个部分组成，分别是单词辨音（Big Mouth）、听力（Big Ears）、阅读（Big Mind）和情景对话（Power Speech）。

本书用英语介绍纤维、纺纱、织物形成及染色、印花和整理等过程，涉及上千条常用纺织术语。为了方便读者理解，本书使用了不少插图，并且在每章后附练习题和阅读材料。另外，书后还附有中文参考译文和便于查阅的词汇表。 本书可以用作纺织专业学生的专业英语教材，也可以作为国际贸易专业学生了解纺织的双语教材，还可以作为有关纺织工作者及纺织品外贸工作者有益的参考读物。

本书对太阳能、风能、地热能、海洋能、生物质能和核聚变能等新能源作了简要介绍，同时引用部分国内外专业研究报告及文章，对一些主流新能源应用（如光伏发电、风力发电等）的*产品、*技术、国内外行业发展现状及形势作了一定阐述，*限度地让读者了解新能源的相关知识，同时能够轻松地学习相关行业英语。 本书可作为高职高专院校新能源专业的教材，也可作为从事新能源尤其是太阳能光伏发电、风力发电、风光互补等专业学习和研究的人员提高其专业英语水平的参考用书。

根据理工类本科生考研和掌握专业英语的需要，《科技英语》共分为两部分，部分为“精读”，共包含22个单元，涉及电力、机械、数控、电子技术、信号处理、现代通信、传感器、自动化等多学科知识，在每一个单元中的每篇课文后均安排了生词介绍、常见的语法知识和适量的课后习题。第二部分为“专业阅读材料”，安排了一些专业相关英文材料。 本书编写力求反映应用型本科的要求和理工类专业的教学特点，内容由浅入深，循序渐进，通俗易懂，基本概念和基本知识准确清晰，注重将英语和专业知识有机结合起来，并且特别注意以形象直观的形式来配合文字表述，重点突出。 本书可适应不同层次的读者选用，既可用作高等学校理工类本科教材，也适用于理工类学生考研参考、阅读。

本书总体分为两部分。第1部分针对不同学科文化背景的学生在科技英语写作方面的共同问题，提出了一些准则并附相应的练习，来训练学生尽快掌握科技文写作要求的正式英语；科技文要求的正式英语如避免使用模糊、夸张、情感色彩浓厚的表达，如何写“结果”、“讨论”部分等。第二部分以往届学生的写作文本为例来阐述如何修改科技文的初稿，这是科技文写作的关键技巧。每个文本有四个附有较详细解析的修改稿。本书中出现的主要科技英语写作单词在光盘中有美式和英式两个版本的发音。大学英语专业和非英语专业的本科生、研究生、老师等，特别是与科技有关的专业。

随着卫星导航系统的不断发展，为提高系统的抗干扰、可扩展和可用性，出现了长周期伪码信号；为进一步减小同频信号的互扰、增加保密及抗干扰性，出现了BOC族、TDDM等新体制调制机制。正是由于长周期伪码及系列新体制调制机制的应用，引发了以捕获为核心的接收技术新问题。刘芳、冯永新、潘高峰 *的《新体制GNSS信号的模糊抑制捕获机理》深入剖析长周期伪码、BOC族调制、TDDM信号捕获中的系列模糊问题，并分析传统捕获技术及方法。进而针对亟待解决的系列捕获问题，建立模糊抑制捕获方法。本书对于相关领域的研究人员、工程技术人员、高校教师和研究生等，具有较高的参考价值。以自适应集成与多模导航信号的实际应用为牵引，建立兼容同步模型。从而为卫星导航领域的新发展和新应用提供理论支撑和技术基础。

潘卫东编*的《采矿工程英语》内容包含煤炭资源介绍、矿山地质与测量、采矿方法及装备、矿物加工、矿业开发与环境保护、矿山安全与管理、未来采矿技术等采矿工程专业知识，反映了当前煤炭工业的新技术和新发展。英文章节篇幅适中，每篇文章后面列出了生词和注释，通俗易懂，方便读者快速学习和阅读。本书还介绍了应用文的写作知识，提供了英语泛读文章和常用的矿业工程专业技术词汇，便于读者学习、赏析和查阅。 《采矿工程英语》既可作为高等院校采矿工程专业本科生的英语教材，也可供采矿工程专业研究生和从事采矿工程专业的技术和管理人员学习参考。

本书共分为9章，介绍了功能材料的主导种类电、磁、光、热、化学、医用材料，增加了能源材料与智能材料两章节内容，每种功能材料的发展、分类、结构、制备、应用等相关知识，每章结束后会有单词与短语介绍和注释部分，在每章课文后设有2~3篇扩展阅读。

本书是高职高专院校纺织类或纺织贸易类专业英语课程的项目化教材。它兼具纺织生产、产品及贸易英语为一体，内含大量真实的纺织贸易英语函电、原汁原味的纺织品进出口领域的英文资料。每个项目和任务均设计了教学目标、英文短篇、企业资料或情景函电、拓展任务等元素，实用性强。 本书既可用作高职高专院校纺织专业课教材，也可作为纺织贸易从业人员的自学参考书。

《汽车英语/“十二五”职业教育国家规划教材》以汽车商务活动为背景，以汽车英语应用为主线，内容涉及汽车商务工作中的汽车历史、汽车构造、汽车商务礼仪、汽车销售、二手车买卖、汽车商务谈判、汽车保险、汽车销售合同八个方面。通过《汽车英语/“十二五”职业教育国家规划教材》学习，学生初步全面接触汽车商务实践活动，并获得将英语技能运用到汽车商务实践中的直接经验，为学生将来从事汽车营销、商务洽谈等专业工作打下必要的基础。 全书共八个单元，每个单元围绕一个汽车商务主题展开。每个单元分为六个部分。