《英汉电力技术词典（第二版）》共收词汇12万多条，内容覆盖电工电子、电力系统、火电、水电、核电、新能源、输配电、计算机与仪表控制、金属材料、化学、环保等与电力工业相关的专业学科。 本词典主要供从事电力科研、设计、施工、运行和电力设备制造、修理的工程技术人员、管理人员使用，也可供有关院校师生使用。

本书是讲述诸如：电缆、柱体、棒条体、板材等薄的变形体的数学近似理论。由于非线性变形体动力学有着广泛的应用，比如soft webs 及 rod-reinforced soft structures理论可用于DNA及活组织的生物动力学，且尚有一些解决的理论难题，本书的主要目的激发在该领域的更多的研究。本书可用于物理学、应用数学和生物物理学等专业研究生教材或相关研究人员的参考书。

本书共收录电工、电力及其密切相关领域的专业术语约10万条，编订中力求做到“选词新、收词全、定名准”。可供有关专业的工程技术人员、翻译人员以及大专院校师生参考使用。

《相变与重正化群(英文影印版)》详细讨论了相变与重正化群的关系。特别是相变中的连续极限、相干长度及标度律等等。本书适合所有物理学领域的科研工作者和研究生阅读。

印刷与包装技术，不论是内涵或是外延，都随着知识经济时代的到来和经济全球化趋势的日益明显而快速地发展着。印刷与包装工艺流程的数字化也使该工艺领域的业务范围扩展到全球。该领域的从业人员越来越需要更迅速、准确地与业界沟通，本字典的撰写正是在这种背景需求下应运而生的。 本字典收集了与印刷技术和包装技术的有关的词汇共计62000余条，尤其是收集了*出现于全数字化工作流程中的术语和词汇。词语的解释力求术语化并能适应业界的工作习惯，力求使用较新的词汇而摒弃较老的用法，力求兼顾英式和美式词汇的不同表达方式。本字典还收集了国际上与业界相关的组织机构名称和重要法案的英文名称，以便读者查询相关的资料和信息。

决胜建筑市场、必须抓住关键环节——投标。本书直接从《工程项目招投标实例》环节导入，全景展示投标过程中攻略要互。《工程索赔》则告诉你如何维护合同签约者的合法权益，为你的企业构筑一道防火墙。《建筑专业英语900句》《建筑专业知识选读》《建筑专业词语及例句》为业内人士提供开拓国内外建筑市场的工具。全书由五个部分组成，环环相扣，以实用性为基础，以针对性、条理性见长，是建筑企业的决策广大从业者的一本不可多得的、的参考读物。

《Applications of Static Beam Functions in Vibration Analysis of Structures（静力梁函数在结构振动分析中的应用）》以著名的结构力学分析方法——李兹法为基础，创造性地提出了以静力梁函数作为基函数，研究梁、板结构的动力学特性，重点分析变截面和变厚度、内部支撑以及边界条件对梁、板结构振动特性的影响。全书共23章，第1章介绍李兹法的发展史与存在的问题；第2章至第6章研究各种边界和内部支撑条件下变截面欧拉-伯努利梁和铁摩辛柯梁的振动特性；第7章至第11章研究各种边界和线支条件下等厚度基尔霍夫薄板的振动特性；第12章至第14章研究线支和点支等厚度复合材料薄板的振动特性；第15章和第16章研究变厚度基尔霍夫薄板的振动特性；第17章至第20章研究等厚度和变厚度米德林中厚板的振动特性；第21章和第22章研究线支和点支等厚度复合材料厚板的振动特性；第23

环境保护是我国的基本国策之一，环境科学与工程技术近来在我国有了长足发展，国内已有200多所高校设立了环境科学与工程专业，本科生与研究生的数量迅猛增长，与国外环保技术交流日益增多。2001年我们组织业内专家编写了《英汉环境科学与工程词汇》，出版后得到了广大环境工作者的支持与认可。在此基础上，为进一步推动国内外环境科学与工程技术的深入交流，我们编写了这本《汉英环境科学与工程词汇》一书。 本书全面收录了环境科学与工程基本的、常见的和*的名词术语。收词范围覆盖了环境科学与工程的所有分支学科，同时注意体现环境科学各学科、各专业知识的完整性和均衡性。在选词及释义方面，力求做到科学化、系统化及规范化，注重环保新技术、新设备及清洁生产等新发展方向方面词汇的收录。

21世纪是生命科学的世纪，生命科学领域的进展日新月异，生命科学与其他学科的交叉不断创新，生物技术已成为新技术革命的三大核心之一，是发展快的学科之一。 生物技术是一门综合学科，既涉及上游的基因工程技术及相关医学、药学技术，中游的组织、细胞培养技术，又涉及下游的产物分离、纯化技术以及环境科学与工程技术。因此，本书在收集词条时，尽量收集生物技术领域中涉及基因工程、细胞工程、酶工程、发酵工程、分离工程等研究、生产相关原材料、工艺、设备、仪器、主要产品及生物学、微生物学、遗传学、酶学、生物化学、分子生物学、化工、医药卫生、环境保护方面的专业词汇，总计约55000条，旨在满足生物技术领域从事教学及科研的教师、大专以上的学生、研究生及研究人员的工作、学习需要。

本书在2000年1月出版的第四版基础上进行增修订，计划对第四版进行修订，删除其中过时不用、与化学化工专业相去甚远、简单的复合词（凭组合词就能理解词义）约2万条，然后在材料、化工、药物化学、生物化学、海洋化学、分析技术方面增加新词约2万条，全书共收词近17.5万条。收词精、订名准，是专业人员的可靠的实用参考资料。

本词典内容涉及塑料原料、生产工艺、高分子材料、塑料加工和机械设备、塑料助剂、塑料焊接和技术、增强及复合材料等，内容丰富，涉及面广，实用价值强，吸收了国外先进技术、专利文献，是从事塑料行业的科技人员阅读英文资料时的工具书。

本词汇收词50000余条，所收词汇主要来自*的制冷与低温的教科书、专著和手册、国家及行业标准、专业期刊、产品样本及说明书等，内容涉及低温、制冷及空调技术的工艺原理、机器设备、测量和控制，此外还适量收集了工程热力学、传热学、流体流动以及若干计算、外贸等基础词汇。本词汇兼有英汉和汉英对照内容，书末附有专业英语常用缩写词汇、制冷剂中英文对照表及化学元素表。词汇释义力求确切和扼要，既保持专业特色，又尽量注意通俗化，做到简明实用。读者在学习和工作中需要查找的有关制冷和低温的专业词汇，一般都能在本词汇中获得解决。 本词汇适于从事制冷、低温、暖通和空调技术工作的广大技术人员、营销和管理人员以及大专院校学生使用，也可作为高校专业外语教学的参考工具书。

本书拟收入有关海洋能源、海洋生物资源、海水资源和海洋矿产资源及其开发综合利用的英汉海洋生物名称和拉汉海洋生物名称约45000条，合计约150万字。编者不仅把业已产业化的海洋资源综合利用有关的名称和名词包括在本书中，而且把已经研究和或正在研究的表明有开发利用前景的生活费洋资源名称和名词也一并收入本书，故本书是从事海洋资源开发利用的研究人员、工程技术人员，企事业单位决策人员和高等院校相关专业的师生的基本参考用书。

本词典是我国部详解型英汉钢铁冶金技术词典。除具有释义准确、体例新颖、收词全面、新词较多等特点外，本词典尚具有传统的词汇对照表型英汉专科词典所不具备的如下特点： ●技术含义简释：准确理解科技术语含义是搞好专业翻译的基本前提。本词典对钢铁专业基本词条，设置技术含义简释，方便读者查阅，搞好翻译工作。 ●释疑匡谬辨析：在广泛收集钢铁专业术语误译实例的基础上，本词典设置了“词义辨析框”，对于钢铁专业常见术语误译科学剖析、翔实论证、析误匡谬、给出正译。以利读者认清术语真实内涵，避免误入翻译陷阱。 ●指导术语翻译：本词典面向术语翻译实际，通过设置“术语翻译框”、“新词新义框”、“词序辨析框”、“词汇搭配框”等，对术语翻译，详加分析、指明规律，以例为镜，介绍术语翻译知识、指导术

本词汇是一本以电技术词汇为主的英汉专业科技词汇。内容主要涉及电工理论、电力工程及电力系统、电机电器技术、控制理论及自动化工程、电力电子及电力传动、电磁测量及分析、计算机应用技术、通信网络及信息技术、高电压及绝缘技术、电磁材料等领域。 本词汇（第二版）删减版21000余条，增加新词条46000余条，全书共收词85000余条。另外，书末附有常用缩写词、英汉分类企业经营管理词汇、单位换算表等6个附录。 本词汇的主要使用对象是从事电气工程、电力工程、电机电器工程自动化工程电子电力工程计算机应用等专业的科研人员、工程技术人员、管理人员、技术情报人员、翻译人员以及大专院校师生。

《英汉汽车工程词典 第2版》继续坚持第1版收词力求“新、全、准、精”的方针，增加了汽车动用、修理和制造方面的词汇，删除了已淘汰或很少使用的词条和一查便知的长而简单的词条，收入了一些汽车方面的德语词条。本辞典是汽车工程技术人员、汽车运用、维修、制造等技术人员和大专院校师生的理想工具书。

本词典能作为从事中药研发与生产，医学、药学、分子生物学、生物化学、植物学、食品、农学、天然资源、海洋、环保、军事医学等学科的专业技术人员，高年级本科生、研究生，教师，管理人员，交叉学科工作者以及相关专业科研人员的常备工具书。

本书是针对资源环境科学专业的专业英语授课和学习的专门教材。书中重点介绍了专业英语的特点、专业英语文献的翻译技巧与专业英语的写作技巧，并精选了资源环境科学研究领域的原版英文论文作为范文。

《英汉海洋技词汇》经过多年的努力，现在与大家见面了，这本专业词汇的内容，包括海洋水文气象、海洋物理、海洋地质和地球物理、海洋生物、海洋化学、海洋工程技术以及海洋管理等领域的专业词汇6万多条是国内迄今为止比较全面系统的一部英汉海洋专业词汇。 本词汇主要面向中、初级海洋科技人员，因此在选词中掌握了两条基本原则：（1）海洋科学技术书刊中常用的和基本的词汇；（2）海洋科学技术领域中的一些新出现的、专业性强的词汇。同时，为了保证选词的合理性和释义的准确性，邀请了有关专家学者进行了专业审查。本词汇的编辑和排版是运用电子计算机进行的。

The book is devoted to the theory of nonlinear oscillations. Under consideration is a wide range of oscillations, including free oscillations, self-exciting oscillations, driven oscillations and parametric oscillations. Described are the methods to study existence and stability of these oscillations. Systematically represented is the theory of bifurcations for one-dimensional and two-dimensional dynamical systems, which is in the base of these methods. At the foundation of the new book are lectures on a general course in the theory of oscillations, which were taught by the author for more than twenty years at the Faculty of Radiophysics of Nizhny Novgorod State University,Russia.

《英汉烟草词汇》是国家烟草专卖局组织中国工程院朱尊权院士等一大批著名烟草专家、学者，历经近6年时间精心编纂的一本烟草专业词汇量大、水平高、实用性强的专业工具书。本词汇以收录词汇范围广、有深度、务求实用和跟踪收录现代*科技发展前沿的烟草词汇为原则，共收录烟草农业、烟草工业和经营管理等方面的词汇共计约50000条，收录内容涉及到烟草类型、烟草品种与育种、烟草栽培、采收与调制、烟草病虫害及其防治、烟草分级、烟草生理生化、烟草基因工程与分子生物学、烟叶复烤（挂杆复烤和打叶复烤）、烟草制品、卷烟加工工艺、烟草膨胀、再造烟叶、卷烟材料、香精香料与添加剂、烟草加工机械与设备、烟草与烟气化学、烟草与卷烟物理特性、烟草与烟草制品质量评价、烟草仪器仪表、烟草质量检验设备、烟草标准化、自动控制、烟草信息化

本书在应用语言学、语料库语言学、对比语言学和翻译研究的框架下，选取1991年至2015年间的中文科技期刊的论文摘要及其英译，利用真实的双语语料和可比语料，构建规模较大、通用型和定制型结合的语料库，为科技论文的汉英摘要翻译研究及对比研究奠定数据基础，为开展大规模汉英科技翻译提供丰富的材料，从语言层面促进科技期刊国际化。