人活于世,所有“情”皆为由感而发。对“往事”、对“自然”、对“亲情”、对“人生”、对“生活”,都无一例外。本书不同版块所选的文章都有一个共同点,就是都围绕同一个主题而选取。读者在读本书的时候能够体会到不同的日本作家对同一主题的不同思考与感受。为了方便读者阅读和学习,本书在每一篇短文之后都附有“单词”和“语法”解释。读者通过本书既能欣赏到日本的“文”之美,也能学习到日语的“词”与“句”。由于本书的形式为“编译”,既然涉及到“译”,就肯定会有不同的思考。不同的读者腹中有不同的译文和翻译方法。作为编者也希望读者能够不拘泥于本书的译文,多多思考,多多进步。本书在编写过程中,参阅了许多外的书籍,受益匪浅。由于编者的水平有限,书中难免有疏漏和错误之处,敬请专家和读者不吝赐教。
本书所选故事、散文、诗歌,短小精焊、滴水藏海、文字隽永,每一篇都闪炼着智慧之光。每篇短文都含有精彩的译文和重点词汇,对您的翻译、鉴赏、写作会大有裨益。 语言的学习者阅读本书,可以提高文学素质养,开阔视野,陶冶情操。 翻译爱好者阅读本书,可将经典原文和优美的译文对比推敲,欣赏佳译。 文学爱好者阅读本书,可以从这本书优美的文字中感受最真挚、最纯洁的的感情,从而思索生命的意义。 本书配有MP3光盘一张,由外籍教师朗读,发音纯正。在欣赏美文的同时,对您的听力和口语也会有着潜移默化的影响。
“精彩日文诵读系列”丛书所收录的120余篇文章取材广泛、内容丰富。包含隽永婉约的散文、音韵优美的诗歌、感人肺腑的书信、发人深省的时文……或展现世间万态,或抒发缠绵情怀,或演绎精彩人生,或阐述生活哲理;是纯正日语的大本营,是优美文章的大观园。通过对中日双语美文的诵读与听说,文学爱好者可以品其文章的甘美;翻译爱好者可以阅其译文的精华;日语爱好者可以习其字句的地道…… 本书为系列之一。全书共分十二个主题。每个主题都围绕着爱展开。这里的故事或亲情浓郁、或爱情缠绵、或热情洋溢、或温情脉脉。犹如一颗颗明星,在人生道路上伴随着您快乐前行。 当您掩卷之后,试问:爱是什么? 爱是一段和弦,爱是一幅图画,爱是一声叹息,爱是一种回忆,爱是一抹青春 ,爱是一缕夕阳 ,爱是一个承诺,爱是一份呵护…… 我们终其一
《老外最想与你聊的100日语话题》的主要特点,全书共分10篇100个话题,涵盖了文化、生活、流行等社会生活的方方面面,同时也立足于与外国友人进行话题交流这一出发点,精选了各类话题。一册在手,不仅可以增加对日本传统文化和当代文化的了解,也可作为与日本友人交流过程中"找话题"的有益工具。目前市场上的日语会话读物,其内容、使用词汇往往流于陈旧,与当今的日本年轻人的用语有的差距。这显然不能满足如今处于知识大爆炸时代的80后、90后的日语学习者们在使用日语进行交流时的需求。因此在编辑《老外最想与你聊的100日语话题》时,编者将时尚性、趣味与知识性作为
1985年,邓丽君演唱的这首由荒木丰久作词、三木刚作曲的《爱人》,又让她在日本的音乐事业进入了一个新境界。这首歌一举拿-F日本广播.“点唱流行榜”冠军,邓丽君更是凭借这首歌曲入选了第36届日本红白歌会,得到了日本歌坛与歌迷的充分肯定。 让这本书来做你我的音响师,一起怀念天使歌姬、欣赏天籁之音、学习日语表达。
《奥州小路》是日本俳句诗人、在日本被称作俳圣的松尾芭蕉(1644一l694)的一篇游记。它不仅被称为是日本古典文学作品中水平的游记,也是松尾芭蕉文学的所在。1889年5月l6曰(旧历3月27日)。46岁的松尾芭蕉与弟子河合曾良一起从位于江户(现东京)深川的采茶庵出发出游日本的东北地区和北陆地区,历时约150X。《奥州小路》就是这段历程的游记,松尾芭蕉以细腻的文笔和真实的感觉记录了旅程的所见所闻,并创作了大量的俳句。《奥州小路》中的散文、俳句是松尾芭蕉文学中最为宝贵、最能体现芭蕉风格的作品,从l702年出版以来一直被奉为文学精髓。谈日本文学,不能不谈俳句,谈俳句不能不谈松尾芭蕉,而谈松尾芭蕉,不能不谈《奥州小路》。可以说芭蕉本人精深的中国古典文学造诣以及特有的俳句理念、细微至极的创作手法等一切一切都凝缩在《奧州小路》之中
“精彩日文诵读系列”丛书所收录的120余篇文章取材广泛、内容丰富。包含隽永婉约的散文、音韵优美的诗歌、感人肺腑的书信、发人深省的时文……或展现世间万态,或抒发缠绵情怀,或演绎精彩人生,或阐述生活哲理;是纯正日语的大本营,是优美文章的大观园。通过对中日双语美文的诵读与听说,文学爱好者可以品其文章的甘美;翻译爱好者可以阅其译文的精华;日语爱好者可以习其字句的地道…… 本书为系列之一。全书共分十二个主题。每个主题都围绕着爱展开。这里的故事或亲情浓郁、或爱情缠绵、或热情洋溢、或温情脉脉。犹如一颗颗明星,在人生道路上伴随着您快乐前行。 当您掩卷之后,试问:爱是什么? 爱是一段和弦,爱是一幅图画,爱是一声叹息,爱是一种回忆,爱是一抹青春 ,爱是一缕夕阳 ,爱是一个承诺,爱是一份呵护…… 我们终其一
本书从《一番日本语》杂志中的“经典日剧对白”版块中精选出12部这两年来超高人气的日剧。每部日剧在播放期间均引起网络热议,网友热追。12部日剧按其播放时间排序。每部日剧分为:演职一览、剧情速递、经典对白、妙语连珠、歌曲回放、口语解说、明星串烧、百科链接8个部分。其中,“经典对白”部分,在欣赏对白的同时即对其中出现的语法难点及新生词语、俚俗语等进行注解;“口语解读”部分,与前面的语法讲解不同,单独将日常生活中常使用或难以掌握的口语表达列出,对其进行详解;“妙语连珠”部分,提炼出一两句对白中出现的精彩语句,与读者共同分享,希望读者能够背诵出这些语句或段落,与读者互动;“明星串烧”部分,因所选日剧中的主要演员均属日本当今艺能界炙手可热的明星。所以,在这个部分,对剧中出现的明星做更详尽的介
《从音乐看日本人》共分为十二章,主要内容包括:歌魂之岛、节奏感的特征、探寻古音、日本音乐的起源、歌垣的故乡、侧耳倾听、歌唱与语言的渊源、和声是否存在、笛之故乡、城市市民的音乐生活等。