自汉字进入日本后，汉字便与日本固有语言融为一体，成为日本语言和文字的主要构成部分。不少朋友误认为中国人学习日语要比学习其他外国语容易，其主要原因就是日语除了用它本身的文字——假名外，还使用不少汉字。但开始学习不久就会遇到不少问题，主要难点有两点：首先，中日汉字字形不同。其次，日语中的汉字读音方面，虽然日本政府在1981年公布了1945个汉字为一般社会生活中使用的“常用汉字”，但实际使用的汉字远不止这些。此外还有《人名用汉字》，而且每个汉字都有音读、训读；有的汉字音、训还有几种读法。训读的过程中，掌握“送假名”也是一个难点。本书就是针对日语中1945个常用汉字的读法和用法举例说明，同时也列出“常用汉字副表”的特殊惯用读法。为便于读者了解和掌握与汉字用法有关的知识、资料，本书在附录中编有日本人

《东方汉日词典》(原名《东方中国语词典》)是由日本著名语言学家编著，2004年日本东方书店出版的一部中型汉日词典。 《东方汉日词典》共收字词53000余条，以常用语文词汇为主，兼收地名、历史人物、神话传说等百科词条。本词典收入流行词、it用语等新词语，时代感强。词典例句丰富，贴近生活。设有同义词、专门词汇选、信息栏等小专栏，并附有数百幅插图，辅助理解词语。本词典还收入56个场景会话词汇库，并附约10000词条的日汉小词典，适合读者速成学习。可以说，《东方汉日词典》是一部知识性强，信息量大，兼具词典与事典特色的实用汉日词典。 早在本词典酝酿编纂的过程中，我馆就与东方书店有过合作经验。此次我馆得到东方书店授权，原版引进本词典并对其中部分内容稍做修改。希望本词典在国内关世，能够给我国广大日语学习者

本词典是为适应日语周边出现的新情况而进行的尝试，特别是把搞清日语母语者都难以说清的大量近义词之间的微妙差别作为目标。本词典总计精选了约2万5千个词，设置了约6千个近义词群。解说中较多地使用了例句及复合词例，以求在实际使用方法上理解近义词的意义和用法。此外，还大量使用了近义词对比表，意在通过具体的例句比较它们之间微妙的差别，以找出近义词用法上的差异。这是此前出版的《现代国语例解辞典》中对比表的基础上进一步发展的成果。这就是本为近义词词典，又冠以“例解”之名的原因。还有一种新的尝试，即根据需要加上了与词群的共同意义相当的英语表达。这也是立足于日语国际化的形势，把英语作为理解日语近义词手段的一种尝试。

本书收集日本人姓氏84000种，读音130000种，分有“表记编”和“表音编”，表记编可以从汉字字头、字尾双向检索，表音编可用读音来查找汉字。适用日语学生及日语工作者。

《日本姓氏读音大辞典》收集日本人姓氏84000种，读音130000种，分有“表记编”和“表音编”，表记编可以从汉字字头、字尾双向检索，表音编可用读音来查找汉字。适用日语学生及日语工作者。

《广辞苑（第6版）》是日本国语辞典中的精品，收录逾24万独具广度与深度的语文和百科词条，在日本被看作“国语和百科的辞典”。