中日两国人民有着两千多年友好来往的历史。1972年9月中日两国关系正常化之后，中日两国人民的友好往来和技术文化交流更有发展，我国广大日语自学者对日语词典的需要也就更为迫切。为此，我们在短期间编写了这本《袖珍日汉词典》，希望在帮助学习日语方面尽一份力量。 本词典共收一万多个单词，其中比较基本的单词普遍举有例句；对单词的读音标注了音调；对例句中的日语汉字，也加上了假名。藉以帮助初学者学习和掌握日语的正确发音和用法。

本词典是受商务印书馆的委托，以该社提供的电子版蓝本为原型编写而成。共收单字词条5000多个、多字词条15000多条。基本上涵盖了初中级日语学习者日常所需的汉语词汇。 读者对象为初中级日语学习者。在编写过程中尽可能针对特定读者的实际需要，在坚持较小篇幅的前提下覆盖日常所需的信息和知识，多收一些已稳定的常用新词语。同时，还收入较丰富的常见成语、俗语和谚语，有些列为词条，有些则放在例句中。一些常用的词语搭配和用例也尽量收入。 目前市场上各种版本的“汉日词典”一般很少标注日语汉字的读音，初、中级水平的学习者使用起来很不方便。他们在查到汉语词语的日语对应词或释义后，如果不会读，还需要查找日语汉字的读法，既费时间，又费精力。本词典在这方面彻底为使用者提供方便，几乎将所有日语汉字都注上读音，一看

思维导图能全面调动人类左脑的逻辑、顺序、条理、文字、数字以及右脑的图像、想象、颜色、空间、整体思维的功能，使大脑潜能得到充分的开发。《用思维导图学日语语法》带你迅速攻克20个语法概念、30个必学句型、40个常见语法陷阱。

《用思维导图记日语单词》带你用思维导图的联想记忆法串联3000个日语必背单词，日语单词不用背，思维导图单词记忆法教你如何快速记单词 轻松应付各类英语测验，用思维导图把单词永远留在脑子里。

随着出国游不断升温及中日两国政治、经济、文化等方面的往来日益紧密，赴日旅游的游客日渐增多。会说简单的日语，不仅会为旅程增加趣味性，有助于理解日本的历史、古迹、文化。重要的是方便交流，某些问题不必求人，自己就可以解决。但是对大多数赴日旅游的游客来说，短时间内掌握基本的语法和日语会话并应用自如是很难的。为此，本书摒弃了枯燥、繁杂的语法，精选了旅途中可能用到的方便、实用的短句集结成册，并给出相应场合可能用到的词汇，使读者勿需掌握语法即可“出口成章”。随书配送的MP3光盘更是让读者轻松掌握书中句子的标准发音，真正做到“学以致用”。 本书首先介绍了日语的基本发音，之后给出了一系列实用短句，每个短句都给出日语读音并用罗马字标注读音，给出汉语释义。考虑到旅途中可能遇到的情况，分为问候、感谢

本着实用为主的精神，我们在这本词典中收录了日语常用词汇一万余条，囊括了翻译资格考试、日语能力考试所需的全部词汇，适合各个阶段的日语学习者、爱好者使用。 在收词过程中，我们不仅注重收录出现频率很高的词汇，而且也有意识地编入了近几年出现的新词。时代在发展，语言也不可能一成不变，缺乏时代特征、缺乏具有时代烙印的词汇，这样的词典会很容易淡出人们的视线。在编写过程中，我们对所有中文释义都加注了汉语拼音，不仅有利于中国学习者校正汉语读音，更为外国人学习汉语打开了方便之门。此外，我们还特别编写了”网络用语”作为附录，既然网络能将地球缩小成村落，那么网络词汇也必然十分有用。

本书收集了日常生活中常用的惯用句，并且对其进行了浅显易懂的解释。另外，还举出了适当的例句来说明惯用句的正确用法。希望本书的面世能有助于大家正确理解和使用日语惯用句，从而丰富语言的表达并提高对文章的理解能力。

中日两国文化交流已有两千年以上历史。大约在公元1世纪，中国汉字传人日本，成为日语重要的表记文字。可以说，中日两国汉字有很大一部分是同形同义的。但是由于两国文化背景的不同，有些“同形同义”的词汇，在漫长的历史变迁中出现了微妙的区别，有些甚至产生了全然不同的含义，这些词汇就是所谓的“同形异义”词汇。 这些“同形异义”对日语学习造成了一定困难，为了帮助广大读者更好地掌握这些词汇，我馆从日本东方书店引进了这本《日中同形异义语词典》。 本辞典共40万字，收集中日同形异义词汇1400组。各组词汇包括释义、用例，根据不同情况以“异”、“近”、“同”的形式分别指出其不同含义、近似含义和相同含义。由于通过大量用例进行辨析，使读者可以清楚地了解这些词汇的异同所在。 本辞典还另设一些小专栏，对一些意思虽

学习日语的读者往往容易忽视我们身边的常用词汇。现在请您检测一下自己的词汇量：您知道我们每天都用的文具怎么说么？去超市购物常用的商品您又能用日语说出多少？回家的路上购买的蔬菜水果，这些用日语您都会说么？在练习日语会话的时候，您是否为想说的话中的主要单词不会表达所困扰？日语会话的提高需要经常涉及日语交流生活中的琐事，可是连这些身边的常用单词都不会又怎么能很好地用日语交流呢？ 本书旨在让学习日语的读者能够边学边用，寓学于乐，让您成为真正的词汇高手、日语达人。

当今，人类社会已经迈入信息时代，新观念、新概念、新事物不断涌现，反映在语言方面就是各个领域新词汇的大量增加。特别是20世纪90年代以来，高新技术日新月异，被广泛应用，与人们日常生活的关系愈发密切，新词汇更是层出不穷。在中日交流日益频繁的今天，如何将这些新词汇准确、快捷地翻译为地道的日语和易于理解其含义，是摆在广大从事中日交流工作人员面前的一个新课题。因此，我们策划编写了这本新词词典。 本词典共收入词条12000余条。词语来源除公开出版的书籍、报刊、杂志等外，还包括电视广播、网上新闻、电子杂志等。时间跨度自1949年至2004年7月。选用词语资料的范围涉及政治、军事、经济、金融、文化、教育、科技、法律、医疗卫生、环境、运动及社会生活的各个领域。词语类型有词、词组、简称及习惯用语、流行语等。 本词典

本词典收录的所谓新语，主要是指汉语中近几十年、特别是近二十年来在图书、报刊、电视等媒体及口语中出现的、已得到公众认可并被普遍使用的词语，也包括一些产生了新意的老词语。 本词典所收词条以社会生活、文化、科技、经济等方面目前接触较多、使用频率较高的新词语为主，兼及一些年代虽久、但仍被经济使用的词语。词目编写以汉语拼音字母顺序及四声排列，每个词条先注汉语拼音，然后列出日语译词，在确有必要或没有日语对应词的情况下，予以简单解释，日语汉字均括注假名。 本词典可供日语教学、研究、翻译及其他从事中日交流的人们日常阅读、写作时参考，以及随身携带，应急使用。

《袖珍日汉汉日词典》修订版又经过编者一年的辛勤笔耕，增补了近5千条词汇，如 博客 、 网吧 、 数码相机 、 等离子电视 等新词，对原有词汇进行了重新订正、增删，对版面也进行了大幅度修改，从而使本词典更加翔实新颖，通俗易懂，简明实用，词汇丰富，言简意赅。 本词典是供初、中级日语学习者使用的袖珍型语言工具书，装帧精美、携带方便、易于查阅。本词典收词采用 全、准、新 的原则，基本词汇与新词均已收齐。与其他同类型词典相比较，本词典新词及*词汇之丰富，读者会不言自明，喜不自胜。 本词典分为日汉和汉日两部分。日汉词典共收入基本词和基本词组约25000余条；汉日词典收入汉语常用单字和多字词条约28000余条。汉语词条均注明汉语拼音，词解中汉字均注以假名，词典正文前附有音序检字表。

日语词汇由“和语词、汉语词、外来语”三部分组成，其中外来语约占15%的比例。在日本社会生活中，外来语被大量使用，包括新闻报导、科技文章、商务文件、艺术交流、体育赛事、公共标识、商品名称、书名和广告语等场合，涉及政法、军事、财经、科技、通讯、工商服务、医疗卫生、文化教育、新闻出版、生活娱乐等各个领域。可以说对外来语的掌握程度，关系到对日语的理解，影响到日语的交流与表达。 为方便读者学习和查阅，《日语外来语多功能词典（上册·基本词汇篇）》分为上下两册。上册包括：基本词汇2500词，复合词3250词，派生词1500词等；附录部分约800词；日语对应词及补充词约12000词；上册约2万个词条。下册包括：领域篇3500词，事物篇3200词，生物篇600词，人类篇1200词，概念篇1600词等：附录部分约1000词；日语对应词及补充词2万余词；

部分为汉日服装词汇，词条首先按照服装制品、服装结构、服装材料、服装加工、服装设备、服装配饰、服装流行、生产管理、针织服装、服装营销、出差海外用语分类编排；在每一个小分类中，词条按照汉语拼音字母顺序排列。 第二部分为日汉服装词汇，按照日语五十音图顺序排列，其中的日语外来语用片假名标记。日语外来语原文除英语外，均用略语标出其原文语种。 附录提供了一些具有实用价值的汇编资料。

本词典是经过修订、更新了内容的*版本。信息量大，实用性强，功能齐全，便于携带，适合具有初、中级日语水平的学习者使用。使用本词典能让您的日语表达更准确、更地道、更富有魅力！ ● 精选现代日语7万词，包括大量新词； ● 释义简洁、明了、确切； ● 提供关联词、惯用表达法； ● 书写标记规范、详尽； ● 编排新颖、查阅方便。

人民教育出版社出版的《新版中日交流标准日本语》(以下简称《标日》)是目前使用面广的一套日语教材。该教材分初级和中级，每级两册，共四册。本书是该书初级的词汇手册，共收录词语1900条左右。为了便于《标日》学习者适用其他日语书藉，本手册动词按基本形收录，声调以通用的数字式标注，词性使用通用的语法术语。书本配有MP3格式的纯正录音，可以在电脑上使用支持LRC同步显示功能的播放器(如“千千静听”等)，或复制到带显示屏的MP3、MP4等播放器播放。

本词典收词近二万条，均为日常生活中常用者，基本覆盖大学日语专业四年所学词汇量，特别是能覆盖日本能力测试一级以上水平所需词汇量。因系小型词典，为节省篇幅，释义以外信息均从略。释义亦仅释常用义项，日文释义尽量简短易懂，以方便读者理解。中文对语尽量做到贴切原文语义。在这本辞典里作了一些新的尝试，一是对形容动词仅注明其词尾形态，而不标注词性，以利更好地掌握其活用变化；二是对于形容词和形容动词，还在释义后特别列出其派生形式，以便举一反三。

日语词汇由“和语词、汉语词、外来语”三部分组成，其中外来语约占15%的比例。在日本社会生活中，外来语被大量使用，包括新闻报导、科技文章、商务文件、艺术交流、体育赛事、公共标识、商品名称、书名和广告语等场合，涉及政法、军事、财经、科技、通讯、工商服务、医疗卫生、文化教育、新闻出版、生活娱乐等各个领域。可以说对外来语的掌握程度，关系到对日语的理解，影响到日语的交流与表达。 为方便读者学习和查阅，《日语外来语多功能词典（下册·分类词汇篇）》分为上下两册。上册包括：基本词汇2500词，复合词3250词，派生词1500词等；附录部分约800词；日语对应词及补充词约12，000词；上册约2万个词条。下册包括：领域篇3500词，事物篇3200词，生物篇600词，人类篇1200词，概念篇1600词等；附录部分约1000词；日语对应词及补充词2万余

一、本词典选收1949年以后汉语中出现并有一定影响的词语，重点放在1978年改革开放以后这一历史阶段；同时选收少量重新复活或具有新义和新用法的旧词语，以及产生较早但原来仅限于特定的地区、行业、社团和政党使用而今天已进入普通话的词语。本词典还选收部分港台地区比较流行的词语，其中有些已融入普通话词语，有些目前仅限于港台地区使用，在大陆报刊上很少见，对后者在词条后加上*号。 二、为帮助读者更好地理解和掌握词语，部分词语附有词、词组或句子作为例证。全书共选收词语8500多条，例证3200多条。选收词语资料截至1996年5月。 三、所收词语皆出自公开出版的书报、杂志，涉及到政治、经济、文化、军事、科技等各个方面；词语类型有词、词组、简称以及惯用语、流行语等。 四、条目按领头字的汉语拼音字母次序排列，同音节的字