1800幅精美图片 常用词语 汉法英三语对照

《法语同音词近音词词典》是国内本专门辨析法语同音词和近音词的词典，共收录法语常见同音词和近音词1410组，其中同音词约1000组，近音词约410组。 同音词，顾名思义，即指语音形式相同而语义不同的词；近音词则指语音形式接近而词义不同的词。同音异义关系是非常常见的语言现象，人们在学习时经常会因同音误导，造成理解偏差或拼写错误。同音词在修辞方面也 大有作为 。如写诗的时候可以利用同音词来押韵。即使在散文中，也可以利用同音词作文字游戏，使文章生动多彩，或者达到幽默讽刺的目的。同音词和近音词之间并无*的界限。法国词汇学家 Alise Lehemann 和Fran oise Martin-Berthet认为，所谓近音词，是一种 近似的同音词 。在某些情况下，近音词之间的差别仅在于一个音素或一个音节的不同，但词义完全不同，可谓 差之毫厘，失之千里 。因此，要想洞

《法语反义词词典》是《法语同义词词典（修订版）》的姐妹篇，可以配合使用。本书旨在探讨法语的词义关系，帮助读者准确掌握词义，丰富表达手段。本书是国内部法语反义词词典。全书收录同义词8000余个，常用词组3000余条，词义辨析详细，帮助联想记忆，丰富词汇量。释义之外还有大量词组搭配和例句，帮助学者掌握地道的法语写作。

本词典系根据法国博尔达斯(BORDAS)出版有限公司出版的《Dictionnaire du bon Fran ais》编译而成，目的是解决学习法语过程中经常遇到的疑难问题，为教师、学生以及从事法语工作的人们提供方便。 这本词典汇集了法语中某些词汇在拼写、读音、用法、动词变位、语法、性数配合等多方面存在的疑难问题，并且在附录中较系统地讲解了一些专项语法问题，如时态配合、各种词类和句法等，使读者对这些问题有一个较全面的理解。为了突出重点，我们未收入那些没有什么困难的词，对于收入的词也并非面面俱到地详细讲解它们的一般词义和用法。 本词典的编译分工为：王尚民编译字母A、B、C、D、E、F、G，施安宜编译字母H、I、J、K、L、M、N、O，狄玉明编译字母P，李锦华编译字母S、T，朱谱萱编译字母Q、R、U、V、W、X、Y、Z，王宜平编译本词典附录。 本词典

《公共法语学习词典》是*非法语专业学生、法语专业一、二年级以及法语爱好者使用的词典。 基础阶段法语学习有其特殊之处，如何掌握一词的各种用法、如何理解一词的不同含义，是这一阶段的关键所在；面对词的一词多义和词的不同用法，学生往往无所适从。为此，我们有针对性地精心编写了这本学习词典，使学生在学习词汇过程中易查、易学、易理解、易掌握。 本词典共收录词目5850条，每条词目的基本词义及其用法均采用了法语常用实例，标明了动词和介词的搭配用法，以通俗易懂、深入浅出的方法逐一介绍，使学生能按照法国人的习惯、根据法语的表达方式用词造句。

本词典收录法语常用词1000个， 大多数是实词。本书对法语教师和学习者都适用，每个教师和学生都应该人手一册，本词汇手册将是一个重要补充，对推动法语词汇教学会起一定作用。

这是一部法汉对照的基础词汇手册。全书共有约四千个左右的词条，都是法语*基本和经常用的词汇,从这一点上说要比词条多达几万的法语词典精练得多。每个词条首先注明国际音标，然后标出词性，接着是用法汉双解的形式来解释词义，*后一一举例说明，例句多以法汉对照的形式来做，有些还加上了短语，转义和习惯语用法等，并收录一些中法谚语，成语和俗语；其中某些特殊动词都写出其变位与时态；总而言之，本词汇手册具有简单明了，一目了然，便于记忆的特点。

《法语词根漫谈》 构词法知识与文化、文学知识融为一 ，具有以下 点：一、摆脱了按照首字母顺序排列词根的窠臼， 同属一个场的能产性较强的词根及其 生词编排在一 ，便 读者举一 三，联想 忆；二、对 每一个词根，均指出其来源； 生词皆为法语专业八 以内词汇，冷僻词均未收入；三、对绝大多数词进行了剖析，给出各构词成分的意义，以 助读者更好 理解单词的结构 词根词缀间的关 ，更牢固 掌握词义；四、对 部分常 词的学习难点 法进行了简明扼要的讲解；五、讲授了单词或短语所蕴的文化知识；六、例句多出自名家名 ，或富 理，或清新隽永，内容丰富，文笔多样，不仅可以陶冶情 ，而且从中可窥作家作品风 一斑；七、涉及到的作家作品，均标注法文名称，例句均提供汉语译文；八、提供了80余幅*图以配合文字，图文并茂，可读性强。

《法汉小词典》适用于各个层次的法语学习者及法语爱好者使用，共收录词目一万二千余条。每个词条包括法语单词、国际音标、词性、汉语释义和汉语拼音五个部分，做到了麻雀虽小五脏俱全。在收录常用词汇的同时，我们还格外注意收录近年来在经济、科技等方面出现的新词汇。 《法汉小词典》为了适应法语词汇日新月异的发展，针对广大读者最为迫切的需要，精选了法语最常用的学习与生活词汇，内容简明扼要，门类齐全，体积小巧，使用便捷。后附法语字母表、国际音标表和动词变位表作为正文有益的补充。

《拉鲁斯法汉双解词典》特点： 部法汉双解词典，收录38000余词条，50000个同义词和20000个词组和短语。 以法国法语品牌的原版词典为蓝本，由10位法语教学专家、学者，历经4年翻译完成。 选词精当，释义准确，收词丰富，录有大量全新词汇，所有单词的读音以国际音标注音，便于读者正确发音。 所有单词都注明词源，有助于读者更好地了解法语语言的演变和掌握法语词汇结构。

分类明确，兼收现代与历史词汇 图示直观，提供丰富准确的信息 编排合理，编号清晰，检索方便 分列索引，内容互见，拓展学习

本词典是兰登书屋双语词典系列之一，收词不但收录了新近出现的词汇而且也照顾了许多法国传统作家使用的词汇，还附有不规则动词表、常用语、发音规则和其他与英、法语相关的信息。英法双语，这种词典类型在还比较罕见。

本书系江苏省高校哲学社会科学基金项目：“跨文化视角下中国餐饮词汇的法译研究和汉法餐饮词典编纂”（2017SJB0265）的成果。共收录饮食相关词条约4300余条，正文部分按拼音顺序排列；文后按谷物、蔬菜、肉禽蛋、野味、水产、水果、零食、调味、饮品、餐厨用具、技法、主食、菜式、 、评价、营养成分和添加剂、杂项共17大类、100条小类编制词条索引，在方便查阅的同时也让读者较为系统地了解中国餐饮文化。本书作为专业性工具书（饮食方向），其出版将大大推动中餐文化在法语世界传播，也将方便法语 友人来华就餐或学习厨艺，并为我国口、笔译工作者涉及餐饮的翻译活动提供有益的参考。

学外语的人都知道，词汇是任何一门外语的基础，没有构筑语言体系的基本词汇，我们就无法对语法规则进行分析。于是，词汇量对于每一个学习外语的人来说就好比是一幢高楼的地基，但我们对此往往会感到头痛。因为单纯的记忆单词往往只能达到短期的记忆效果，远不如大量阅读的效果来得更持久，但在阅读中我们又往往会碰到大量的词组，这些词组则成为了我们词汇量提高前进道路中的拦路虎，本手册的编写正是为了解决这样一个困境。 法语词组宝典（第二版）采用了用英语来注释词条的意思，这是因为一方面英语和法语的词形和词义接近的比例较大，具有对比学习的特殊优势和有利条件，便于相互参照、理解和记忆；另一方面，一般的法语学习者都已具备了相当的英语基础，通过参照英语解释来学习法语词组，在法语学习过程中调动和转换英语知识的潜

《法语同音词近音词词典》是靠前靠前本专门辨析法语同音词和近音词的词典，共收录法语很常见同音词和近音词1410组，其中同音词约1000组，近音词约410组。同音词，顾名思义，即指语音形式相同而语义不同的词；近音词则指语音形式接近而词义不同的词。同音异义关系是很好常见的语言现象，人们在学习时经常会因同音误导，造成理解偏差或拼写错误。同音词在修辞方面也“大有作为”。如写诗的时候可以利用同音词来押韵。即使在散文中，也可以利用同音词作文字游戏，使文章生动多彩，或者达到幽默讽刺的目的。同音词和近音词之间并无保证的界限。法国词汇学家 Alise Lehemann 和Fransoise Martin-Berthet认为，所谓近音词，是一种“近似的同音词”。在某些情况下，近音词之间的差别仅在于一个音素或一个音节的不同，但词义接近不同，可谓“差之毫厘，失之千里

本词典包括法汉词典和汉法词典两部分，兼顾求解、作文。翻译（法译汉、汉译法）三方面。这是一本以初、中等程度读者为对象的语文工具书，汉语读者和法语读者都可使用，也可供翻译工作者参考。本词典内容简明扼要，编排紧凑醒目，装帧小巧轻便，易于随身携带。 法汉词典以（袖珍拉鲁斯词典）（LAROUSSE DEPOCHE）为蓝本，略作增删，编译而成，共收词约18000条。每个词条包括法语词目、国际音标、词性、汉语释义和例证。汉语释义附有汉语拼音并注明相应的繁体字。词典正文后附有法语动词变位表。 汉法词典收汉语常用单字条目和多字条目两万余个，按汉语拼音顺序排列。简化汉字注出繁体字。除结构形式和成语外，一般都注以词性。有些条目加注修辞、语法使用说明。多数义项附有例证。词典正文前有汉字新式部首和汉语拼音对照检字表。

本词典收录法语常用词1000个， 大多数是实词。本书对法语教师和学习者都适用，每个教师和学生都应该人手一册，本词汇手册将是一个重要补充，对推动法语词汇教学会起一定作用。

吴越民所著的《文化话语视角下的英汉语言对比研究》阐述语言与文化的相互制约和影响。其创新之处在于把当代话语分析理论运用到中英语言和文化的比较中，把两者结合起来研究：从文化现象去阐释语言，探讨文化对语言的形成和制约作用以及英汉语言的人文属性；同时又从语言现象去阐释文化，以语言为媒介来介绍文化，探究语言现象中隐含的民族文化心理，比较中英语言间的差异和共性。