为了帮助我国法语专业学生掌握法语基本词汇和常用句型,提高阅读能力,扩大知识面,我们选编了这套《外国名人小传》,拟分三册出版。这些传记内容丰富、趣味性强、文字精练、通俗易懂,适合具有一定法语基础(大学法语专业二、三年级)的学生课外阅读。\n本书为册,共收入十位外国著名历史人物和著名科学家,按年代次序排列。每篇后附有注释,内容包括:人物简要介绍,专有名词说明,语法现象及句型解释,难句的参考译文。书末列总词汇表(只收入较难的词汇)。\n由于本书涉及面广,编者水平有限,注释中一定存在错误与不当之处。恳请读者批
值梁宗岱100年诞辰之机,此书在中国首次出版,向法语届揭示了它尘封了70余年的面孔,同时也使后辈更清晰的见到中法文化交流所留下的一段值得纪念的足迹。本书共收录梁宗岱翻译的陶潜诗文20首,一并附上陶潜原诗;法国现代著名的诗人梵乐希的序言及其中文翻译也收录其中。另外,本书末还多附了梁译王维诗《酬张少府》和他的自译诗《途遇》。“学诗当学陶”,陶潜的诗风影响了中国一代又一代的诗人,本书将使广大诗歌爱好者和法语学习者从新的角度理解诗歌,解读陶潜。
本书收录了鲁迅先生的几部知名作品,如《无常》、《从百草园到三味书屋》等。均有德法两个版本,便于德国读者和德语学习者阅读。
西方神话丰富多彩,源远流长,尤其是古希腊神话和古罗马神话,更是世界神话中的经典,在世界文化史上独树一帜。 本书的主要特点是趣味性强,适合多种层次的法语读者阅读。书中每篇神话都有中译文对照,开头有简要的阅读提示,文中的难词、难句以及语法难点和句型难点都做了较详细的注解。本书所选故事通俗易懂,词汇句型丰富,叙述简洁流畅,特别适合初中级法语水平的读者阅读。 本书汇集了十几篇优美的西方神话佳作,文章将优美的法语同丰富的西方文化融为一体,用地道的法语向读者讲述了精彩动听的神话故事。全书内容通俗易懂,语言简洁流畅,是提高法语阅读能力的上佳读物。
维立叶尔小城锯木匠的儿子于连·索黑尔精通拉丁文,他被市长先生看中,来到市长府邸做家庭教师。由于与市长夫人德·瑞那太太发生暖昧关系,真相败露,他被迫离开维立叶尔城,进入贝藏松神学院。院长对他的才能颇为赏识,把他介绍给巴黎的一个侯爵做私人秘书。不久他又博得了侯爵女儿玛蒂尔德的爱情,而且在政治上得到侯爵的重用。然而正当于连飞黄腾达之际,德·瑞那夫人的一封揭发信断送了他的锦绣前程……\n十九世纪法国批判现实主义文学先驱司汤达的代表作《红与黑》在世界文坛上占有重要地位。他在这部小说中成功地塑造了于连这个受到上流社会
《新疆生产建设兵团的历史与发展(法文)》全面介绍兵团的历史和发展状况,包括兵团的建设和发展、职责与体制、开发与建设、维稳戍边与促进民族团结等内容。
基本信息 书名:失落的世界(第三级.适合初三.高一)(书虫美绘光盘版)——更好听,更好看,牛津书虫读物华丽升级 定价:14.9元 作者:(英)柯南道尔 著,(英)金斯利 改写,金慧莉 译 出版社:外语教学与研究出版社 出版日期:20-06-01 ISBN:9787560097183 字数: 页码: 版次:1 装帧:平装 开本:大32开 商品重量: 编辑推荐 iv 《书虫·牛津英汉双语读物·失落的世界(第3级·适合初3、高1)(美绘光盘版)》是书虫·牛津英汉双语读物(美绘光盘版)系列丛书之一,是一本适合初中三年级至高中一年级同学的读物(附CD),选材取自经典,内容引人入胜,语言浅显地道,注意词汇的控制和难度的把握。故事中含生词解释,且就在本页上,不影响阅读的连贯性,还有附在书后的汉语翻译,可以验证阅读的准确性。而且
本收资料的主要来源是近二、三年发表在《les cles de i'actualite》《le monde》《le figaro》《le point》《le nouvel observateur》等报刊杂志上的文章。所选文章的语言比较简明易懂,篇幅、难度适中,并且尽量选用了教科书上没有或较少涉及的内容。大致上可归纳为政治、经济、法律、科技、社会热点、文化几个方面,有的主题选用二、三篇不同角度或不同观点的文章作对比。文章以专题顺序排列,教师用书时可根据需要自行调整安排先后资助序,交叉搭配使用,以提高学生的阅读兴趣。 全书34课,每课前一段阅读提示,课后配有词汇表,难点注释(语法难点和文化背景知识)还有帮助学生理解和开展讨论的思考题。 本书可作高等学校法语专业二年级学生的阅读课教材,也可供第二外语学的学生以及有一定法语基础的业余读学习、考参。
法国大革命时期,名医马奈特偶然目睹了封建贵族埃弗瑞蒙德兄弟草菅人命的暴行,因为打抱不平,反被投入巴士底狱,监禁了18年。出狱后,马奈特之女露茜却与仇家的儿子达奈堕入情网。于是,在法国革命的旋涡中,上演了一幕幕家族的恩怨情仇……《双城记》结构严整,语言凝练,狄更斯令人叹为观止的写作才华,在其中得到了淋漓尽致的发挥,使这部作品在一百多年后的今天依然脍炙人口。
本书是鲁迅的《阿Q正传》,主要章节有序、优胜记略、续优胜记略、恋爱的悲剧、生计问题、从中兴到末路、革命、不准革命、大团圆。从中可以知道社会的黑暗与腐败给人们所带来的影响,人们思想的麻木。
《九三年》是雨果的后一部小说,出版于1874年,以共和国军队平息旺代叛乱为中心事件,通过对三个主要人物的塑造,表达了作者的人道主义理想。 1793年是法国大革命的恐怖时代,纷繁复杂的阶级斗争极为激烈。法国封建王朝被推翻后,保王党在法国的布列塔尼地区和旺代地区率领十万农民发动叛乱,前侯爵朗特纳克成为叛乱的首领,企图占据一个海边据点引英国军队登岸。国民公会派遣教士出身的西姆尔丹作为共和国政府代表前往旺代的一支平叛部队督战。这支共和国军队的年轻司令郭文是被作者赋予美好理想的人道主义者,他是朗特纳克的侄孙。共和国军队与叛乱的农民军发生数次激战,后来,朗特纳克被围困,他以被他劫走的三个小孩做人质,要求换取自由,被郭文断然拒绝。由于偶然原因,朗特纳克得以逃脱,共和国军为搜捕他而放火烧了一座城堡,
近来在国内外,人们对孔子的兴趣日增,左究探讨日盛。这当然是件大好事。 主这是好事,有以下两点考虑: ,研究孔子有助于了解中国历史与文化。从两千一百年前汉武帝宣布“罢黜百家,独尊儒术”,直到1949年人民共和国建立,除短时期外,孔子思想始终中国思想的主流。它的影响遍及各阶层,深入各领域。从宫廷政冶到民众生活,处处可见。很清楚,要了解中国,必先了解孔子。 第二,孔子思想中的某些部分,对今天的中国和世界可能有益和有用。孔子固然一于二千五百年前,但他的关道德、教育修养、中庸、和谐等方面的学说,可以说有永久的价值。目前已有学者认为孔子思想是促进东亚某些国家和地区迅速发达的关键因素之一,也是解决今天困扰世界的许多问题的可能的良方。
这个读本是为高等院校理科,特别是数学系及物理系的大学生和研究生学习法语而编写的。学生在学完这个读本后,当有借助词典,阅读专业文献的能力。\n读本由语音课程七课、初级课程二十六课及中级课程十七课构成,约需二百课时。\n语音课程的教学约需十二课时;、二课共用二课时,其它各课各用二课时。学习完毕后,学生当有基本上正确地发出法语各音素,掌握读音基本规则,能读出一般生词的能力。在进行教学时,课导论只须由教师简单讲解即可。第二至五课每课教若干元音与辅音,分“发音方法”、“发音练习”、“说明”及“练习”四部分。
《法语文体学导论》是供高等学校法语专业高年级学生使用的教材。 对于法语专业本科生而言,学习文体学目的何在?经过几年的学习,他们在法语的语音、词汇、语法方面打下了初步的基础,对法语运用基本能做到正确达意。但这是远远不够的。语言是交际的工具,交际的情境多种多样,交际双方的关系、交际的主题和意图千差万别。语言作为同一个社会群体世代相传的符号体系,蕴藏着丰富的表达手段。然而受语言环境所眼,中国学生不容易掌握在不同场合运用外语的特点,不善于根据情境采用正确、得体、有效的言语行为。因此,他们有必要接触多种样工的语言材料,学会辨识语言各要素的文体色彩和功能以及语言的各种变体,掌握根据交际情境遣词造句、谋篇布局的规律和特点,丰富文体修辞手法,从而更好地了解法国语言,进一步提高口、笔语的表