本书收录了鲁迅先生的几部知名作品，如《无常》、《从百草园到三味书屋》等。均有德法两个版本，便于德国读者和德语学习者阅读。
《九三年》是雨果的后一部小说，出版于1874年，以共和国军队平息旺代叛乱为中心事件，通过对三个主要人物的塑造，表达了作者的人道主义理想。 1793年是法国大革命的恐怖时代，纷繁复杂的阶级斗争极为激烈。法国封建王朝被推翻后，保王党在法国的布列塔尼地区和旺代地区率领十万农民发动叛乱，前侯爵朗特纳克成为叛乱的首领，企图占据一个海边据点引英国军队登岸。国民公会派遣教士出身的西姆尔丹作为共和国政府代表前往旺代的一支平叛部队督战。这支共和国军队的年轻司令郭文是被作者赋予美好理想的人道主义者，他是朗特纳克的侄孙。共和国军队与叛乱的农民军发生数次激战，后来，朗特纳克被围困，他以被他劫走的三个小孩做人质，要求换取自由，被郭文断然拒绝。由于偶然原因，朗特纳克得以逃脱，共和国军为搜捕他而放火烧了一座城堡，
西方神话丰富多彩，源远流长，尤其是古希腊神话和古罗马神话，更是世界神话中的经典，在世界文化史上独树一帜。 本书的主要特点是趣味性强，适合多种层次的法语读者阅读。书中每篇神话都有中译文对照，开头有简要的阅读提示，文中的难词、难句以及语法难点和句型难点都做了较详细的注解。本书所选故事通俗易懂，词汇句型丰富，叙述简洁流畅，特别适合初中级法语水平的读者阅读。 本书汇集了十几篇优美的西方神话佳作，文章将优美的法语同丰富的西方文化融为一体，用地道的法语向读者讲述了精彩动听的神话故事。全书内容通俗易懂，语言简洁流畅，是提高法语阅读能力的上佳读物。
《法语文体学导论》是供高等学校法语专业高年级学生使用的教材。 对于法语专业本科生而言，学习文体学目的何在？经过几年的学习，他们在法语的语音、词汇、语法方面打下了初步的基础，对法语运用基本能做到正确达意。但这是远远不够的。语言是交际的工具，交际的情境多种多样，交际双方的关系、交际的主题和意图千差万别。语言作为同一个社会群体世代相传的符号体系，蕴藏着丰富的表达手段。然而受语言环境所眼，中国学生不容易掌握在不同场合运用外语的特点，不善于根据情境采用正确、得体、有效的言语行为。因此，他们有必要接触多种样工的语言材料，学会辨识语言各要素的文体色彩和功能以及语言的各种变体，掌握根据交际情境遣词造句、谋篇布局的规律和特点，丰富文体修辞手法，从而更好地了解法国语言，进一步提高口、笔语的表
本书选注了莫泊桑的9篇短篇小说。所选篇目是作家不同时期、不同题材的作品，具有代表性，以便读者了解莫泊桑创作的人物长廊中不同的文学形象。 《羊脂球》写于1879年，是莫泊桑的成名作。作家通过对普法战争期间一辆驿车上乘客——贵族、商人、政客、修女以及一名绰号为“羊脂球”的妓女——的刻画，浓缩了当时法国社会各阶层人物面对战争和危难的态度和立场。以战争为背景的小说在莫泊桑作品中占有很大比重，而《羊脂球》是其中脍炙人口的名篇。 小市民是莫泊桑笔下着墨较多的阶层。本书选入的《项链》、《雨伞》和《我的叔叔于勒》体现了作家对小市民爱慕虚荣、贪婪自私、虚假伪善等特点的无情揭露和讽刺。其中《我的叔叔于勒》和《项链》是中国学生在中学语文、英语课本中就已经领略其风采的名篇佳作，在此特意选入，以飨读者。
1846年，乔治·桑发表了《魔沼》，这是她田园小说的代表作。乔治·桑在小说序言中宣称，她要描写朴素中的美，这篇小说确实是一个非常朴实的充满诗意的爱情故事。 聪明能干的农夫热尔曼在妻子死后与三个孩子共同生活，失去爱妻的遗憾之情令他一直不能释怀。岳父莫里斯老爹劝他应该从怀念中走出、再次结婚，并向他介绍了邻近地区的一个寡妇让他骑马前往相亲。热尔曼为了孩子们的幸福接受了这一建议。当地村民16岁的玛丽在母亲的要求下，需要到寡妇所在村子附近的一个农场帮人放羊，与热尔曼同行。半路上，热尔曼拗不过在灌木丛中等候的大儿子皮埃尔的一再要求，也带他一起去。为了抄近路，他们提前离开大路走进必须穿过的森林。由于地滑雾大，他们迷了路，一时走不出去，饥寒交迫之下，只得在一池沼旁的大橡树下停下来生火取暖。这是一个
本书的主要特点是趣味性强，适合多种层次的法语读者阅读。编者对文中的难词、难句、句型、短语以及难点语法尽量做了较详细的注解；加之法语语言地道，通俗易懂，词汇句型丰富，叙述简洁流畅，因而特别适合初、中级法语水平的读者阅读。读者不仅可以阅读这些故事和趣闻轶事中学习地道的法语表达方法，同时了也可以从中了解欧洲城堡的历史与文化。 本书精选了十篇曾经广为流传的欧洲城堡轶闻，这此故事从不同侧面反映了中世纪欧洲的历史和文化。书中语言叙述简洁流畅，情节通俗易懂，对话生动有趣，读者可以从中领略地道的法语表达技巧。
《新疆生产建设兵团的历史与发展（法文）》全面介绍兵团的历史和发展状况，包括兵团的建设和发展、职责与体制、开发与建设、维稳戍边与促进民族团结等内容。
《果园》和《瓦莱四行诗》于1926年诗人在世时发表在《新法兰西杂志》上，并配有女友芭拉蒂娜 克洛索沃斯卡(Baladine Klossowska里尔克叫她“麦尔琳娜”Merline)画的一张诗人肖像。而另外的法文诗集都在诗人去世后才发表：《玫瑰集》于1927年由荷兰的斯托尔斯（Stols）出版社出版，由瓦莱里作序；《窗》也在1927年由法兰西书店（la Librairie de France ）发表，配有芭拉蒂娜 克洛索沃斯卡的十张铜版画；至于《缴给法兰西温柔的税》，这是一个未完成的集子，次公之于众是在1949年，由德国岛屿（Insel Verlag）出版社收录在六卷本《里尔克全集》“法文诗”部分。 应该加以说明的是，里尔克晚年写下的400余首法文诗有一部分为诗人的习作，除了岛屿出版社的《里尔克全集》将其悉数收录之外，单独出版发行的法文诗集唯有法国伽利玛出版社“诗歌"丛书辑录的《果园，及其
本书选编了十篇优秀的西方传奇，以飨读者。书中的故事虽然是虚构的，但有些名篇也是出自著名作家的手笔。这些传奇故事在西方世界流传已久，伴随着无数的青少年度过了他们的童年时代。可以说，书中的每篇传奇故事都非常精彩，故事情节曲折、离奇，其中有的故事惊心动魄，悬念重重，读起来引人入胜。欲罢不能。 本书的主要特点是趣味性强，适合不同层次的法语读者阅读。书中每篇传奇故事都有中文译文，每篇开始都有简要的阅读提示，对文中的难词、难句、难点语法、句型和短语编者都尽量给出了较详细的注释，加之法语语言地道，通俗易懂，特别适合初中级法语水平的读者阅读。文中词汇和句型丰富多样，作者将长篇的传奇故事用简洁流畅的法语进行叙述，读起来朗朗上口，毫无枯燥乏味之感。
《胡萝卜须》是列那尔的代表作，1894年出版后受到法国文学界的一致好评。作者通过许多独立成篇的故事，塑造了一个得不到家庭温暖的男孩的形象。 由于男孩棕色头发，脸上有些雀斑，母亲便给他取了“胡萝卜须”的小名。胡萝卜须本是个纯洁善良的孩子，他用爱心努力亲近父母，渴望得到他们的爱抚。然而事与愿违，家庭对他另眼看待，特别是母亲因偏爱他的哥哥和姐姐而歧视他，对他冷峻刻薄；她不仅让他干那些别人不愿干的活儿，还用种种手段对他施以嘲讽、挖苦和打击；哥哥姐姐也欺负他、捉弄他。抑郁和痛苦日积月累，逐渐扭曲和摧残了孩子稚嫩的心灵，使他的性格发生了变异。可怜的孩子感叹自己的不幸，萌生自卑自贱的心理，发出了“可惜不是人人都能当孤儿”的悲鸣。为了自卫，他只好拿起弱者的武器——狡猾和撒谎，以逃避眼前的苦难
值梁宗岱100年诞辰之机，此书在中国首次出版，向法语届揭示了它尘封了70余年的面孔，同时也使后辈更清晰的见到中法文化交流所留下的一段值得纪念的足迹。本书共收录梁宗岱翻译的陶潜诗文20首，一并附上陶潜原诗；法国现代著名的诗人梵乐希的序言及其中文翻译也收录其中。另外，本书末还多附了梁译王维诗《酬张少府》和他的自译诗《途遇》。“学诗当学陶”，陶潜的诗风影响了中国一代又一代的诗人，本书将使广大诗歌爱好者和法语学习者从新的角度理解诗歌，解读陶潜。
本书是针对法语零起点的读者而编纂的实用口语用书。本书共有七大主题89小节，每小节均以一个典型场景的典型对话作为引入，之后分为“开口就会说”和“越说越地道”。“开口就会说”中的5句话都是精挑细选且为实用的情景表达；“越说越地道”则是在上一板块5个句子之外的扩展和延伸，涉及不同场景下的口语运用方法，如重点语法解析、流行口语短句、礼仪交际窍门等，侧重趣味性和实用性。本书相比于其他同类图书，特点在于：所选句子少而精；所选场景多而新；谐音标注精而准；见效时间短而快。
近来在国内外，人们对孔子的兴趣日增，左究探讨日盛。这当然是件大好事。 主这是好事，有以下两点考虑： ，研究孔子有助于了解中国历史与文化。从两千一百年前汉武帝宣布“罢黜百家，独尊儒术”，直到1949年人民共和国建立，除短时期外，孔子思想始终中国思想的主流。它的影响遍及各阶层，深入各领域。从宫廷政冶到民众生活，处处可见。很清楚，要了解中国，必先了解孔子。 第二，孔子思想中的某些部分，对今天的中国和世界可能有益和有用。孔子固然一于二千五百年前，但他的关道德、教育修养、中庸、和谐等方面的学说，可以说有永久的价值。目前已有学者认为孔子思想是促进东亚某些国家和地区迅速发达的关键因素之一，也是解决今天困扰世界的许多问题的可能的良方。
法国大革命时期，名医马奈特偶然目睹了封建贵族埃弗瑞蒙德兄弟草菅人命的暴行，因为打抱不平，反被投入巴士底狱，监禁了18年。出狱后，马奈特之女露茜却与仇家的儿子达奈堕入情网。于是，在法国革命的旋涡中，上演了一幕幕家族的恩怨情仇……《双城记》结构严整，语言凝练，狄更斯令人叹为观止的写作才华，在其中得到了淋漓尽致的发挥，使这部作品在一百多年后的今天依然脍炙人口。
1457年，逃亡中的诗人维庸途经布卢瓦，为了结交高贵的奥尔良的查理，诗人欣然赋诗： 我含泪而笑，绝望地等个没完； 我失望之极，才会越来越勇敢； 我欢欣喜悦，却感到兴趣全无； 我体魄强健，却既无力，又无权， 我处处受欢迎，又被人人厌恶…… “我含泪而笑”，这脍炙人口的诗句不径而走，后人遂以此为诗人好的自我写照，实际上，这种豁达的人生态度，又何尝不是法兰西民族的真实写照呢？人生而有知，长而有识，发而有感，生活的道路上有阳光、雨露、欢笑，也充满了种种难以预料的挫折、艰辛、苦楚，面对人生这杯兼有千般味道的鸡尾酒，细细品尝起来殊为不易，也许，免不了要揾泪而咽，却又于百感交集间释然一笑，这需要怎样的勇气和乐观呀，又是怎样令人赞赏的生活态度呀？ 该书收录了90个法国幽默故事，按照句首
本书编写原则符合培养法语经贸复合型人才的要求。全书收录的文章，均选自法国有影响力的经贸类报刊杂志及官方网站，内容涵盖了对外经贸活动的主要领域，有论述世贸组织的文章，也有涉及经济金融政策、贸易市场、技术服务等多方面的资料。材料新颖，内容丰富，风格各异，介绍并提供了大量的经贸法语词汇及用法，实用性很强。此外，全书每个章节均配有与课文内容有一定联系的阅读、填空、词汇翻译练习。为便于读者自学，书后还附有部分参考答案。可以说，读者通过学习，不仅能够对经贸法语文章各类风格、观点有一定的了解，而且还能够学到许多相关的经贸业务专业知识，可谓一举多得。
外教社法语分级注释读物，快乐阅读新概念！本套丛书遵循教学规律，根据作品难易程度，分起步、提高、超越和冲刺四个等级，由浅入深、循序渐进地提高阅读水平，而且编排设计富有创意，具有很强的可读性。 本套丛书故事内容精彩，语言生动，配有丰富的练习和优美的录音，是初学法语者提高语言实践能力的得力助手！ 《卢浮宫中的木乃伊》：木乃伊、咒语、金字塔 纪尧姆和他的朋友保尔就这样开始了一段奇特的历险，精彩的故事一段接一段。而你也将跟随他们进入到谜团的中心，你可以独自解开这个谜；也可以和大家一起在课堂上寻找谜底；你还可以把这个故事改编成电影剧本，而你自己就是演员、导演、服装师、场记 每段故事后，我们都为你准备了相应的听力理解和语音辨别练习、语法讲解和训练、单词和写作练习、游戏和趣味猜谜，让
